МОЖЕТ ПОДВЕРГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may be subjected
• can be
• could be subjected
• may be exposed
• can undergo
• may undergo
• may be subject
• could be
• can be subjected
• can be subject
• might be subjected
• could be subject
• might be subject

Примеры использования Может подвергаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может подвергаться окрашиванию и тонированию.
It can be bleached and dyed.

Вопрос хранения может подвергаться периодическому пересмотру.
The retention may be subject to periodic reviews.

Как и большинство вещей, восприятие может подвергаться влиянию.
Like most things, perception can be influenced.

Мембрана может подвергаться прямым атмосферным воздействиям.
Membrane may be exposed directly to weather.

Были выражены опасения о том, что он может подвергаться пыткам.
Fears have been expressed that he may be subjected to torture.

Может подвергаться различным процессам отделки и/ или маркировки.
They may be subject to various finishing and/or marking processes.

Детское удерживающее устройство может подвергаться испытанию одним из следующих способов.
The child restraint may be tested in one of the following ways.

Никто не может подвергаться пыткам или унижающему достоинство обращению.
No person may be subjected to torture or degrading treatment.

Устойчива к ультрафиолетовому излучению( UV), может подвергаться прямым атмосферным воздействиям.
Resistant to UV radiation, may be exposed directly to weather.

Она может подвергаться охлаждению, помогая снижать рабочую температуру подшипника.
It can be cooled to help reduce bearing temperature.

Наша политика по защите персональных данных может подвергаться периодическим изменениям.
Our Policy on Protection of Personal Data may be subject to periodic changes.

Никто не может подвергаться пытке, наказанию или жестокому обращению.
No one may be subjected to torture, punishment or cruel treatment.

Были выражены опасения относительно того, что он может подвергаться жестокому обращению.
Fears have been expressed that he could be subjected to ill-treatment.

Ирландия: Может подвергаться промывке, если того требует импортирующая страна.
Ireland: Could be washed if importing country so requested.

В статье также указано, что никто не может подвергаться дискриминации на рабочем месте.
The Constitution also states that none may suffer discrimination in the workplace.

Ребенок может подвергаться опасности, если Вы не будете следовать данным инструкциям.
The child may be hurt if you do not follow these instructions.

Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.
As usual it is merely indicative and can be amended if necessary.

Никто не может подвергаться пыткам, унижающим достоинство обращению и наказанию.
Nobody can be subject to torture, degrading punishment and treatment.

Мы не до конца понимаем бесчисленные изменения, которым может подвергаться физическая энергия.
We do not fully comprehend the almost endless changes to which physical energy may be subject.

Никто не может подвергаться жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
No one may be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment.

Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.
As usual it is merely indicative in nature and can be changed if necessary.

Никто не может подвергаться пыткам или унижающим его достоинство обращению или наказанию.
No one may be subjected to torture, degrading treatment or punishment.

Эта работа непрерывно продолжается, и категоризация может подвергаться последующим корректировкам.
This is an on-going exercise and the categorization may be subject to subsequent adjustments.

Никто не может подвергаться медицинским или научным опытам без его согласия.
No one may be subjected to medical or scientific experiments without his or her consent.

Как обычно, расписание носит ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.
As is customary, the timetable is indicative and may be amended if necessary.

Никто не может подвергаться пыткам, а также бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.
No one may be subjected to torture or inhuman or degrading treatment.

Кроме того, когда землевладелец рубит древесные породы, фермерское хозяйство может подвергаться существенным повреждениям.
Furthermore, when the landowner fells timber species, substantial damage can be caused to the farm.

В целях очистки сосуд может подвергаться неоднократному опорожнению, продувке и нагреванию.
In order to clean a container, it may be repeatedly purged, evacuated and heated.

Может подвергаться косвенному регламентированию путем установления предельно допустимого количества сморщенных клубней.
Could be regulated indirectly by a tolerance for shrivelled tubers.

Незаконный мигрант может подвергаться административному задержанию на следующих основаниях.
An illegal migrant can be placed in administrative detention for following reasons.