CAN BE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• могут подвергаться
• могут подлежать
• могут быть предметом
• могут быть подвергнуты
• могут применяться
• могут стать предметом
• может подвергаться
• может подлежать
• может подвергнуться
• может быть подвергнут

Примеры использования Can be subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pipette shafts can be subject to modification.
Посадочные конусы пипеток могут подвергаться изменениям.

Representatives from the Financial Police stated that currently only individuals can be subject to criminal penalties.
Представители финансовой полиции указали, что в данный момент уголовному преследованию могут быть подвергнуты лишь физические лица.

They can be subject to violation by every actor of society.
Они могут явиться объектом нарушения со стороны любого члена общества.

Which types of debtors can be subject to the insolvency law;
На какие виды должников может распространяться действие законодательства о несостоятельности;

The policy on so-called co-accused minors where children who are co-accused with a person older than 16 years of age can be subject to criminal proceedings; and.
Несовершеннолетние лица, сообвиняемые в преступлении, совершенном лицами старше 16 лет, могут подлежать уголовному преследованию; и.

This is something that can be subject to pathological disorders.
Это, то, что может подвергнуться патологическим нарушениям.

According to the Government, the discretion of the Minister in issuing detention orders under Section 73 of Act 82 can be subject to judicial review by a court.
По утверждению правительства, дискреционное право министра выдавать ордера на арест согласно разделу 73 Закона 82 может подлежать судебному надзору со стороны суда.

Nobody can be subject to torture, degrading punishment and treatment.
Никто не может подвергаться пыткам, унижающим достоинство обращению и наказанию.

Kaspersky Anti-Virus functionality can be subject to the following limitations.
На работу Антивируса Касперского могут накладываться следующие ограничения.

Hence, property can be subject to forfeiture once the court is fully convinced that it has been derived from criminal activity.
Следовательно, имущество может подлежать конфискации в случае, если суд полностью убежден в том, что оно получено в результате преступной деятельности.

If bail conditions are breached, the applicant can be subject to the following.
В случае нарушения условий такого освобождения, заявителя могут подвергнуть следующему.

Perpetrators can be subject to civil as well as criminal liability.
Лица, нарушающие права человека, могут привлекаться как к гражданской, так и к уголовной ответственности.

A clear exception to this principle is IPPs which can be subject to trading and storage.
Исключением из этого принципа являются продукты интеллектуальной собственности, которые могут подлежать торговле и хранению.

Complex projects can be subject to political influences involving Governments and large companies.
Сложные проекты могут стать предметом политического влияния с участием правительств и крупных компаний.

The lack of adequate protection of witnesses and victims of torture, who can be subject to intimidation and abuse by officials;
Отсутствия надлежащей защиты свидетелей и жертв пыток, которые могут подвергаться запугиваниям и злоупотреблениям со стороны должностных лиц;

The controllers at the airports can be subject to auditing by the responsible authorities as well by the European Commission.
Диспетчеры аэропортов могут подлежать тестированию соответствующими органами власти, а также Европейской комиссией.

First, false statements of fact that are said with a"sufficiently culpable mental state" can be subject to civil or criminal liability.
Во-первых, ложные заявления, сделанные при осознании заявителем, что он нарушает закон, могут быть предметом гражданской или уголовной ответственности.

VH+ and VH: any existing houses can be subject to compulsory purchase(i.e. expropriation) or.
VH и VH: любые существующие дома могут быть подвергнуты обязательной покупке.

The users of the Website are asked to respect the provisions of the Data processing law, files and freedom, where the violation of this can be subject to penal sanctions.
Пользователи сайта просят соблюдать положения обработки данных законом, файлы и свободы, где нарушение этого может быть предметом уголовных санкций.

Therefore, any diagnosis can be subject to doubt, and it's not only fair, but just fine, so there's a chance!
Поэтому любой диагноз может быть подвержен сомнению, и это не только справедливо, а просто замечательно, значит, есть шанс!

According to the above case, the discretion of the police in issuing detention orders under Section 73 of Act 82 can be subject to judicial review by the court.
В соответствии с вышеупомянутым делом дискреционное право полиции в выдаче ордеров на арест согласно разделу 73 Закона 82 может быть предметом судебного пересмотра судом.

These limit values can be subject to tax incentives, used according to provisions in the Directive.
В отношении этих предельных значений могут применяться налоговые льготы, используемые в соответствии с положениями, предусмотренными в этой директиве.

For instance, the collection and provision of terrorist finance can be punishable and such finance can be subject to appropriate measures including confiscation.
Например, сбор средств и финансирование террористических актов подлежат наказанию, и к такому финансированию могут применяться соответствующие меры, включая конфискацию.

In it is defined that no one can be subject to torture, punishment, degrading or inhuman treatment, or forced work.
В ней предусматривается, что никто не может подвергаться пыткам, унижающим достоинство или бесчеловечным видам наказания и обращения, а также принуждаться к труду.

More generally, any clauses in a patent licensing agreement that restrict actual or potential competition can be subject to anti-trust intervention.
В более общем плане можно сказать, что любые положения соглашения о предоставлении патента, ограничивающие фактическую или потенциальную конкуренцию, могут являться объектом антитрестовского вмешательства;

Industrial monitors can be subject to moisture and extreme temperature shifts as well as solvents, chemicals, and pressure cleaning.
Промышленные блоки управления могут подвергаться воздействию влаги и резких перепадов температур, а также очистке растворителями, химическими веществами и с помощью давления.

Decisions of courts in countries from all regions of the world covering all economic, social and cultural rights demonstrate that these rights can be subject to judicial enforcement.
Решения судов в странах во всех регионах мира, касающиеся всех экономических, социальных и культурных прав, демонстрируют, что эти права могут подлежать обеспечению в судебном порядке.

Both amperometric and optical dissolved oxygen sensors can be subject to the aforementioned noisy signals caused by air bubbles.
Как амперометрические, так и оптические датчики растворенного кислорода могут подвергаться описанному выше воздействию пузырьков воздуха, искажающему сигнал.

The Committee is concerned that, according to the National Council for Children, children who are hospitalized in psychiatric hospitals can be subject to forced treatment.
Комитет обеспокоен тем, что, согласно информации Национального совета по делам детей, дети, помещенные в психиатрические больницы, могут подвергаться принудительному лечению.

Then the set of impact indicators can be subject to a further rigorous revision, based on the assessment of lessons learned through their application.
Затем набор показателей достигнутого эффекта может быть подвергнут дальнейшему строгому пересмотру на основе оценки уроков, извлеченных из практики их применения.