What is the translation of " 可受到 " in English?

• can be
• may be

Examples of using 可受到 in Chinese and their translations into English

虐待儿童：对儿童进行身体虐待者可受到刑事起诉。
Child Abuse: The physical abuse of children can be grounds for criminal prosecution.

违反上述规定者可受到合同规定的处罚。
Infringements of these provisions are punishable by a contractual penalty.

凡宣扬歧视性做法者可受到刑事制裁。
Any person that propagated discriminatory practices could be amenable to criminal sanctions.

这类协议可受到法律、规定或"合理的准则"的明确豁免，因为他们有助于经济发展和市场效率。
These agreements can be explicitly exempted by laws, regulations or" rule of reason" reasoning because they contribute to economic development and market efficiency.

然而标准制定组织可受到参加者的控制，订立的标准被用于排斥或打击对手。
But SSOs can be manipulated by participants and the resulting standard can be used to exclude or hamper rivals.

缔约国还争辩说，良心拒绝可受到限制，因为它可能危害国家安全。
The State party also argues that conscientious objection may be" restricted" as it may harm national security.

ICANN必须遵守美国法律，并可受到美国的司法管辖。
ICANN, therefore, must abide by United States' law and can be taken to court by the U.S. judicial system.

若无视上述规则，可受到吊销资格的惩处，也出于同样的目的。
The disqualification which may be imposed in the event that these rules are ignored has the same purpose.

由于教育方案的有效性可受到执教者质量的很大影响，聘用具有适当资格的教员十分关键。
Since the effectiveness of educational programs can be significantly influenced by the quality of the education practitioners, it is essential to secure personnel with appropriate qualifications.

据称，根据大韩民国的法律，YangKyu-hun可受到警方和检察当局长达30天的讯问。
It was alleged that under the Republic of Korea' s legislation, Yang Kyu-hun may be questioned by police and prosecution authorities for up to 30 days.

尤其要避免链接到垃圾/作弊网站或”网上恶邻”，因为您自身的排名可受到这些链接的负面影响。
In particular, avoid links to web spammers or'bad neighborhoods' on the web as your own ranking may be affected adversely by those links.".

加勒比拥有重要但退化了的珊瑚礁区，可受到海洋酸化的负面影响。
The Caribbean has important but degraded coral reef areas, which can be negatively impacted by ocean acidification.

年《海牙文化财产公约》禁止将目标对准文化财产，并规定了文化财产可受到防卫方攻击或使用的条件。
The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender.

并且，在高温下经历多天连续案例-如在热浪-人类健康可受到不利影响。
And, in cases where high temperatures are experienced over multiple days in a row- as in a heatwave- human health can be negatively affected.

报告表示，《宪法》保障的有些基本权利的实现可受到具体法律的调节(报告第14页)。
The report suggests that the realization of some fundamental rights guaranteed by the Constitution may be regulated by special laws(page 14 of the initial report).

只有当认为对于儿童的最佳利益是必要的时，才能让儿童与其父母分离，且此事可受到法律审查。
Such separation may only be carried out when it is deemed necessary for the best of the child, and can be referred to legal review.

如哦我们无法维持或增长播客、广告和其他收入，我们的财务业绩或可受到不利影响；.
If we fail to maintain or grow podcast, advertising and others revenue, our financial results may be adversely affected.

塞内加尔公民在境外犯下的行为根据塞内加尔法律定为犯罪行为，可受到塞内加尔法院起诉和审判。
A Senegalese citizen who has committed outside Senegal an act which constitutes an offence under Senegalese law may be prosecuted and sentenced in the Senegalese courts.

在服务谈判中，相对缺乏初始出价，这一问题应迅速解决，否则此谈判进程可受到严重的危害。
In services negotiations, the relative absence of initial offers would have to be addressed shortly, otherwise the process could be seriously jeopardized.

在喀麦隆，触犯刑法的公司经理和其他雇员可受到刑事检控，而且根据民法，法人实体也可能受到处罚。
In Cameroon, corporate managers and other employees who infringe the penal law were liable to criminal prosecution and the corporate entity might also be held liable under civil law.

返回的女性可受到传统的限制并因此影响她们的健康、安全和个人自由。
Female returnees may be subject to restrictive traditions, with the consequent effects on their health, security and personal freedom.

最高法院还将研究现任总统可受到州和地方大陪审团调查和起诉的程度。
The high court will also look at the extent a sitting president can be subject to state and local grand jury investigations and prosecutions.

这意味着，残疾人可受到比非残疾人更为优惠的待遇，但不能受到比其他残疾人更为优惠的待遇。
It means that disabled people can be treated more favourably than non-disabled people, but one disabled person cannot be treated more favourably than another disabled person.

获得"适当补救或满足"的权利并不是一项绝对权利，可受到某些限制。
The right to" adequate reparation or satisfaction" is not an absolute right, but may be subject to limitations.

对这些权利的侵犯或即将进行的侵犯都可受到法庭的制裁。
The infringement or imminent infringement of these rights is justiciable in a court of law.

虽然加工区内的工资常常高于市场水平，但缺少劳工保护意味着工人可受到剥削和虐待。
Although wages are frequently above market inside the zones, the absence of labour protections means that workers can be subject to exploitation and abuse.

如果未经本人同意而提供了保健服务或治疗，服务提供商可受到刑事或民事起诉。
Where a health service or treatment is provided without a person' s consent, the provider of the service may be liable to a criminal or civil prosecution.

因此，在大韩民国境内的各类有关恐怖主义的活动，如策划、资助、协助和执行等，皆可受到起诉和惩罚。
Therefore, all kinds of terror-related activities such as planning, financing, facilitation, and execution inside the territory of the Republic of Korea can be prosecuted and punished.

虽然法院的判决可受到公众严格的审视和语言温和的批评，但不应因治安法官的判决而对他们进行个人攻击，即使判决明显有误也是如此。
While judgements of the courts could be subjected to public scrutiny and criticisms in temperate language, magistrates should not be personally attacked for their judgements even if the judgements are manifestly wrong.

委员会还指出，《公约》第十九和第二十一条所确立的权利和自由不是绝对的，在某些情况下可受到限制。
It noted further that the rights and freedoms set up in articles 19 and 21 of the Covenant are not absolute and may be subject to limitations in certain situations.