MAY PUT на Русском - Русский перевод

• может поставить
• может подвергнуть
• могут создать
• может ставить
• может положить
• могут поставить
• могут посадить
• может привести

Примеры использования May put на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may put the tea here, jenny.
Ты можешь поставить чай здесь, Дженни.

There is a risk that public identification may put the member of staff, or their family.
Обнародование этих сведений может подвергнуть риску самого сотрудника или членов его семьи.

It may put your cover in danger.
Это может поставить твое прикрытие под угрозу.

Why using a public Wifi may put your private data at risk?
Почему использование публичного Wi- Fi может поставить ваши личные данные в группе риска?

This may put him in an unacceptable and difficult situation;
Это может поставить его в недопустимое и трудное положение;

Some of them may help you lose weight, but may put you at risk of developing serious illnesses.
Некоторые из них могут помочь вам похудеть, но могут посадить тебя под риск развития серьезных заболеваний.

This may put them even at more risk.
Это может поставить их под еще большую угрозу.

Corrupt Public Officials demanding payments to perform routine actions may put you or your staff in a very difficult position.
Коррумпированные должностные лица могут поставить вас и ваш коллектив в очень затруднительное положение.

Children may put batteries in their mouths and swallow them.
Дети могут положить батарейки в рот и проглотить их.

Public Officials demanding facilitation payments may put you or your staff in a very difficult position.
Должностные лица, которые запрашивают вознаграждение за упрощение формальностей, могут поставить вас или ваших работников в очень сложное положение.

This may put into question their long-term impact;
Это может поставить под сомнение их результативность в долгосрочном плане;

Indifferent application of“automatic” penalties may put the principles of fairness and equity in jeopardy.
Использование без учета этого обстоятельства" автоматически применяемых" санкций может поставить под угрозу принципы справедливости и беспристрастности.

May put two and two together.~ They would still have to prove it.
Сможет сложить два и два.- Они еще должны будут доказать это.

Secondly, with your question you may put the person asking into inconvenient situation.
Во-вторых, своим вопросом Вы можете поставить в неудобное положение того, кто спрашивает.

We may put a brief question or two, for the information of our readers.
Мы можем поставить один или два кратких вопроса для осведомления наших читателей.

Furthermore, health professionals who are uninformed or unprepared may put the patient's safety, life and wellbeing at risk.
Кроме того, недостаток информации или слабая подготовка медиков может поставить под угрозу безопасность, жизнь и благополучие пациентов.

This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks.
Это может создавать особые проблемы для внутренних регулирующих механизмов в развивающихся странах.

If he still doesn't pay, and you keep having him brought in, the judge may put him in the holding cell in the courthouse or send him to jail.
Если в суде он откажется платить алименты его могут посадить в камеру предварительного заключения или отправить в тюрьму.

They may put global food supplies in jeopardy, and lead to economic stagnation in many areas of the world.
Они могут поставить под угрозу мировые поставки продовольствия и привести к экономическому застою во многих районах мира.

Any individual who meets a citizenship qualification may put himself or herself forward for election at local government or parliamentary elections.
Любое лицо, которое является гражданином страны, может выдвинуть свою кандидатуру на выборах в местные органы управления или на парламентских выборах.

It may put a strain on the ongoing negotiations on a comprehensive test-ban treaty in the Conference on Disarmament.
Оно может внести напряженность в текущие переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний на Конференции по разоружению.

As it is stressed in the mutual statement by the newspapers, the unedited publication of materials may put its information sources under threat.
В совместном заявлении этих газет подчеркивается, что опубликование неотредактированных материалов может подвергнуть риску безопасность их источников информации.

However, some cookies may put your privacy at risk by tracking sites that you visit.
Однако некоторые файлы cookie могут поставить под угрозу вашу конфиденциальность, отслеживая посещаемые вами сайты.

If affected, you should avoid driving, operating machinery or taking part in activities where these symptoms may put yourself or others at risk.
В таких случаях нельзя водить автотранспорт, управлять механизмами или заниматься иными видами деятельности, которые в силу этих симптомов могут подвергать опасности вас или окружающих.

The broader environment may put children in specific situations that expose them to increase risk.
Более широкая окружающая среда может поставить детей в особые ситуации, подвергающие их повышенному риску.

By their very nature, children love playing and if they use the table tennis table for other purposes, they may put themselves in danger or unforeseeable situations.
Дети по своей природе любят играть и если они используют стол для пинг-понга с другими целями, они могут подвергнуть себя опасности или оказаться в непредсказуемой ситуации.

Moreover, green architecture may put the world on a more sustainable consumption and production path.
Кроме того, создание экологически чистой архитектуры может подтолкнуть мир к принятию более устойчивых моделей потребления и производства.

The Evaluation Office has invested in strengthening the quality of its evaluations, but the rapid increase in work volume may put the quality of evaluations at risk.
Хотя Управление по вопросам оценки затратило большие средства и время на повышение качества его оценок, быстрое увеличение объема работы может привести к снижению качества оценок.

This may put us on a collision course with the international powers, which are unaccustomed to us taking such forceful and determined measures.
Это может столкнуть нас с мировыми державами, которые не привыкли к тому, что мы принимаем такие сильные и решительные меры.

Such activities, when undertaken in conflict-affected areas, may put children at risk and expose them to retaliation by members of armed groups.
Такие действия, предпринимаемые в районах, затронутых конфликтом, могут создать угрозу для жизни детей и навлечь на них месть со стороны членов вооруженных формирований.