MAY RAISE на Русском - Русский перевод

• может вызвать
• могут возникнуть
• может поднять
• может затрагивать
• может порождать
• может повысить
• может поставить
• могут привести
• может увеличить
• может вызывать
• могут возникать
• может поднимать
• могут поднимать
• могут вызвать
• могут затрагивать
• может породить
• могут вызывать
• могут породить
• могут поставить

Примеры использования May raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

May raise costs and limit access of the poor.
Могут увеличить издержки и ограничить доступ для бедных.

This approach nevertheless may raise complex legal questions.
Однако при таком подходе могут возникать сложные юридические вопросы.

This may raise the cost of the survey but will improve the likelihood of its success.
Это может поднять стоимость опроса, но оно также повысит вероятность успеха.

For owners of small businesses and shareholders may raise the tax.
Для владельцев малых компаний и акционеров могут повысить налог.

The Bank of England may raise interest rates until the spring of 2015.
Банк Англии может поднять процентные ставки до весны 2015.

As regards SMR, these prescriptive texts may raise various questions.
С точки зрения ВСР эти нормативные документы могут вызвать ряд вопросов.

Member States may raise any other issues under this agenda item.
Государства- члены могут поднять по этому пункту повестки дня любые другие вопросы.

Digital communication about illegal activity may raise flags in filters.
Цифровая связь о незаконной деятельности может поднять флаги в фильтрах.

Today, the Federal Reserve may raise interest rates for the first time since 2006.
Сегодня ФРС может повысить процентные ставки впервые с 2006 года.

However, the application of certain peremptory norms with regard to international organizations may raise some problems.
Между тем применение некоторых императивных норм к международным организациям может вызвать определенные проблемы.

We are opposed to any reform that may raise inequalities among States.
Мы против любой реформы, которая может увеличить неравноправие между государствами.

Certain medicines, such as asthma medicines(for example, corticosteroids) and cold-relief products, also may raise blood pressure.
Некоторые лекарства, например астмы лекарства( например, кортикостероиды) и холодной рельеф изделия, также может повысить кровяное давление.

One flick of his wand may raise a storm in the orchestra and instantly calm it.
Одним взмахом палочки может поднять в оркестре бурю и моментально успокоить ее.

The continued detention of a person sentenced after an unfair trial may raise issues under the Covenant.
Продолжающееся содержание под стражей лица, приговоренного в результате несправедливого судебного разбирательства, может затрагивать вопросы, касающиеся Пакта.

The"interested States" which may raise such a concern may also be too narrowly defined.
Категория" заинтересованные государства", которые могут поднимать такой вопрос, также определена чересчур узко.

Also, since the parties may not be in the same jurisdiction, reference to the concept may raise conflicts of law issues.
Кроме того, поскольку стороны могут не относиться к одной юрисдикции, ссылка на концепцию может вызвать проблему конфликтов законодательств.

The Committee notes that this claim may raise issues under article 9, paragraph 1, of the Covenant.
Комитет отмечает, что это утверждение может затрагивать вопросы по смыслу пункта 1 статьи 9 Пакта.

However, there are a number of cases in which the presence of an alien in the territory of another State may raise special jurisdictional issues.
Однако существует ряд случаев, когда присутствие иностранца на территории другого государства может затрагивать специальные юрисдикционные вопросы.

The financial position of UNHCR may raise questions as to whether this trend can be continued.
С учетом финансового положения УВКБ могут возникнуть сомнения в связи с его способностью сохранять такое положение дел.

On 3 November 1993, the Human Rights Committee decided that the communication was admissible in so far as it may raise issues under articles 6 and 7 of the Covenant.
Ноября 1993 года Комитет по правам человека решил объявить сообщение приемлемым, поскольку оно может порождать вопросы по статьям 6 и 7 Пакта.

In contrast, parquet may raise doubts concerning his possible damage from aiag and temperature extremes.
В противоположность ему, паркет может вызвать сомнения, касающиеся его возможной порчи от влаги и перепадов температуры.

The overall situation in Kosovo is calm but the political uncertainty related to the status talks may raise some tension in the near term.
Общая обстановка в Косово остается спокойной, однако политическая неопределенность в отношении переговоров о статусе может вызвать определенную напряженность в ближайшем будущем.

We recall that the Fed may raise interest rates this year and the timing of increase will depend on economic data.
Напомним, что ФРС может поднять процентные ставки в этом году и сроки повышения будут зависеть от экономических данных.

In countries where the availability of narcotic drugs for medical purposes is very high, the Governments should be aware that increased availability without adequate control may raise the risk of diversion and abuse of those drugs.
Правительствам стран, в которых используемые для медицинских целей наркотические средства широко доступны, следует сознавать, что расширение предложения без адекватного контроля может увеличить опасность утечки этих препаратов и злоупотребления ими.

A connection with a high risk industry may raise the risk of doing business with a PEP.
Связь с высоко рисковой деятельностью может повысить риск деловых отношений с ПДЛ.

Public officials, to the extent required by their position, shall, in accordance with laws or administrative policies, declare business, commercial and financial interests or activities undertaken for financial gain that may raise a possible conflict of interest.
В той мере, в какой к этому обязывает должность, и в соответствии с законами или административными положениями публичные должностные лица сообщают о деловых, коммерческих или финансовых интересах или о деятельности, осуществляемой с целью получения финансовой прибыли, которые могут привести к возможной коллизии интересов.

While project delivery on spot some issues may raise to be solved with designer the best.
В процессе реализации проекта на объекте дизайна могут возникнуть вопросы, решать которые лучше с дизайнером.

Selective funding may raise issues of equitable treatment by other constituencies see table 1, options C and E.
В контексте избирательного финансирования могут возникнуть вопросы равного обращения применительно к другим секторальным группам см. таблицу 1, варианты действий С и Е.

One third of the list membership of the Georgian Parliament(50) may raise the issue of declaring distrust for the GPB Board of Trustees.
Треть списочного состава парламента( 50 депутатов) может поставить вопрос о недоверии Попечительскому совету Общественного вещателя.

For example, a visitor may raise issues about contractual status, interpersonal skills, entitlement and performance.
Например, лицо, обращающееся в Канцелярию, может поднять вопросы о видах контрактов, навыках межличностного общения, правах и производительности.