МОЖЕТ ПОДНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• can raise
• may raise
• can lift
• could raise

Примеры использования Может поднимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может поднимать очень тяжелые предметы.
He also can lift up heavy objects.

Гидравлическая система, стабильная Беговая, может поднимать и спускаться часто.
Hydraulic system, stable running, can lift up and down frequently.

Барсук может поднимать вес в 20 раз тяжелее себя.
A badger can lift 20 times its body weight.

Сначала давайте классифицируем типы вопросов, которые может поднимать схема пользования.
First, let's classify the kinds of issues that a usage scenario can raise.

На любом пленарном заседании любой член может поднимать любую проблему, имеющую отношение к КР.
Any member can raise any issue related to the CD at any plenary meeting.

Рабочий муравей может поднимать и нести груз массой в 50 раз больший, нежели его собственный.
A working ant can lift and carry a weight of 50 times greater than its own.

В этом смысле, если повторить нашу позицию, любое государство- член может поднимать любые вопросы.
In that sense, if I reiterate our position, any member State could raise any issues.

Манипулятор Stringo 450 может поднимать и перемещать транспортные средства весом до трех тонн.
The Stringo 450 can pull and transport Vehicles weighing up to three tonnes.

Воуз имеет эффективный показатель Силы 2, так что он может поднимать 20 фунтов или тянуть 100 фунтов.
It has an effective Strength score of 2(so it can lift 20 pounds or drag 100 pounds).

Данжон Мастер может поднимать или понижать шанс вашего героя для успеха, если ситуация призывает к этому.
The DM can raise or lower a character's chance of success if the situation calls for it.

Но в долгосрочной перспективе конкуренты вытесняются, и тот, кто пользуется такой хищнической практикой, может поднимать цены и снижать качество.
But in the long run, competitors are excluded and the predator can raise prices and reduce quality.

Новая подъемная система может поднимать ленточный конвейер с помощью двигателя для очистки и экономии места.
The new elevating system can elevate conveyor belt by motor for cleaning and saving space.

Согласно указанным нормам предельно допустимая масса груза, который может поднимать и перемещать вручную женщина составляет 10 кг до двух раз в час.
According to the norms, the maximum load women may lift and carry is 10 kg up to twice per hour.

Средний Ши' ар может поднимать 1 тонну в земной гравитации и имеет гораздо большую выносливость, чем средний человек.
The average Shi'ar can lift 1 ton in Earth-like gravity and has far greater stamina than the average human.

Бен Джексон- большой, сильный и медленный верзила, который может поднимать двигатели легковых автомобилей и бросать их на врагов.
Ben"Smasher" Jackson is a large and slow bruiser capable of lifting and throwing the engines of cars at enemies.

Это оружие может поднимать несколько тонн, при условии, использования хотя бы одной руки в качестве опоры тела.
Each of these four arms is capable of lifting several tons, provided that at least one arm is used to support his body.

Таким образом, автор сообщения не смог привести доводов рrіmа fасіе, что казнь посредством инъекции смертоносных веществ может поднимать вопросы по смыслу статьи 7.
Thus, the author has not made a prima facie case that execution by lethal injection may raise an issue under article 7.

Если мы выполняем сердечно слишком сложно, наши тарифы сердце может поднимать прошлое точка называется наша анаэробного порога, где мы начинаем сжигание основном сахар.
If we do cardio too hard, our heart rate can raise past the point is our anaerobic threshold, where we start burning mostly sugar.

Если ребенок может поднимать ногу с горизонтального уровня, это признак сращения перелома, и ребенку можно разрешить ходьбу на костылях обычно приблизительно через 3 нед.
If the child can raise his leg off the bed the fracture has united and the child is ready for ambulation on crutches usually about 3 weeks.

На каретке располагаются три подъемных механизма, каждый из которых может поднимать 3 тонны груза, либо синхронно работают два или три из них.
The trolley houses three hoisters, each of which can lift three tons or be combined with another or both remaining hoisters to lift a single load in unison.

Таким образом, если исходить из имплицитного определения узкого места, оно представляет собой продукт или продукты в определенных географических условиях, когда гипотетический монополист может поднимать цены с прибылью для себя.
Thus, the implicit definition of a bottleneck is a product or products in a certain geography where a hypothetical monopolist could raise prices profitably.

Окружающий мир играет большую роль в геймплее, так как игрок может поднимать любые предметы( например, трубы, палки и т. д.) и использовать их в качестве холодного оружия.
The environment plays a big part of core gameplay, as the player can pick up any object(such as pipes, wood, etc.) and use it as a melee weapon.

По вопросу о том, кто может поднимать вопрос о недопущении к рассмотрению, был задан вопрос, следует ли разрешить обвиняемому подавать прошение или это право следует закрепить только за" заинтересованными государствами.
On the subject of who may raise the issue of inadmissibility, the question was raised as to whether the accused should be permitted to file an application or this right should rest only with"interested States.

Избыточное гидродинамическое давление в пятне контакта может поднимать абразивной круг над обрабатываемой поверхностью, что приводит к снижению качества обработки и преждевременному износу круга.
Excessive hydrodynamic pressure in the contact patch may raise abrasive circle over the treated surface, that leads to a decrease in the quality of processing and premature wear of the circle.

Группа экспертов по ОРЭД будет представлять ежегодные доклады о своей работе Комитету по экологической политике и может поднимать в Комитете любой вопрос, который она считает необходимым для осуществления своего мандата.
The EPR Expert Group will report annually on its activities to the Committee on Environmental Policy, and may raise any issue that it deems necessary for the implementation of its mandate with the Committee.

С износостойкими мощными нейлоновыми передними колесами такое устройство может поднимать и переносить грузы, и использоваться на плоской поверхности для транспортировки материалов на твердых мощенных поверхностях.
Fitted with hard wearing, high-capacity nylon front wheels, this device can pick and carry loads and be pushed on a flat surface to transport materials on solid paved surfaces.

Я хотел бы просто добавить в духе общей дискуссии, что, как я уверен, правило, которого все мы здесь придерживаемся, попрежнему действует во всяком случае, а именно: любая делегация может поднимать любую проблему на любом пленарном заседании в любое время, и этот принцип не был бы упразднен.
I would just add, in the spirit of the general discussion, that I am sure the rule that we all abide by here still obtains in any event, which is that any delegation may raise any issue at any plenary at any time and that that principle would not be overridden.

С другой стороны, каноническая Украинская Православная Церковь, которая одна может поднимать вопрос о своем автокефальном статусе в семье Поместных Православных Церквей, этот вопрос не поднимает..
On the other hand, the canonical Ukrainian Orthodox Church, which alone can raise the issue of its autocephalous status in the family of the Local Orthodox Churches, does not bring up this issue.

Исполнение смертных приговоров, вынесенных лицам, страдающим серьезными психическими заболеваниями, поднимает проблемы пониженной дееспособности, аналогичные тем, которые побудили Верховный суд упразднить смертные приговоры для умственно отсталых людей, и может поднимать проблемы в связи со статьей 7 Пакта.
The execution of severely mentally ill persons raised issues of diminished capability similar to those which had led the Supreme Court to abolish the death penalty for mentally retarded persons, and could raise issues under article 7 of the Covenant.

На любом этапе процесса рассмотрения группа экспертов по рассмотрению может поднимать вопросы в отношении Сторон, включенных в приложение I, которые не рассматриваются в качестве" вопросов, касающихся осуществления", согласно статье 8. 3.
At any stage in the review process, expert review teams may raise questions for Annex I Parties and these shall not be considered as'questions of implementation' under Article 8.3.