COULD PLACE на Русском - Русский перевод

• могут поставить
• могут подвергать
• может создать
• могли поместить
• может поставить

Примеры использования Could place на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could place a ban such as.
Вы могли поместить запрещение, типа.

Efforts to freeze consumption of methyl bromide could place countries in similar situations in economic peril.
Усилия по замораживанию потребления бромистого метила могут подвергнуть страны, находящиеся в аналогичном положении, экономической угрозе.

You could place a ban such as.
Вы можете установить бан вроде следующего.

Mr. Castello(United States of America) suggested that in the ninth line of paragraph 7, the word"placed" should be replaced by the words"could place.
Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) предлагает заменить в девятой строке пункта 7 слово" разместил" словами" мог разместить.

He could place a thousand and to no result.
Он мог поместить тысячу и безрезультатно.

Players had housing they could place and form real guild areas.
Игроки были жилье они могли месте и форме реальных области гильдии.

Finally, the proposed mechanism would establish the legal, constitutional and operational limits which the State party could place on the fact-finding mission.
Наконец, в предложении установлены юридические, конституционные и функциональные ограничения, которые могло бы вводить государство- участник применительно к следственной миссии.

For example, you could place all styles necessary for printing inside a print media query.
Например, вы можете поместить в медиазапрос print все стили, необходимые для печати.

At this stage, the problem has acquired a special dimension and, if left unresolved, could place the peace process in jeopardy.
На данном этапе эта проблема приобрела особый характер, и, если она не будет разрешена, она может поставить под угрозу процесс установления мира.

This May only two banks could place their bonds with a total amount of as low as T963mln.
В мае этого года только два эмитента, оба банки, смогли разместить свои облигации с общим объемом в лишь T963млн.

The royal commendation stated that as Gálvez alone forced the entrance to the Bay, he could place on his coat of arms the words Yo Solo.
В августейшей благодарности в частности говорилось: в знак признания того, что Гальвес самостоятельно форсировал вход в бухту, он может поместить на своем гербе слова исп. Yo Solo.

There used to be experts who could place a cowboy horse rider or even a whole naked lady into a 32×32 icon.
Были мастера, которые могли поместить в иконку 32х32 ковбоя на коне или даже голую женщину в полный рост.

Regarding storage systems in the children's room we placed IKEA wardrobe there, which frames the sofa and made to order mezzanine cabinets, where the children could place their things.
Что касается хранения в детской- там расположен шкаф из Ikea, который обрамляет диван и антресольные шкафы на заказ, куда ребенок сможет складывать свои вещи.

The awarded organizations that have a banner could place the Order on the banner subject to their consent.
У награжденных организаций, имеющих знамя, по их решению орден может размещаться на знамени.

UNCTAD could place more importance on analysing the impact of multilateral disciplines, since developing countries lacked the capacity to do so themselves.
ЮНКТАД могла бы придать более весомое значение анализу воздействия многосторонних норм, поскольку развивающимся странам недостает возможностей для самостоятельного проведения такой работы.

You could try the phase with a search-phase, or you could place a small neon pilot, with its resistor in series, in the plug itself.
Вы можете попробовать на этапе поиска фаза, или вы могли бы разместить небольшой Неон пилота, с его резистор в серии, в вилку.

Alternative A could place natural and legal persons at a disadvantage, as they would not necessarily be familiar with State practice with regard to the purpose test.
Вариант A может поставить в неблагоприятное положение физических и юридических лиц, поскольку они могут быть незнакомы с практикой государства в отношении критерия цели.

The actions of Tbilisi pose a real threat to peace and security in the Southern Caucasus and could place the region on the brink of new armed conflict with unpredictable consequences.
Действия Тбилиси представляют собой реальную угрозу миру и безопасности на Южном Кавказе, способны поставить регион на грань нового вооруженного конфликта с непредсказуемыми последствиями.

Article 9, paragraph 3, could place a similar obligation on the State of origin to refrain only from a planned activity for a period of up to six months.
В пункте 3 статьи 9 можно возложить на государство происхождения аналогичное обязательство воздерживаться от осуществления лишь запланированной деятельности на срок до шести месяцев.

With this map you could create brochures, flyers, catalogues, mobile apps, city guides of San Francisco, and could place your point of interest on the map, for example sightseeings or shops.
С этой карте вы можете создать брошюры, листовки, каталоги, мобильные приложения, путеводители Сан-Франциско, и может разместить свою точку интерес на карте, например, достопримечательности или магазины.

Such an approach could place ageing issues within the development context and constitute a more effective platform for the provision of the international assistance needed to resolve social exclusion of different social groups.
Такой подход мог бы перевести проблемы старения в контекст развития, и он является более эффективной платформой для оказания международной помощи, необходимой для ликвидации социальной изолированности различных общественных групп.

The Advisory Committee recognizes the demands that the implementation of cost accounting could place on the Organization and the need to manage such changes and risks in a prudent and phased manner.
Консультативный комитет сознает те требования, которые могут быть предъявлены к Организации в связи с внедрением системы учета расходов, и необходимость разумного и поэтапного управления такими преобразованиями и рисками.

Focusing on costs of the secretariat, it was noted that streamlining had already taken its toll in the Industry and Technology Division, and that further reductions could place the very existence of the group at risk.
В отношении расходов секретариата было отмечено, что упорядочение его деятельности уже сказалось на работе Отдела промышленности и технологии и что дальнейшие сокращения могут поставить под угрозу само существование этой группы.

The second area where the inadequacy of resources could place the Organization at risk was in the area of asset management and control.
Второй областью, в которой неадекватность ресурсов могла бы поставить Организацию в опасное положение, является область управления и контроля за активами.

We had hoped and believed that the parties concerned would honour their commitments to these important agreements and would show good faith by refraining from any measures that could place obstacles in the way of their implementation.
Мы надеялись и считали, что заинтересованные стороны будут выполнять свои обязательства по этим важным соглашениям и продемонстрируют добрую волю, воздерживаясь от любых мер, которые могут чинить препятствия на пути их реализации.

Otherwise, the procedure was open to abuse: a contracting authority could place obstacles in the path of a consortium whose membership had changed by constantly asking it to demonstrate again its qualifications.
Иначе процедура открывает возможности для злоупотреблений: организация- заказчик может создавать препятствия на пути консорциума, членство в котором изменилось, постоянно требуя от него вновь подтвердить свои квалификационные данные.

Several delegations stressed the importance of strengthening approaches in the area of life skills in order to increase the opportunities for young people to change behaviours which could place their health status at risk.
Ряд делегаций подчеркнул важное значение усиления подходов в деле получения необходимой для жизни профессиональной подготовки с целью расширения возможностей молодых людей в деле изменения моделей поведения, которые могут подвергать риску их здоровье.

VINCI CODE OF ETHICS AND CONDUCT14 Every employee must avoid relations with third parties that could place him or her in a position of obligation and raise doubts as to his or her integrity.
КОДЕКС КОРПОРАТИВНОЙ ЭТИКИ И ДЕЛОВОГО ПОВЕДЕНИЯ VINCI14 Каждый сотрудник должен избегать взаимодействия с третьими лицами, которые могут поставить его в зависимое положение, то есть в ситуацию, когда его честность может вызывать сомнения.

At the same time, the mission observed the POLISARIO leadership's increasing doubts about MINURSO's ability to ensure fairness in the process, doubts that some observers believe could place the settlement plan at risk.
В то же время миссия отметила, что у руководства ПОЛИСАРИО появляется все больше сомнений в отношении способности МООНРЗС обеспечить справедливость в ходе процесса, сомнения, которые, по мнению ряда наблюдателей, могут поставить под угрозу осуществление плана урегулирования.

You need to disconnect the line even if it appears to be dead, because at some point the phone company could place voltage across that line for one reason or another, and that could damage your equipment, and even possibly start a fire!
Вам нужно отключить линию, даже если она, как представляется, быть мертвым, потому что в определенный момент телефонной компании может поставить напряжения этой линии по одной причине или другому, и это может повредить ваше оборудование и даже, возможно, начать огонь!