CAN UNLEASH на Русском - Русский перевод

• может раскрыть
• могу спустить

Примеры использования Can unleash на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can unleash hell on your new wolf pack.
Я могу обрушить ад на твою новую стаю.

You have seen the horrors it can unleash.
Ты ведь видел те ужасы, которые он может высвободить.

I can unleash the beast anytime I want.
Я могу спустить зверя с цепи в любой момент.

But lovers of thrills in this country can unleash a passion.
Но любители острых ощущений и в этой стране могут дать волю страстишкам.

Small details can unleash powerful memories.
Мелкие детали могут разбудить яркие воспоминания.

The recent flooding in May 2009 demonstrated the destruction such calamities can unleash.
Недавнее наводнение в мае 2009 года показало, к каким разрушениям могут приводить подобные катастрофы.

Democratic governance can unleash the potential for development.
Демократическое управление может раскрыть потенциал для развития.

Although kaI said to a friend of mine, and I quote:« How come French or American, you help him, can unleash it on a box 1517& raquo;
Хотя, как мне сказал один мой друг, цитирую:« Как приедет француз или американец ты помогай ему, может раскрутишь его на ящик 1517».

With one keystroke, I can unleash an army of beasts to descend on him.
Одним нажатием клавиши я могу спустить на него армию чудовищ.

In this context, the leader of"Our Party" added that"If Plahotniuc feels that the opposition is starting to unite and he is a"dead man", he can unleash a conflict on the Dniester.
В этом контексте лидер« Нашей Партии» добавил, что« если Плахотнюк почувствует, что оппозиция начинает объединятся и ему« кирдык», он может развязать конфликт на Днестре.

If your dream is to work as a decorator can unleash your creativity in these decorating games.
Если вы мечтаете работать в качестве декоратора может раскрыть свое воображение с этими Игры Дизайн.

Here you can unleash your imagination and you can disguise yourself as Father Christmas, Santa Claus, Superman, as the goat- the symbol of the year that comes or, why not, as Boris Moiseev.
Здесь вы можете дать волю своей фантазии и перевоплотиться в Деда Мороза, Санта- Клауса, супермэна, символ наступающего года козу, или даже в Борю Моисеева.

New partnerships must be explored that can unleash unexploited potential in these sectors.
Необходимо изучать новые партнерства, которые могут раскрыть неисследованные возможности в этих секторах.

The uprisings that have occurred in North Africa over the past year amply demonstrate that ignoring the needs, suffering and dreams of young people can unleash much social and political turmoil.
Восстания, которые произошли за последний год в Северной Африке, наглядно демонстрируют, что игнорирование нужд, мук и мечтаний молодежи способно вызвать большие социальные и политические потрясения.

We are confident that this team can unleash its potential and provide the best service to our customers.
Надеемся, что такая команда может раскрыть свой потенциал и предоставлять самые качественные услуги нашим клиентам.

Although, generally, diversification is not an explicit objective of these decisions, the achievement of economic stability and a favourable business environment through such decisions can unleash the entrepreneurial forces needed for diversification and encourage investment.
Хотя, как правило, диверсификация не выступает особой целью упомянутых решений, обеспечение благодаря принятию таких решений экономической стабильности и благоприятной деловой атмосферы может высвобождать силы предпринимательского сектора, необходимые для диверсификации, и способствовать осуществлению инвестиций.

Removing these barriers can unleash women's potential and contribute to social stability, economic growth and sustainable development;
Устранение таких барьеров позволит реализовать потенциал женщин и будет способствовать укреплению социальной стабильности, экономическому росту и устойчивому развитию;

When the weapon gauge completely fills, the player can unleash a much larger and more destructive blast.
Когда датчик оружия полностью заполнен, игрок может раскрыть гораздо большой и более разрушительный взрыв.

Or you can unleash your creativity with these hair games creating hairstyles that you like, if you prefer straight hair using irons, curling tongs or cutting with a nice bangs, you choose.
Или вы можете раскрыть свой творческий потенциал с этими Игры Парикмахерская созданию причесок, которые вам нравятся, если вы предпочитаете прямые волосы с помощью утюги, щипцы для завивки или с разрезания красивые челки, вы выбираете.

When it's full and Donkey Kong has a partner with him, you can unleash the Kong POW ability against your foes.
Если индикатор заполнится и у Донки Конга есть напарник, вы сможете применить способность Конг POW и победить врагов.

Currently, the scale of devastation that exogenous shocks can unleash on countries with special needs is most palpable in Haiti, which has been hit successively by the food, energy and financial crises, only to suffer a devastating natural disaster.
В настоящее время масштабы разрушений, которые внешние потрясения могут вызвать в странах с особыми потребностями, наиболее ощутимы на Гаити, которое последовательно подверглось воздействию продовольственного, энергетического и финансового кризисов, а затем и разрушительному стихийному бедствию.

It really no longer has any hold, except through that shadow, which taints joy and leaves a dull feeling of uneasiness in the depths, an unfathomable something still unhealed, a sort of lurking Threat without a face or a name-- something is still there, like the memory of a catastrophe that can unleash catastrophe at any moment-- as if everything were in fact terribly precarious and one forgetful second were enough to tip everything over into the old mortal habit again.
Но это уже не имеет влияние ни на что в его существе, кроме этой тени, которая разлагает его радость, оставляет в глубинах унылое недомогание и я не знаю что, нечто неизлеченное, что-то вроде рыскающей Угрозы без лица и имени- это все еще здесь, как память о катастрофе, которая может вызвать катастрофу в любой момент, как если бы в действительности все было невероятно зыбко, и что достаточно одной секунды забвения, чтобы все пошатнулось и вернулось в прежнее смертное состояние.

Then, with entirely new types of processing, one can unleash the full inherent theta potential of a being to move up to the highest levels of freedom.
Затем, при помощи совершенно новых типов процессинга, вы можете высвободить полный потенциал тэты, заложенный в духовном существе, чтобы подняться к высочайшим уровням свободы.

Your friend Pou needs a good haircut and in this game you can unleash your imagination cutting, curling or dyeing your hair funny colors.
Ваш друг Поу нуждается в хорошей стрижкой и в этой игре вы можете раскрыть свой воображение резки, керлинг или красить ваши волосы смешные цвета.

I could unleash the more powerful Mazda.
Я мог дать волю более мощной Mazda.

Y'know how many of these things they could unleash if we don't find a way to.
Понимаешь, сколько гумаников они могут создать, если мы не найдем способ.

Opening that door could unleash powers far beyond our control.
Открыв эту дверь, можно высвободить силы, с которыми мы не справимся.

The deployment of a national anti-ballistic missile defence system could unleash an arms race and lead to the development of advanced missile systems and the proliferation of nuclear weapons.
Введение в строй национальной системы противоракетной обороны может развязать гонку вооружений, привести к разработке более современных ракетных систем и увеличению количества ядерного оружия.

An ensuing effect on infant mortality could unleash a second wave of deaths throughout the developing world.
Его последствия с точки зрения младенческой смертности могли бы привести ко второй волне человеческих жертв по всему развивающемуся миру.

The negotiations, which emphasize the liberalization of trade in agricultural and non-agricultural products, could unleash the potential for global markets to deliver the promise of development in rural areas.
Переговоры, на которых особое место отводится либерализации торговли сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукцией, могли бы открыть возможности для реализации глобальными рынками перспектив, которые сулит развитие сельских районов.