COULD ASSIST на Русском - Русский перевод

• может помочь
• могла бы оказать помощь
• могли бы содействовать
• могло бы способствовать
• могли бы оказать
• могут помочь
• могли бы оказать помощь
• могла бы содействовать
• могли бы оказывать помощь
• мог бы содействовать
• могли бы способствовать
• могла бы способствовать
• мог бы оказывать помощь
• могло бы содействовать
• могла бы оказать
• могли бы оказывать
• мог бы оказывать
• может помогать

Примеры использования Could assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

WIPO could assist with the governance.
ВОИС может помочь в управлении этим органом.

Ways and means by which the Secretariat could assist.
Пути и средства, с помощью которых Секретариат мог бы оказывать.

MICIVIH could assist in its development.
МГМГ могла бы оказать помощь в его создании.

If you have any information that could assist the investigation.
Если у вас есть какая-то информация, которая могла бы помочь в расследовании.

This could assist in criminal investigations.
Это могло бы способствовать расследованию уголовных дел.

A participant also suggested that UNDP could assist in the implementation of EITI.
Один участник также полагал, что ПРООН могла бы содействовать претворению в жизнь ИТДП.

UNDP could assist with this at the country level.
ПРООН могла бы содействовать этому на страновом уровне.

Modern computer systems could assist in such an undertaking.
Современные компьютерные системы в этом могут помочь.

This could assist in offsetting transportation and other related costs;
Это может содействовать покрытию транспортных и других соответствующих расходов;

The United Nations Resident Coordinator in Haiti could assist in such an exercise.
Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Гаити мог бы оказать помощь в этом деле.

Questions that could assist in monitoring the project include.
Вопросы, которые помогут при проведении мониторинга, включают.

In the view of the moderator, regional initiatives could assist in resolving the issue.
По мнению координатора, решению данной проблемы могли бы содействовать региональные инициативы.

The Bureau members could assist in facilitating this sharing of approaches.
Члены Бюро могли бы оказать содействие в обеспечении такого обмена подходами.

Based on experience and emerging opportunities, such guidelines could assist Governments.
С учетом опыта и новых возможностей такие руководящие принципы могли бы помочь правительствам в.

WHO Regional Offices could assist in facilitating this process.
Региональные отделения ВОЗ могли бы оказать помощь в осуществлении этого процесса.

Could assist those called upon to deal with this issue. A/CN.4/493, comments by Italy.
Может помочь тем, кто должен решать этот вопросА/ СN. 4/ 493, комментарии Италии.

Sub-regional organizations could assist in drawing up the roster of experts.
Субрегиональные организации могут оказывать помощь в составлении учетного списка экспертов.

UNIDO could assist in detecting such dangers before environmentally hazardous situations were created.
ЮНИДО могла бы оказать помощь в выявлении таких рисков до возникновения экологически опасных ситуаций.

There are publicly available automated tools that could assist OIOS in this effort.
В открытом доступе имеются автоматизированные инструменты, которые могли бы помочь УСВН в этом начинании.

UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.
ЮНСИТРАЛ могла бы оказать помощь в дальнейшей разработке этих принципов и параметров.

The UN/CEFACT International Trade Procedures Working Group could assist in this development.
В этом им может оказать содействие Рабочая группа СЕФАКТ ООН по процедурам международной торговли.

The IPCC could assist in making recommendations on this matter. Uzbekistan.
МГЭИК могла бы оказать помощь в разработке рекомендаций по этому вопросу. Узбекистан.

Once a study is finalized, these committees could assist in monitoring the implementation.
После завершения исследования эти комитеты могли бы оказывать помощь в мониторинге процесса осуществления.

Only UNCTAD could assist developing countries through its role as a think tank.
Лишь ЮНКТАД, выполняющая роль мозгового центра, может оказать помощь развивающимся странам.

A Chairperson who was elected prior to a plenary session could assist in organizing the proceedings.
Председатель, избранный до начала пленарной сессии, может оказывать помощь в организации работы.

The United Nations could assist the African Union to establish such a capacity.
Организация Объединенных Наций могла бы оказать Африканскому союзу помощь в создании такой базы.

The adoption of a common communication and information strategy could assist in meeting these challenges.
Достижению этой цели может способствовать принятие общей стратегии в области коммуникации и информации.

Some of that information could assist States in gaining better insight into this problem.
Коекакая из этой информации может помочь государствам в лучшем понимании данной проблемы.

International organizations, with the participation of private operators from developed countries, could assist in this context.
Международные организации, с участием частных операторов из развивающихся стран, могли бы оказать здесь свое содействие.

The Department could assist by providing accurate, comprehensive coverage of the issue.
Департамент может оказать помощь путем обеспечения точной, исчерпывающей информации по этому вопросу.