COULD FACILITATE на Русском - Русский перевод

• могло бы способствовать
• могло бы облегчить
• могла бы содействовать
• способны облегчить
• может помочь
• мог бы оказать содействие
• способных содействовать
• может стимулировать
• могли бы способствовать
• могла бы способствовать
• могли бы облегчить
• могла бы облегчить
• могли бы содействовать
• могло бы содействовать
• мог бы способствовать
• мог бы содействовать
• мог бы облегчить

Примеры использования Could facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could facilitate an agreement among petrol sellers.
Это может облегчать сговоры между продавцами бензина.

A European Coordinator could facilitate its implementation.
Его реализации может способствовать европейский координатор.

This could facilitate priority setting at sectoral levels.
Это может содействовать определению приоритетов на секторальных уровнях.

It was suggested that the UNODA computer database system could facilitate this work.
Было предположено, что эту работу могла бы облегчить автоматизированная система базы данных УВР.

It could facilitate data accessibility and discovery.
Она могла бы способствовать повышению доступности данных и упрощению их поиска.

Information on measures which could facilitate the withdrawal of the exemption.
B Информация о мерах, которые могли бы содействовать отзыву исключения.

ICOS could facilitate the implementation of cash flow forecasting.
Система ИКОС могла бы способствовать внедрению системы прогнозирования движения денежной наличности.

India is willing to consider any initiative that could facilitate consensus on it.
Индия готова рассмотреть любую инициативу, которая могла бы облегчить достижение консенсуса по ней.

This group could facilitate the implementation of activities such as.
Эта группа могла бы облегчить осуществление таких видов деятельности, как.

The techniques available to the auditor could facilitate those managerial functions;
Методы, имеющиеся в распоряжении ревизоров, могли бы облегчить выполнение этих управленческих функций;

Such dialogue could facilitate the peaceful resolution of the current conflict.
Такой диалог мог бы способствовать мирному урегулированию нынешнего конфликта.

Extensive use of modern telecommunications could facilitate the decentralization process.
Процессу децентрализации может способствовать широкое использование современных средств телесвязи.

Guidelines could facilitate and simplify the review process.
Руководящие принципы могли бы облегчить и упростить процесс обзора хода осуществления.

The Russian Federation strongly believes that the pursuit of TCBMs could facilitate negotiations on the PPWT.
Российская Федерация твердо убеждена, что развитие МТД могло бы облегчить переговоры по ДПРОК.

That too could facilitate developing country participation in this field.
Кроме того, это может стимулировать участие развивающихся стран в соответствующей деятельности.

Advances in understanding structured fishing could facilitate stepwise increases in catch limits.
Лучшее понимание структурного промысла может содействовать постепенному повышению ограничений на вылов.

This could facilitate less misinterpretation of the statistical information.
Это может способствовать уменьшению количества неправильных интерпретаций статистической информации.

Temporary admission of specialized equipment could facilitate the provision of energy services.
Предоставлению энергоуслуг могло бы способствовать разрешение временного ввоза специализированного оборудования.

This could facilitate the gathering of data and the follow-up of recommendations by country.
Это могло бы способствовать сбору данных и отслеживанию выполнения рекомендаций странами.

In the beginning, an independent third party could facilitate these meetings, if needed.
На начальном этапе проведению заседаний Комитета могла бы содействовать, при необходимости, независимая третья сторона.

The IF could facilitate country-specific international action on these two parallel fronts.
КРП может помочь международным усилиям на этих двух фронтах, предпринимаемым в интересах конкретных стран.

His delegation recognized that the granting of amnesty could facilitate the conclusion of peace agreements.
Его делегация признает, что предоставление амнистии могло бы способствовать заключению мирных соглашений.

This could facilitate the identification of good practices and the transfer of knowledge across communities.
Такой обмен мог бы содействовать выявлению рациональной практики и межобщинной передаче знаний.

A serious policy of disarmament could facilitate the financing of efforts to combat poverty.
Финансированию усилий по борьбе с нищетой может способствовать серьезная политика в области разоружения.

Demonstration by Contracting Parties of political will to find a compromise could facilitate a consensus.
Проявление Договаривающимися сторонами политической воли для поиска компромисса могло бы облегчить достижение консенсуса.

Finally, standard-setting could facilitate some forms of collusive agreements.
И наконец, установление стандартов может стимулировать некоторые виды сговора поставщиков.

The Working Group noted that providing information to the CCAMLR Secretariat on when transects were undertaken in near-real time could facilitate scheduling of repeated transects.
WG- EMM отметила, что представление в Секретариат АНТКОМ информации о том, когда выполнялись разрезы, в близком к реальному времени может помочь с планированием повторных разрезов.

Such estimates also could facilitate the comparability of estimates across countries.
Такие оценки также могли бы способствовать повышению сопоставимости оценок между странами.

The second regional conference on transitional justice, organized in Yaoundé in partnership and with the financial support of the Governments of France and Switzerland, provided an important subregional platform for sharing experiences and disseminating tools that could facilitate the establishment of transitional justice mechanisms in the conflict-affected countries of the subregion.
Вторая региональная конференция по правосудию в переходный период, организованная в Яунде в партнерстве с правительствами Франции и Швейцарии и при их финансовой поддержке, предоставила важный субрегиональный форум для обмена опытом и распространения методов, способных содействовать созданию механизмов правосудия в переходный период в затронутых конфликтами странах субрегиона.

Such information could facilitate better research and better project design.
Такая информация могла бы способствовать поведению более совершенных исследований и улучшению разработки проектов.