MIGHT FACILITATE на Русском - Русский перевод

• может способствовать
• может облегчить
• могли бы содействовать
• могут способствовать
• могут облегчить
• мог бы содействовать
• может оказать содействие

Примеры использования Might facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this might facilitate the achievement of this objective.
Все это может облегчить достижение этой цели.

The preparation of a special report on those residual issues might facilitate a decision.
Подготовка специального доклада по этим оставшимся вопросам может облегчить принятие решения.

Such a convention might facilitate international cooperation on the issue.
Такая конвенция могла бы содействовать международному сотрудничеству в этом вопросе.

It noted that the OSCE chairmanship by Kazakhstan in 2010 might facilitate this.
ОБСЕ отметила, что председательство Казахстана в ОБСЕ в 2010 году может способствовать проведению этих мероприятий.

The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.
Проводимый консультантом анализ может способствовать лучшему пониманию этого вопроса.

The Commission may draw the attention of the parties to the dispute to any measures which might facilitate an amicable settlement.
Комиссия может обращать внимание сторон в споре на любые меры, могущие облегчить полюбовное решение спора.

In that instance, the patents bank might facilitate hands-on technical assistance from the patent holders.
В таком случае банк патентов сможет обеспечить практическую техническую помощь со стороны патентообладателей.

To develop an exemplary checklist of measures, the presence or absence of which in domestic legislation might facilitate corruption.
Подготовка примерного перечня мер, наличие или отсутствие которых во внутреннем законодательстве может способствовать коррупции.

Aadditional funding, however, might facilitate accelerated phase-out should it be seen as a priority.
Однако дополнительное финансирование может способствовать ускорению такого перехода, если этот вопрос будет сочтен приоритетным.

The Secretary-General should continue his efforts to create a conducive environment that might facilitate reaching consensus in the Conference.
Генеральному секретарю следует продолжать свои усилия по созданию благоприятной обстановки, которая могла бы содействовать достижению консенсуса на Конференции.

Provide information that might facilitate discussion in governing bodies of multilateral financial entities.
Представление информации, которая может облегчать обсуждения в рамках руководящих органов многосторонних финансовых учреждений.

A discussion and analysis of the various reasons for that failure might facilitate the preparation of an adequate response.
Рассмотрение и анализ различных причин этого могут облегчить поиск адекватного ответа.

Such advance consultations might facilitate the election of officers at the opening meeting of the Conference of the Parties.
Такие заблаговременные консультации могли бы содействовать избранию должностных лиц на первом заседании Конференции Сторон.

He also referred to the need to consider those political, social and economic conditions which might facilitate the involvement of children in armed conflicts.
Он указал также на необходимость учета политических, социальных и экономических условий, которые могут способствовать вовлечению детей в вооруженные конфликты.

Additional funding, however, might facilitate accelerated emission reductions, should it be seen as a priority.
Однако дополнительное финансирование может способствовать ускорению сокращения выбросов, если этот вопрос будет сочтен приоритетным.

The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale.
Достижение принципиального консенсуса между развивающимися странами на региональном уровне может облегчить их распространение благодаря получению экономии за счет эффекта масштаба.

This option might facilitate, for example, the placement of a 1540 project manager in a particular region.
Этот вариант может способствовать, например, направлению в какой-либо конкретный регион руководителя проекта, связанного с осуществлением резолюции 1540.

A number of ways were suggested by the Commission, which might facilitate a speedy resolution of the relevant issues.
Комиссия предложила ряд подходов, которые могли бы содействовать быстрому урегулированию соответствующих вопросов.

However, she had suggested that such visits could take place prior to the Committee's consideration of the periodic report, as that might facilitate the review process.
Вместе с тем она предлагала проводить такие посещения до рассмотрения Комитетом периодического доклада, поскольку это могло способствовать процессу рассмотрения.

The Group is concerned that weak surveillance at the airport might facilitate the smuggling of diamonds in violation of resolution 1643 2005.
Группа обеспокоена тем, что слабый надзор в аэропорту может облегчать контрабандный вывоз алмазов в нарушение резолюции 1643 2005.

Such a provision might facilitate recovery by the principal of losses suffered in the event that a claim is paid without there having been a breach of the underlying obligation.
Такое положение может облегчить возмещение убытков, понесенных принципалом, в том случае, когда платеж по требованию осуществляется при ненарушенном основном обязательстве.

The involvement of vulnerable groups in such institutional arrangements might facilitate their work and make them operative and effective structures.
Участие уязвимых групп в таких организационных мероприятиях может способствовать их работе и превратит их в действующие и эффективные структуры.

It was added that attention should be paid to the identification of factors arising from the adoption of e-procurement systems that might facilitate corrupt practices.
Кроме того, была отмечена необходимость уделения внимания определению тех обусловленных переходом на системы электронных закупок факторов, которые могут способствовать коррупционной практике.

Agreement on the principles governing the application of sanctions might facilitate the work of the Security Council and increase the legitimacy of its decisions.
Соглашение о принципах, регулирующих применение санкций, могло бы содействовать работе Совета Безопасности и повысить легитимность его решений.

This approach might facilitate relationships with similar project sponsors and co-investors such as managers of targeted RE or EE credit facilities funded by donor agencies.
Этот подход может облегчить взаимоотношения со спонсорами и соинвесторами аналогичных проектов например, менеджерами целевых кредитных линий для проектов ВЭ или ЭЭ, финансируемых донорскими агентствами.

The presence of Secretariat experts and officials during the present session might facilitate interactive debate that would shed light on the various issues under consideration.
Участие экспертов и должностных лиц Секретариата в работе нынешней сессии может способствовать интерактивным прениям, которые прольют свет на различные обсуждаемые вопросы.

The Bureau also recommended that the Population Division of the United Nations Secretariat should prepare initial drafts of resolutions and decisions that might facilitate the deliberations of the working group.
Бюро рекомендовало также Отделу народонаселения Секретариата подготовить первоначальные проекты резолюций и решений, которые могут облегчить обсуждения в рамках рабочей группы.

Such a move, even on an experimental basis, might facilitate constructive engagement and genuine dialogue instead of the current confrontation and acrimony.
Такой шаг, даже в порядке эксперимента, мог бы способствовать конструктивному участию и подлинному диалогу в отличие от нынешних конфронтации и споров.

The Working Group decided to proceed with its consideration of subparagraphs(a) to(e) on the assumption that a preliminary exchange of views might facilitate the resumption of the discussion at a later stage.
Рабочая группа решила перейти к рассмотрению подпунктов( а)-( е) при том понимании, что предварительный обмен мнениями может облегчить возобновление обсуждения на более позднем этапе.

Definition of the word"atmosphere" might facilitate work on the draft guidelines proposed by the Special Rapporteur in his report A/CN.4/667.
Определение термина<< атмосфера>> может облегчить работу над проектами руководящих положений, предложенными Специальным докладчиком в его докладе A/ CN. 4/ 667.