COULD PROMOTE на Русском - Русский перевод

• может способствовать
• могли бы содействовать
• могли бы поощрять
• могут стимулировать
• могла бы пропагандировать
• могут способствовать
• могла бы содействовать
• мог бы содействовать
• могло бы содействовать
• могла бы поощрять
• может стимулировать

Примеры использования Could promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

In theory, this could promote radically advanced healing.
В теории, это может способствовать радикальному исцелению.

The above-mentioned technology had created huge opportunities that could promote economic development.
Вышеуказанные технологии открыли огромные возможности, которые могут содействовать экономическому развитию.

Iron Wolf now could promote or dismiss various members of TDA.
Железный волк теперь мог способствовать или уволить различных членов ТДА.

Closer dialogue between Africa and its development partners could promote greater understanding.
Более тесный диалог между африканскими странами и их партнерами по процессу развития может способствовать большему взаимопониманию.

Mass media could promote this and play a supporting role in this regard.
Средства массовой информации могли бы поощрять эту деятельность и играть вспомогательную роль в данной области.

For him, the lack of completion could promote the imagination.
Для эле, отсутствие завершения может способствовать воображение.

Several measures could promote barrier-free access to justice for the public in such cases.
Некоторые меры могут способствовать беспрепятственному доступу к правосудию для общественности в подобных случаях.

Several measures were discussed that could promote poverty alleviation.
Был рассмотрен ряд мер, которые могли бы содействовать смягчению остроты проблемы нищеты.

Such bodies could promote the implementation of existing United Nations and other instruments.
Такие органы могли бы содействовать выполнению существующих инструментов Организации Объединенных Наций и других организаций.

He invited the States parties to consider how they could promote universal adherence to the instrument.
Он приглашает государства- участники подумать, как они могли бы поощрять универсализацию этого документа.

Key actors who could promote better urban form included mayors, professionals and communities.
К ключевым субъектам, которые могут способствовать формированию лучших городских структур, относятся мэры, специалисты и общины.

He invited the States parties to consider how they could promote universal adherence to the instrument.
И он приглашает государства- участники посмотреть, как они могли бы поощрять универсальное присоединение к этому документу.

What follow-up actions could promote further strengthening and harmonization of environmental reporting in the region?
Какие последующие действия могли бы содействовать дальнейшему укреплению и гармонизации экологической отчетности в регионе?

Support for entrepreneurship and business creation in countries of origin could promote return.
Поддержка предпринимательской деятельности и создание предприятий в странах происхождения могут способствовать возвращению мигрантов.

In addition, external members could promote increased transparency of UNRWA.
Кроме того, внешние члены Комитета могли бы способствовать повышению прозрачности деятельности БАПОР.

Governments could promote innovation and increase demand for more water-efficient technologies by applying an appropriate policy mix.
Правительства могли бы поощрять инновации и спрос на более водоэффективные технологии за счет применения соответствующего набора мер политики.

Free and independent media could promote pluralism in public debates.
Свободные и независимые средства массовой информации могут содействовать плюрализму мнений в ходе широких обсуждений.

The experience of the United Republic of Tanzania demonstrated how regulation adapted to the new technology of ICT could promote economic development and trade.
Опыт Объединенной Республики Танзания показал, как режимы регулирования, адаптированные к новым ИКТ, могут стимулировать экономическое развитие и торговлю.

ICTs, including the use of social media, could promote understanding between peoples and nations.
ИКТ, включая использование социальных СМИ, могут способствовать улучшению понимания между различными народами и нациями.

Competition could promote long-term recovery by allowing more efficient firms to take over the function of poor performers.
Конкуренция может способствовать долговременному подъему, помогая более эффективным компаниям брать на себя функции менее эффективных хозяйствующих субъектов.

Governments, assisted by multilateral development institutions, could promote the development of this sector.
Правительства при содействии многосторонних учреждений, занимающихся вопросами развития, могли бы поощрять развитие этого сектора.

Such initiatives could promote capacity-building for independent national science and technology programmes.
Такие инициативы могут способствовать созданию потенциала в области осуществления независимых национальных научно-технических программ.

Linking parents and teachers from different ethnic groups could promote integrated multi-ethnic communities.
Налаживание связей между родителями и преподавателями из различных этнических групп может способствовать интеграции межэтнических общин.

The Organization could promote prosperity if it could emphasize results and efficiency over rhetoric.
Организация может способствовать процветанию в том случае, если она будет способна отказаться от риторики и сосредоточиться на конкретных результатах и эффективности.

Collaboration with such regional and subregional organizations could promote information sharing and early warning capabilities.
Сотрудничество с такими региональными и субрегиональными организациями может способствовать обмену информацией и появлению возможностей раннего оповещения.

Donor countries could promote trade agreements, joint ventures, direct franchises, training and technology transfer.
Страны- доноры могли бы содействовать заключению торговых соглашений, созданию совместных предприятий, непосредственному представлению льготных режимов, подготовке кадров и передаче технологии.

Inclusion of strong minority rights provisions in such regional standards could promote and require national attention to minority rights.
Включение действенных положений о правах меньшинств в подобные региональные стандарты может способствовать уделению национального внимания вопросам меньшинств и сделать его необходимым.

It could promote effective institutional capacity-building and had been used by different bilateral cooperation agencies since the early 1980s.
Это может способствовать эффективному укреплению институционального потенциала и уже используется различными учреждениями в рамках двустороннего сотрудничества с начала 1980- х годов.

Timely access to news and information could promote trade, education, employment, health and wealth.
Надлежащий доступ к новостям и информации может содействовать торговле, образованию, занятости, здоровью и благополучию.

In that regard, she informed the Commission that the next Technology and Innovation Report would focus on how innovation could promote industrial development.
В этой связи она проинформировала Комиссию, что следующий Доклад о технологиях и инновациях( Technology and Innovation Report) будет посвящен тому, как инновации могут стимулировать промышленное развитие.