COULD BE EXPANDED на Русском - Русский перевод

• может быть расширена
• можно было бы расширить
• можно расширить
• можно было бы распространить
• может быть распространена
• может быть расширен
• могут быть расширены
• может быть расширено
• можно расширять

Примеры использования Could be expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list could be expanded.
Этот список может быть продолжен.

If required, the Mombasa warehouse facilities could be expanded.
При необходимости складские помещения в Момбасе можно расширить.

This list could be expanded at will.
Этот список можно расширять по желанию.

The present document was a starting point and could be expanded in due course.
Настоящий документ является отправной точкой и в соответствующее время мог бы быть расширен.

This effort could be expanded with external audiences in mind.
Эти усилия можно было бы расширить, имея в виду внешнюю аудиторию.

Ongoing assessments which could be expanded include.
В число текущих оценок, охват которых может быть расширен, входят.

Its functions could be expanded commensurate with its enhanced status.
Ее функции можно было бы расширить соразмерно ее более высокому статусу.

The membership of the Security Council could be expanded in three directions.
Состав Совета Безопасности может быть расширен в трех направлениях.

The draft Guide could be expanded to incorporate the points raised by the French delegation.
Проект руководства можно было бы расширить, включив в него вопросы, затронутые делегацией Франции.

According to the result this list could be expanded as needed.
Согласно результатам, этот список ставок может быть расширен по мере необходимости.

That material could be expanded by submissions from more States.
Данный материал можно расширить за счет представления материалов от большего числа государств.

The programme should have adequate funding, and it could be expanded to Asian countries.
Программа должна располагать надлежащими финансовыми ресурсами, и ее можно было бы распространить на азиатские страны.

These mechanisms could be expanded to obtain useful contributions from the six candidate countries.
Эти механизмы могут быть расширены, чтобы использовать полезный вклад шести стран- кандидатов.

However, with the increase in budget, HMAUs' trained personnel could be expanded up to 2,500-3,000.
Вместе с тем с увеличением бюджета подготовленный персонал ПГПМД можно было бы расширить до 2 500- 3 000 человек.

These responsibilities could be expanded with other new tasks and functions.
Эти обязанности могли бы быть расширены за счет других новых задач и функций.

Governmental representatives believed that the inclusion of that concept demonstrated that the draft declaration could be improved and that the scope of an article could be expanded.
По мнению представителей правительств, включение в текст этого элемента является примером того, что проект декларации может быть улучшен и что сфера применения той или иной статьи может быть расширена.

The use of the PRIME-method could be expanded to making group decisions.
Использование PRIME- метод может быть расширено для принятия групповых решений.

That role could be expanded to prevent cases of statelessness, which must remain one of the principal concerns in cases of succession of States.
Эта функция может быть расширена с целью избежания случаев безгражданства, забота о чем должна оставаться одним из главнейших вопросов при правопреемстве государств.

Small and affordable, the apartments could be expanded by building a mezzanine.
Эти небольшие и дешевые квартиры можно было расширить за счет строительства мезонинов.

This network could be expanded by co-opting eminent persons onto regional fund-raising committees.
Такие связи могут быть расширены путем кооптирования в состав региональных комитетов по мобилизации средств видных деятелей.

Mr. Meyer(Brazil) wished to know how the role of civil society could be expanded to help the Special Representative in her work.
Г-н Мейер( Бразилия) хочет знать, каким образом роль гражданского общества может быть расширена, чтобы содействовать Специальному представителю в ее работе.

The library could be expanded to cover other subjects of international law in response to requests.
Библиотека может быть расширена для охвата других вопросов международного права с учетом поступления соответствующих просьб.

The notification of employment opportunities could be expanded to include consultants and short-term staff.
Уведомления о возможностях трудоустройства можно расширить с целью охвата консультантов и краткосрочного персонала.

Its role could be expanded if more core funding were provided for development cooperation.
Ее роль может быть расширена, если на обеспечение сотрудничества в целях развития будет выделяться больший объем основных финансовых средств.

Its use, which is currently limited to the JIAMCATT community, could be expanded to all users as a rich source of information.
Ее использование, которое в настоящее время ограничивается сообществом ЖИАМКАТТ, можно было бы распространить на всех пользователей в качестве богатого источника информации.

Such programmes could be expanded to include more active participation of developing countries at relatively low cost to them.
Такие программы можно было бы расширить за счет активного подключения к ним развивающихся стран при относительно невысоких затратах.

The ongoing pilot programmes jointly undertaken by UNEP and UNDP could be expanded to tackle complex subregional environmental challenges.
Экспериментальные программы, осуществляемые в настоящее время ЮНЕП совместно с ПРООН, можно было бы расширить, с тем чтобы заняться решением сложных субрегиональных проблем окружающей среды.

However, their scope could be expanded to address specific aspects of the responsibility of States towards an international organization.
Однако сфера их охвата может быть расширена для охвата конкретных аспектов ответственности государств перед международной организацией.

The Court's reasoning with regard to environmental treaties incompatible with military objectives could be expanded to all treaties which are incompatible with the maintenance of armed conflict.
Аргументация Суда в отношении экологических договоров, несовместимых с военными целями, может быть распространена на все договоры, которые несовместимы с существованием вооруженного конфликта.

Such fuel buffer could be expanded in volume to provide a strategic-reserve function.
Объем такого резервного запаса топлива мог бы быть расширен для обеспечения функции стратегического резерва.