What is the translation of " COULD BE EXPANDED " in Hungarian?

• lehet bővíteni
• bővíthető
• ki lehetne terjeszteni
• lehetne bővíteni
• bővíteni lehetne

Examples of using Could be expanded in English and their translations into Hungarian

This point could be expanded.
E kérdést ki lehet terjeszteni.

In his opinion the bassoon literature waned to be pokey in the last two centuries could be expanded.
Hogy az elmúlt két évszázadban szegényessé fogyott szólófagott-irodalom bővíthető.

The memory could be expanded.
A memória természetesen bővíthető.

In the regions of Nigeria, Zimbabwe, Angola and Botswana, business deals worth some 100 million euros could be realized and cooperation could be expanded further.
Nigéria, Zimbabve, Angóla és Bocvana területén 100 millió euró értékű projektumot lehetne realizálni, de lehetőség van az együttműködés további kibővítésére is.

This question could be expanded.
E kérdést ki lehet terjeszteni.

This could be expanded to other states.
Ezt el lehetne terjeszteni más országokra is.

This way, the storage could be expanded.
Ennek érdekében a tároló bővíthető.

Donor coordination meetings' could be expanded into‘coordination meetings of development partners', and China's experiences could be fed into this process.
A donoroknak rendezett koordinációs értekezleteket a fejlesztési partnerek koordinációs értekezleteivé lehetne bővíteni, és Kína tapasztalatait is föl lehetne használni e folyamat során.

Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.
A génmódosított termékek növekvő részaránya mellett ez növelhető lenne, de természetesen magasabb árak mellett.

Each concept could be expanded and studied in depth.
Minden tanulmányt kötetté lehetne kiszélesíteni és elmélyíteni.

Eliot, Virginia Woolf and others featured stories in which time and individual identity could be expanded, contracted, looped and otherwise distorted.
Eliot, Virginia Woolf és mások műveiben olyan történetek szerepeltek, ahol az időt és egyéni tudatot lehet bővíteni, szűkíteni, végteleníteni és máshogy eltorzítani.

After editing the stem cell genome, the cells could be expanded in culture and reinserted into the patient to produce differentiated cells with corrected functions.
Az őssejt genomjának szerkesztése után a sejteket tenyésztéssel lehet bővíteni, és visszahelyezni a páciensbe, hogy differenciált sejteket állítsanak elő, korrigált funkcióval.

By using a software components framework, it is easy to expand a software emulation with additional software devices, just as a real system could be expanded with real….
Segítségével egy szoftver elemek keretet, könnyű bővíteni a szoftver emuláció kiegészítő szoftver eszközök, mint egy igazi rendszer bővíthető valódi eszközöket….

Definitions and invocations could be expanded conveniently by just a single click.
Definíciók és könyörgések lehetne bővíteni kényelmesen egyetlen kattintással.

The first stage was to prepare synoptic transcription sheets of responsoria prolixa of some Hungarian and some foreign sources, as a research aid that could be expanded later.
Az első fázisban a zsolozsma olvasmányközi énekének elemzéséhez- kutatási segédanyag gyanánt- szinoptikus összehasonlításra alkalmas, később bővíthető kottás támlapok készültek néhány magyar és összehasonlításra kiválasztott külföldi forrás alapján.

However, in theory, the color wheel could be expanded to include an infinite number of shades.
Elméletben azonban a színkerék kibővíthető, hogy végtelen számú árnyalatot tartalmazzon.

The Network could be expanded in such a way that a greater number of lawyers would be involved in counties with larger Roma populations, and their working conditions would also have to improve.
Bővíteni lehetne a Hálózatot olyan formában, hogy egyes cigányok által sűrűbben lakott megyékben több ügyvédet kellene bevonni a munkába, és javítani szükséges munkakörülményeiken is.

There was some sympathy for the US position from France, whose President Emmanuel Macron said the deal could be expanded to ban missile tests and cut the sunset clause.
Az Egyesült Államok álláspontja némi támogatásra talált Emmanuel Macron francia elnök személyében, aki szerint a megállapodást kiterjeszthetnék a rakétakísérletek betiltására és a nukleáris megállapodásra vonatkozó megszüntetési záradék eltörlésére.

The structure of growing and distribution could be expanded by improving the economic conditions of exploiting the market opportunities.
A gazdasági feltételek javításával, a piaci lehetőségek kiaknázásával bővíteni lehetne a termesztés és a forgalmazás szerkezetét.

Whereas citizens should be given better access to comprehensive information on the legal and procedural aspects of domestic adoption in Member States; whereas the e-Justice portal could be expanded in this connection;
Mivel a tagállamokban jobb hozzáférést kell biztosítani a polgárok számára a belföldi örökbefogadás jogi és eljárási kérdéseivel kapcsolatos átfogó információkhoz, mivel ennek kapcsán bővíteni lehetne az e-Justice portált;

With complementary regulatory reforms, the system could be expanded to other areas, such as renewable energy and private bankruptcy procedures.
Kiegészítő szabályozási reformokkal a rendszert ki lehetne terjeszteni más területekre, például a megújuló energiára és a magántulajdonú csődeljárásokra.

Memory could be expanded using the optional 6102 support chip, which added three address lines and thus expanded memory to 32K words(48 KB) in the same way that the PDP-8/E expanded the PDP-8.
A memória bővíthető a 6102 támogató csip segítségével, amely három további címvonalat ad a sínhez, ezáltal lehetővé téve a memória 32 Ki szóra(48 KiB-ra) való bővítését; ugyanezt az eljárást alkalmazták a PDP- 8 gép PDP- 8/E bővítésénél is.

The posthumously published works of Franz Kafka(who died in 1924) and the works of modernist writers such as James Joyce, T. S. Eliot, Virginia Woolf and others featured stories in which time and individual identity could be expanded, contracted, looped and otherwise distorted.
Franz Kafka(aki 1924-ben halt meg) halála után kiadott műveiben és modernista írók, mint James Joyce, T. S. Eliot, Virginia Woolf és mások műveiben olyan történetek szerepeltek, ahol az időt és az egyéni tudatot lehet bővíteni, szűkíteni, végteleníteni és máshogy eltorzítani.

With complementary regulatory reforms, the system could be expanded to other areas, such as timber auctions, renewable energy and private bankruptcy procedures.
Kiegészítő szabályozási reformokkal a rendszert ki lehetne terjeszteni más területekre, például a megújuló energiára és a magántulajdonú csődeljárásokra.

In this Green Paper, the Commission is consulting on three general issues relating to marketing standards: how the obligatory parts of EU marketing standards should be developed; whether the use of optional terms(also called‘reserved' terms) could be expanded; and what the options are for simplifying the rulemaking process itself.
Ebben a zöld könyvben a Bizottság a forgalmazási előírásokkal kapcsolatos három általános témában kezdeményez konzultációt: hogyan kellene továbbfejleszteni az EU-s forgalmazási előírások kötelező részét; a választható jelölések(vagy„fenntartott jelölések”) használatát ki lehetne-e szélesíteni; valamint milyen lehetőségek állnak rendelkezésre a szabályalkotási folyamat leegyszerűsítésére.

Perhaps the role of ENISA could be expanded to take more direct responsibility for cyber security education and awareness programmes especially targeted at citizens and SMEs.
Esetleg ki lehetne bővíteni az ENISA jogköreit úgy, hogy az több közvetlen feladatot láthasson el a kiberbiztonsággal kapcsolatos, magánszemélyeknek és kkv-knak szóló képzési és figyelemfelhívó programok terén.

Hamsun expounded this philosophy in his first great novel Hunger, which attempted to show how the known territory of human consciousness could be expanded to achieve higher forms of creativity, and how through such a process the values of a society which Hamsun believed was increasingly sick and distorted could be redefined for the better.
Hamsun ezt a filozófiát a„Éhség” című, első nagy regényében fejtette ki, amely megkísérelte bemutatni, hogy az emberi tudatosság ismert területe kiterjeszthető a kreativitás magasabb rendű formáinak elérése végett, és ilyen eljárás által egy társadalom értékei, amelyek Hamsun meggyőződése szerint egyre betegebbek és torzabbak, újrafogalmazva tökéletesebbé tehetők.

The number of products acceptable for recycling could be expanded without adding any bins, handling and length of time at stops by truck drivers were minimized, and trucks could be completely filled versus having to stop when one compartment was filled.
Az újrafeldolgozásra elfogadható termékek száma bővíthető anélkül, hogy bármilyen tartályt hozzáadnának, a tehergépkocsi-vezetők kezelése és a megállások időtartama minimális lett volna, és a teherautókat teljesen kitöltötték, szemben azzal, hogy meg kell állítaniuk, amikor egy kamrát megteltek.

In addition, the role of the Gas Coordination Group could be expanded to include regular monitoring and assessment, drawing from the envisaged reviews of risk assessments by Member States.
Ezenkívül a gázkoordinációs csoport feladatkörét ki lehetne bővíteni a rendszeres nyomon követéssel és értékeléssel, amely a tagállamok által készített kockázatértékelés tervezett felülvizsgálatán alapulna.

Following a proposal by the European Commission, the EU ETS could be expanded to include additional sectors, such as aviation, petrochemicals, ammonia and the aluminium sector, as well new gases, so that approximately half of all EU emissions would be covered(5).
Az Európai Bizottság javaslata alapján az EU ETS-t bővíteni lehetne további ágazatok, például a légiforgalmi, petrolkémiai, ammónia- és alumíniumipari ágazat, valamint további gázok bevonásával, melynek eredményeként az EU összes kibocsátásának mintegy felére terjedne ki a rendszer(4).