MAY BE EXPANDED на Русском - Русский перевод

• может быть расширен
• можно расширить
• может быть расширена
• могут быть расширены
• могут дополняться

Примеры использования May be expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tables of formats may be expanded as desired.
Таблицы форматов при желании могут быть развернуты.

Alternatively, the above classification may be expanded.
Альтернативно вышеприведенная классификация может быть расширена следующим образом.

The project may be expanded beyond Medelpad in the future.
Проект может быть расширен за Медельпад в будущем.

By agreement between the two parties the list of oil and gas projects may be expanded.
Портфель нефтегазовых проектов может быть расширен по согласованию сторон.

The retail area covered may be expanded further 1400 square meters.
Торговая площадь может быть расширена дополнительно на 1400 квадратных метров.

The project will be launched in selected regions of the Russian Federation and may be expanded later on.
Проект будет запущен в отдельных отобранных для этого регионах Российской Федерации, количество которых в дальнейшем может быть расширено.

This equipment may be expanded with two tumbadoras and one or more trumpets.
К этому могли добавиться установка одной- двух легких пушек и пары фальконетов.

The territory mentioned in the previous paragraph may be expanded by the Government if necessary.
При необходимости, правительство может расширить территорию, упомянутую в предыдущем пункте.

This exhibit may be expanded for Human Rights Day at Headquarters in 1998.
Эта экспозиция может быть расширена ко Дню прав человека в Центральных учреждениях в 1998 году.

In the event of repeated abuses, collective labour agreements may be expanded(facilitated declaration of general scope);
В случае неоднократных злоупотреблений коллективные трудовые договоры могут быть расширены( декларация с облегченным общим охватом);

The retail area covered may be expanded further 1400 square meters. Facilities up to standard, excellent vehicular access.
Торговая площадь может быть расширена дополнительно на 1400 квадратных метров. Отличный автомобильный доступ.

These studies have mainly focused on Antarctic fur seals, but may be expanded to include seabirds in the near future.
В основном эти исследования сосредоточены на южном морском котике, но они могут быть расширены включением в них в ближайшем будущем морских птиц.

The project pilot localities may be expanded at a later stage in order to assist rural populations in other remote areas such as Naryn and Issyk-Kul.
Позднее проект может расширить свою деятельность на другие пилотные регионы в целях оказания помощи сельскому населению в других отдаленных областях, таких как Нарынская и Иссык-Кульская.

Based on the successfulness of this pilot program, this technology may be expanded throughout the City's hybrid fleet in coming years.”.
Основываясь на успешности пилотного программы, эта технология может быть расширена по всему городу в гибридной флота в ближайшие годы.".

These General Terms of Use may be expanded, modified or replaced by other terms in the individual case, e.g. for the acquisition of products and/or services.
Данные общие условия использования в отдельных случаях могут дополняться, модифицироваться или заменяться дополнительными условиями, например, условиями приобретения продуктов и/ или услуг.

New cooperation mechanisms, based on the principle of partnership with African countries and institutions, may be expanded and reinforced.
Новые механизмы сотрудничества, опирающиеся на принцип партнерского взаимодействия с африканскими странами и структурами, целесообразно расширять и укреплять.

Later on, participation in the club may be expanded in order to enroll all interested students.
В дальнейшем форматы участия в работе клуба могут быть расширены, чтобы принимать всех заинтересованных студентов.

The Parties undertake to eliminate the production and use of certain toxic chemicals-- an initial list of 12, which may be expanded over time, includes PCBs and DDT.
Стороны обязуются ликвидировать производство и использование токсичных химических веществ: в первоначальном списке( который со временем может быть расширен) фигурирует 12 таких веществ, включая ПХД и ДДТ.

The scope of monitored changes may be expanded following an update of databases and application software modules.
В результате обновления баз и программных модулей набор контролируемых изменений может быть расширен.

In case negative speeds are also used on the in-vehicle installation, this procedure may be expanded to cover the required speed range.
Если бортовая установка предусматривает также использование отрицательной частоты вращения, то данная процедура может быть расширена, с тем чтобы покрыть требуемый диапазон;

These General Terms of Use may be expanded, modified or replaced by other terms in the individual case, e.g.
Данные общие условия использования в отдельных случаях могут дополняться, модифицироваться или заменяться дополнительными условиями, например.

A national project to promote outline and zone plans in the Arab sector currently takes place in around 60% of the settlements of the Arab sector and may be expanded.
Национальный проект по поощрению разработки генеральных планов и порайонных планов в арабском секторе в настоящее время осуществляется приблизительно в 60% поселений арабского сектора, и их количество может быть увеличено.

The geographical coverage of the studies may be expanded to include other countries and regions, e.g. Latin America and Africa;
Можно расширить географический охват таких исследований, включив другие страны и регионы, например Латинскую Америку и Африку;

The classification and updating of the list of substances regulated by this article shall be revised by the Technical Committee twice a year and the list may be expanded, reduced or modified.
Вопросы классификации и обновления списков веществ, регулируемых этой статьей, рассматриваются Технической комиссией каждые шесть месяцев, причем этот список может расширяться, сокращаться или меняться.

Work in this programme element may be expanded to accommodate the increased interest in the relationship between sustainable development and rapid urbanization.
Деятельность в рамках этого элемента программы может быть расширена с целью удовлетворения растущего интереса к вопросам взаимосвязи между устойчивым развитием и ускоренной урбанизацией.

A person's duties(including fiduciary duties) to the LLC or to another member or manager or other person party to or bound by the LLC Agreement may be expanded, restricted or eliminated by the LLC Agreement.
Обязанности лица( в том числе фидуциарные обязанности) в отношении к ООО или к другому члену или менеджеру, или к другой стороне в рамках заключенного Соглашения ООО могут быть расширены, ограничены или запрещены Соглашением ООО.

Terminology used in the Guide N.B.: This section may be expanded so as to cover other terms that might appear in future chapters and might require prior explanation.
Терминология, используемая в РуководствеПримечание: настоящий раздел может быть расширен, с тем чтобы охватить другие термины, которые могут быть использованы в последующих главах и которые могут нуждаться в предварительном разъяснении.

In line with the recommendations in my previous report, this will be implemented gradually and the United Nations presence may be expanded or reduced, depending on the security situation.
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в моем предыдущем докладе, этот этап будет осуществляться постепенно, и присутствие Организации Объединенных Наций может быть расширено или сокращено в зависимости от положения в плане безопасности.

The video-hire system may be expanded at any moment by installing: expandable stores(to increase the machine's box capacity), additional modules and consultation modules to have additional booking selectors.
Система видеопроката может быть расширена в любой момент путем установки: расширяемых боксов( чтобы увеличить емкость боксов машины), дополнительных модулей, консультационных модулей чтобы иметь дополнительные селекторы заказа желаемой записи.

The Task Force on Common Services and the United Nations Office at Geneva need to work together and assess how common services may be expanded in Geneva, in the light of lessons learned and actions taken by the working groups in New York.
Целевой группе по вопросам общего обслуживания и Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве необходимо объединить свои усилия и определить, каким образом можно расширить в Женеве систему общего обслуживания в свете накопленного опыта и мер, принятых рабочими группами в Нью-Йорке.