МОГУТ ДОПОЛНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may be supplemented by
• can be complemented by
• can be supplemented
• may be complemented by
• could be supplemented
• can be accompanied by
• may be expanded

Примеры использования Могут дополняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Графики загруженности могут дополняться.
Schedules can be supplemented.

Все пропеллерные мешалки могут дополняться мешалками якорного типа.
All propeller-type agitators can be accompanied by an anchor-type agitator.

Данные камеры могут дополняться данными из навигационной системы Infotainment.
Data from the camera can be supplemented by information from the Infotainment Navigation.

Правоохранительные мероприятия могут дополняться целевыми программами просвещения.
Targeted education programmes can complement law enforcement activities.

Образцы могут дополняться любой иной необходимой по результатам заседания информацией.
The samples can be supplemented with any other necessary information by results of a session.

По словам Румельта, подобные завления могут дополняться красивыми цифрами.
According Rumelta like of announcements can be complemented with beautiful figures.

Настоящие правила могут дополняться административными инструкциями Директора- исполнителя.
These rules may be amplified by administrative instructions issued by the Executive Director.

На страновом уровне общесекторальные оценки могут дополняться тематическими оценками.
Thematic assessments can complement country-level, sector-wide assessments.

Конструкции могут дополняться новыми вариантами, однако всех их объединяет простота и польза в эксплуатации.
Constructions can be supplemented with new versions, but they all united in simplicity and benefit in use.

Государственные( публичные) схемы социального обеспечения могут дополняться неофициальными( частными) системами.
Formal(public) social security schemes may be supplemented by informal(private) arrangements.

Ежегодные доклады могут дополняться техническими докладами, касающимися ключевых вопросов и тем, содержащихся в Конвенции Нигерия.
Annual reports could be supplemented by technical reports on key issues and themes contained in the Convention Nigeria.

Ставки правительственной помощи зависят от размеров семьи и обстоятельств, а также могут дополняться специальными пособиями.
Government assistance rates vary by family size and circumstance and may be supplemented by special benefits.

Стандарты ECDIS( резолюция A817 ИМО от 1923 ноября 1995 года) могут дополняться в соответствии с характером их конкретного применения.
ECDIS standards(IMO resolution A817 dated 19-23.11.1995) could be expanded in accordance with their specific use.

Эти интервью, проводимые группой в составе трех- четырех сотрудников, могут дополняться письменными или иными тестами.
These interviews, conducted by a panel of three or four staff members, may be supplemented by written or other tests.

Данные общие условия использования в отдельных случаях могут дополняться, модифицироваться или заменяться дополнительными условиями, например.
These General Terms of Use may be expanded, modified or replaced by other terms in the individual case, e.g.

Эти бюджетные средства могут дополняться ежегодными взносами стран- пользователей, которые должны принимать форму сборов с пользователей.
Programme budget support could be complemented by annual contributions from user countries, in the form of user charges.

Переходные механизмы отправления правосудия, основанные на судебных процедурах, могут дополняться несудебными механизмами установления ответственности.
Transitional justice mechanisms based on judicial processes may be complemented by non-judicial accountability mechanisms.

Такие национальные системы могут дополняться и подкрепляться региональными и глобальными договоренностями о разделении бремени и ответственности.
Regional and global burden and responsibility-sharing arrangements can complement and support such national systems.

Например, при переадресации сообщений, а также отправке автоответов, их содержимое( заголовок или тело) могут дополняться информацией о переадресации.
For example, when messages are redirected, or automatically replied to, redirection information may be added to their content header or body.

Ресурсы целевого фонда Платформы могут дополняться ресурсами, мобилизованными для удовлетворения приоритетных потребностей в области наращивания потенциала.
Resources mobilized for addressing priority capacitybuilding needs may complement the resources in the Platform's trust fund.

Сторонам следует принять к сведению, что средства правовой защиты, указанные в настоящей главе, могут дополняться возмещением ущерба и выплатой согласованной суммы.
The parties should note that the remedies discussed in this chapter may be supplemented by the recovery of damages or payment of an agreed sum.

Эти усилия могут дополняться международными механизмами уголовного правосудия, такими как специальные трибуналы и Международный уголовный суд.
Such efforts can be complemented by international criminal justice mechanisms, such as the ad hoc tribunals and the International Criminal Court.

Причем физические перемещения журналистов могут дополняться виртуальными интервью и пресс-конференциями с использованием современных телекоммуникационных технологий.
The physical transportation of journalists can be supplemented by virtual interviews and press-conferences using the modern communication technologies.

Они могут дополняться продуманными международными нормами, предоставляющими странам гибкие возможности для осуществления своих собственных стратегий в области развития.
They can be complemented by well-designed international rules that allow countries the flexibility to pursue their own development strategies.

Вы можете выбрать из широкого ассортимента моделей, которые поставляются предварительно собранными и могут дополняться соответствующими системами управления CPR.
You can choose from a range of models that are delivered pre-assembled and can be supplemented by an suitable CPR control system.

Настоящие Правила могут дополняться новыми правилами, положениями и процедурами, в частности касающимися защиты и сохранения морской среды.
These Regulations may be supplemented by further rules, regulations and procedures, in particular on the protection and preservation of the marine environment.

В этом случае данные, необходимые для локализации, могут дополняться не только за счет разных типов измерений, но и за счет измерений, полученных на разных узлах сети.
In this case, the data necessary for localization may be supplemented not only by various types of measurements but also by measurements taken on different network nodes.

Эти основные меры могут дополняться- обычно в местах с особыми условиями- применением других методов, таких как уничтожение личинок или воздействие на окружающую среду.
These core interventions may be complemented, usually in specific locations, by other methods such as larval control or environmental management.

Данные общие условия использования в отдельных случаях могут дополняться, модифицироваться или заменяться дополнительными условиями, например, условиями приобретения продуктов и/ или услуг.
These General Terms of Use may be expanded, modified or replaced by other terms in the individual case, e.g. for the acquisition of products and/or services.

Для преподнесения партнерам по бизнесу или клиентам можно заранее подготовить сувениры, которые могут дополняться корпоративными знаками отличия: логотипом, элементами фирменного стиля.
For presenting to business partners or customers you can prepare in advance gifts, which can be supplemented with corporate insignia logo, elements of corporate style.