MAY BE SUPPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• могут быть дополнены
• может дополняться
• можно дополнить
• может быть дополнен
• может быть дополнена
• может быть дополнено
• могут дополняться
• может быть пополнен

Примеры использования May be supplemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be supplemented as follows.
Ее можно дополнить нижеследующим.

Herein, the letter text may be supplemented or changed.
При этом текст письма может быть дополнен или изменен.

They may be supplemented with directives dealing with the most urgent matters.
Они могут быть дополнены директивами в отношении наиболее безотлагательных вопросов.

The tyre size designation may be supplemented with the letter"C.
Обозначение размера шины может быть дополнено буквой" C.

A deposit may be supplemented in any customer service point of Šiaulių Bankas or via on-line banking system SB Linija.
Вклад может быть пополнен в отделениях Šiaulių bankas или в системе интернет- банкинга SB линия.

While sewing this fabric may be supplemented by a lining cloth.
При пошиве изделия данная ткань может быть дополнена подкладочной тканью.

The information provided by Switzerland in paragraphs 52-59 of its initial report, and in paragraph 32 of its second periodic report, may be supplemented by the following information.
Сведения, представленные Швейцарией в пунктах 52- 59 ее первоначального доклада и в пункте 32 ее первого дополнительного доклада, можно дополнить нижеследующей информацией.

Stop lines may be supplemented by longitudinal lines diagram A-31.
Стоп-линии могут быть дополнены продольными линиями диаграмма A- 31.

Management has more provisions, which may be supplemented by gender components.
Менеджмент включает больше положений, которые могут быть дополнены гендерными составляющими.

Stop lines may be supplemented by longitudinal lines diagrams 18 and 19.
Стоп-линии могут быть дополнены продольными линиями см. диаграм- мы 18 и 19.

The information provided in paragraphs 46-50 of the initial report may be supplemented by the following information.
Сведения, содержащиеся в пунктах 46- 50 первоначального доклада, можно дополнить нижеследующей информацией.

This Convention may be supplemented by one or more protocols.
Настоящая Конвенция может быть дополнена одним или несколькими протоколами.

It should be noted that the list of crimes related to torture of persons presented in Paragraphs 1519 of the Report as provided for in the CC may be supplemented by the following crimes.
Следует отметить, что перечень определяемых в УК преступлений, связанных с пытками людей, который приводится в пунктах 15- 19 Доклада, можно дополнить следующими преступлениями.

The room arrangement may be supplemented by a small bed or a crib.
Обстановка может быть дополнена небольшой кроватью или детской кроваткой.

It may be supplemented by a national flag or emblem, or the emblem of the regional economic integration organization to which the country belongs placed above the distinguishing sign.
Он может быть дополнен национальным флагом или гербом либо эмблемой региональной организации экономической интеграции, к которой принадлежит данная страна, которые наносятся над отличительным знаком.

The tyre size designation may be supplemented with the letter'C'e.g. 6.00-16C.
Обозначение размера шины может быть дополнено буквой" C" например, 6, 00- 16C.

These rules may be supplemented or amended unilaterally by the administrator at any time.
Настоящие правила могут быть дополнены или изменены в одностороннем порядке администрацией сайта в любой момент.

The particulars contained in the electronic consignment note may be supplemented or amended in the cases authorized by this legal regime.
В случаях, допускаемых в соответствии с правовым режимом, содержащиеся в электронной накладной сведения могут быть дополнены или изменены.

The work-plan may be supplemented by decisions by the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials.
План работы может быть дополнен решениями Специальной подготовительной рабочей группой старших должностных лиц.

If there is a need to specify a different name or location of the file, than the commands above may be supplemented by specifying the path to the file with suppressed warnings.
Если необходимо указать другое имя или расположение файла, то команды выше можно дополнить, указав путь до файла с подавленными предупреждениями.

The second floor may be supplemented with a balcony, but the first one- with a terrace.
Второй этаж возможно дополнить балконом или лоджией, а первый с террасой.

A code of judicial conduct may be supplemented with a code of conduct for court personnel.
Кодекс поведения судей может быть дополнен кодексом поведения сотрудников суда.

A child's deposit may be supplemented at any time and by any amount- it may be done not only by parents, adoptive parents or legal guardians but also by any other adult who knows the depositor's name, surname and the deposit account number accurately.
Вклад на ребенка может быть пополнен в любое время и в любом количестве- это могут сделать не только родители, приемные родители или опекуны, но и любой другой совершеннолетний человек, который знает точное имя, фамилию вкладчика и номер депозитного счета.

The national statistical law, developed based on the model, may be supplemented with secondary legislation, guidelines or rules for its implementation.
Национальное статистическое законодательство, разрабо- танное на основе данного образца, может дополняться подзаконными актами, руководящими принципами или правилами его реализации.

These measures may be supplemented when the Executive Committee discusses the issue again with a view to improving communication within UNECE.
Эти меры могут быть дополнены, когда данный вопрос будет вновь обсуждаться Исполнительным комитетом в контексте улучшения коммуникации внутри ЕЭК.

The marking of a cycle lane may be supplemented, but not replaced, by road signs.
Разметка велосипедной полосы движения может дополняться, но не заменяться дорожными знаками.

These Regulations may be supplemented or amended in accordance with the procedures set out in the Convention, without prejudice to the acquired rights of staff members.
Настоящие Положения могут быть дополнены или изменены сообразно с процедурами, изложенными в Конвенции, без ущерба для приобретенных сотрудниками прав.

These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation.
Этот порядок участия в заседаниях может быть дополнен другими формами участия.

Such general legislation may be supplemented by sector-specific laws regulating the issue of exclusivity in a manner suitable for each particular sector.
Такое общее законода тельство может быть дополнено специальными законодательными актами по отдельным секторам, регулирующими вопрос об исключительных правах с уче том каждого конкретного сектора.

These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation.
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия.