MAY BE ACCOMPANIED на Русском - Русский перевод

• могут сопровождать
• может сопровождаться
• может быть дополнено
• может сопровождать

Примеры использования May be accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rash which may be accompanied with joint pain.
Сыпь, которая может сопровождаться болью в суставах.

Each head of delegation attending a round table may be accompanied by one adviser.
Каждого главу государства, участвующего в заседании за круглым столом, может сопровождать один советник.

It may be accompanied by supporting material.
Оно может сопровождаться подкрепляющими его материалами.

Each representative may be accompanied by one adviser.
Каждого представителя может сопровождать один советник.

This may be accompanied by a set of indicators to measure progress over time.
Это может быть дополнено комплексом показателей по оценке прогресса в динамике по времени.

Each participant at a round table may be accompanied by two advisers.
Каждого участника<< круглого стола>> могут сопровождать два советника.

The member may be accompanied by alternates and advisers.
Этого члена могут сопровождать заместители и советники.

Each representative in a round table may be accompanied by one adviser.
Каждого представителя на заседании<< круглого стола>> может сопровождать один советник.

Spouses may be accompanied by a guest of their choice.
Супругу/ супруга может сопровождать один выбранный ими гость.

Securing such documents in China may be accompanied by additional costs.
Получение такой документации в Китае может быть сопряжено с дополнительными затратами.

Spouses may be accompanied for this event by a guest of their choice;
На этот прием супругу/ супруга может сопровождать один выбранный ими гость;

Officials from the Public Prosecutor's Office may be accompanied during visit by a forensic physician.
В ходе этих посещений сотрудников прокуратуры могут сопровождать судмедэксперты.

You may be accompanied by a family member or other chosen representative, or both.
Вас может сопровождать член семьи или другой выбранный представитель, либо оба вместе.

Each head of delegation attending a round table may be accompanied by two advisers.
Каждого руководителя делегации, участвующего в<< круглом столе>>, могут сопровождать два советника.

A firm name may be accompanied with a version in another language for use outside Quebec.
Название фирмы может сопровождаться вариантом названия на другом языке для использования за пределами Квебека.

Each head of delegation participating in a round table may be accompanied by three advisers.
Главу каждой делегации, участвующей в<< круглом столе>>, может сопровождать три советника.

The Chair may be accompanied by up to two Committee members when attending inter-committee meetings.
При участии в работе межкомитетских совещаний Председателя могут сопровождать до двух членов Комитета.

Each head of delegation attending a round table may be accompanied by one adviser.
Каждого главу делегации, присутствующего на<< круглом столе>>, может сопровождать по одному советнику.

A firm name may be accompanied with a version in another language, if they are both in French and in another language;
Название фирмы может сопровождаться вариантом на другом языке, если они выполнены на французском и ином языке;

Each head of delegation speaking at a thematic plenary may be accompanied by one adviser.
Каждого главу делегации, выступающего на тематическом пленарном заседании, может сопровождать один советник.

The representatives may be accompanied by alternates and advisers.
Представителей могут сопровождать заместители и советники.

Each representative of a Member State attending the round tables may be accompanied by two advisers.
Каждого представителя государства- члена, участвующего в<< круглом столе>>, могут сопровождать два советника.

Each participant may be accompanied by one adviser.
Каждого участника может сопровождать один советник.

If there is a danger that the witness's voice might be identified, the questioning may be accompanied with acoustic interference.
В случае, если существует угроза идентификации голоса свидетеля, допрос может сопровождаться акустическими помехами.

Members of the Committee may be accompanied by a limited number of advisers.
Членов Комитета может сопровождать ограниченное число советников.

Each Head of State/Government or head of delegation attending the round-table sessions may be accompanied by two advisers.
Каждого главу государства, главу правительства или главу делегации, принимающих участие в заседаниях<< за круглым столом>>, могут сопровождать два советника.

Each representative may be accompanied by such alternate representatives and advisers as he may require.
Каждого представителя могут сопровождать такие заместители представителя и советники, которые могут потребоваться.

Each head of delegation attending a round table may be accompanied by two advisers.
Каждого руководителя делегации, участвующего в заседаниях<< за круглым столом>>, могут сопровождать два советника.

A firm name may be accompanied with a version in another language, if they are both in French and in another language;
Название фирмы может сопровождаться вариантом на другом языке, если название представлено как на французском, так и на другом языке;

Each Member of the Commission shall be represented by one representative who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
Каждый Член Комиссии будет представлен в ней одним представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники.