MAY BE SURE на Русском - Русский перевод

• можете быть уверены
• может быть уверен
• можем быть уверены
• можете быть уверенными

Примеры использования May be sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may be sure that this piano still has its all music qualities.
Вы можете убедиться, что у этого фортепьяно все еще есть свои секреты звучания музыки.

Entrusting us your property you may be sure in its safety, wholeness.
Доверяя нам свое имущество, Вы можете быть уверены за его безопасность, целостность.

We may be sure that the reform of the Security Council will not be pushed through roughly.
Мы можем быть уверены в том, что реформа Совета Безопасности не будет навязываться.

With the equipment and service from PSA Pharaoh, you may be sure in your reliable protection!
С оборудованием и обслуживанием от ЧОП« Фараон» вы можете быть уверены в своей надежной защите!

He may be sure that Austria will fully support him in carrying out his important task.
Он может быть уверен в том, что Австрия полностью поддержит его при выполнении им возложенной на него важной задачи.

You are welcome to contact us and you may be sure that you will feel comfortable and enjoy your stay in the city.
Обратитесь к нам и вы можете быть уверены в том, что останетесь довольны и устроены в комфортной квартире.

You may be sure that the storage service for international delivery by Corcel will comply with the highest quality standards.
Вы можете быть уверены, что складское обслуживание международных перевозок с Корсель будет соответствовать европейскому качеству.

And if such adequate substitutes are not provided, then you may be sure that war will long continue.
И если вы не найдете таких адекватных замен, вы можете быть уверены в том, что конца войнам не будет еще долго.

You may be sure of the New Zealand delegation's full cooperation during your term.
Вы можете быть уверены в том, что в период Вашего пребывания на этом посту Новая Зеландия будет оказывать Вам всяческое содействие.

We have every confidence in you and you may be sure you may count on the full cooperation of our delegation.
Мы верим в вас, и вы можете быть уверены, что вы можете рассчитывать на всестороннюю поддержку нашей делегации.

So you may be sure we are doing all we can to create the right setting for disclosure to go ahead.
Таким образом, вы можете быть уверены, что мы делаем все возможное, чтобы создать подходящие условия для возможности раскрытия.

The materials are top quality- you may be sure that your purchase will last for many seasons!
Они выполнены из материалов самого лучшего качества- вы можете быть уверенными в том, что ваша покупка будет радовать вас многие сезоны!

You may be sure that the Americans will commit all the stupidities they can think of, plus some that are beyond imagination….
Вы можете быть уверены, что янки hůoupost оказываются все, что можно придумать, плюс несколько дополнительных, вне всякого воображения.

But it may well be that in Salem he will find signs of Lucifer and if so, you may be sure he will hunt him down.
Но вполне может быть, что в Салеме он найдет признаки Люцифера и если это так, вы можете быть уверенны он выследит его и изгонит.

The Committee may be sure that Ambassador de Icaza will exert his best efforts to contribute to the success of our work.
Комитет может быть уверен, что посол де Икаса приложит все усилия для того, чтобы способствовать успеху нашей работы.

The data is provided by thousands of scientists and space lovers, so you may be sure that all that is in the app is truth.
Данные для программы предоставлены из авторитетных научных источников, поэтому вы можете быть уверены в ее максимальной реалистичности.

If you call our Company, you may be sure that all the roof works will be performed on the highest level.
При обращении к нам вы можете быть уверенными, что все кровельные работы будут проиведены на самом высоком уровне.

Only when you give your order to a big agency which have a quite big number of translators on the board, you may be sure that it will get to"right person.
Только отдавая перевод в крупное агентство, имеющее достаточно большой штат переводчиков Вы можете быть уверены, что Ваш перевод попадет именно" в те руки.

So at the end of the cycle you may be sure that every chance is taken and help given to awaken souls to their true selves.
Поэтому в конце цикла вы можете быть уверены, что имеются все шансы и дается помощь, чтобы пробудить души к своему истинному Я.

If necessary, we can learn all there is to know about any individual, so you may be sure that whosoever speaks on our behalf is genuine.
Если нужно, мы можем узнать все о любой личности, так что вы можете быть уверены, что кто бы ни говорил от нашего имени, он это делает с чистыми помыслами.

If you call our Company, you may be sure that all the roof works will be performed on the highest level. A whole range of factors proves it.
При обращении к нам вы можете быть уверенными, что все кровельные работы будут проиведены на самом высоком уровне.

As only becoming the owners of our club pass they may be sure their beauty and health are in the professional hands.
Потому что только став обладателем абонемента нашего клуба- они могут быть уверены, что их красота и здоровье в руках профессионалов.»- комментирует Юлия Павленко.

Sometimes we may be sure that we have enabled a certain change but may not be able to produce the evidence to back this claim.
Иногда мы можем быть уверены, что по с нашей помощью произошли некоторые перемены, но иногда нет возможности предоставить доказательства данного утверждения.

For example, a citizen of Kyrgyzstan, having worked for five years in Belarus may be sure that this period will be credited to the total length of service",- the statement reads.
Например, гражданин Кыргызстана, проработав пять лет в Беларуси, может быть уверен, что этот период будет зачтен в общий трудовой стаж»,- говорится в сообщении.

Of this we may be sure, we children of small strength: any one of the Valar might have taken the paths of Melkor and become like him: one was enough.
В одном мы можем быть уверены, мы, слабые дети: любой из Валар мог пойти по пути Мелькора и стать как он: од ного было достаточно.

When preparing yourselves for recreation in Skhidnytsia, you may be sure that not only will you restore health but also gain a sea of pleasant impressions.
Собираясь на отдых в Сходнице, вы можете быть уверены в том, что не только поправите свое здоровье, восстановите душевные и физические силы, но и наберетесь море приятных впечатлений.

He may be sure that we will fully cooperate with him to make the deliberations of the fiftieth session of this Assembly as constructive as possible.
Он может быть уверен в том, что мы будем оказывать ему полное содействие, с тем чтобы придать нашим дебатам в ходе пятидесятой сессии этой Ассамблеи самый конструктивный характер.

Even holding a long-term position a trader may be sure that only currency rate may influence the result of the deal.
Даже удерживая сделки в течение длительного времени, трейдер может быть уверен, что на результат его сделки будет влиять только поведение курса на заданном интервале времени.

With our trading strategies, you may be sure that your funds are managed using strictly defined rules, risk size, responsibility and transparency.
С нашими стратегиями для торговли вы можете быть уверены, что Ваши денежные средства управляются при строго определенных правилах, размере риска, ответственно и прозрачно.

If adults take steps to bring children together, we may be sure the children will handle on their own the more natural assignment of becoming friends.
Если взрослые предпримут шаги, чтобы сблизить детей, мы можем быть уверены в том, что дети сами справятся с гораздо более естественной для них задачей и станут друзьями.