ДОПОЛНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• supplemented
• complemented
• added
• completed
• amended
• augmented
• updated
• complementary
• complement
• supplement

Примеры использования Дополнены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребности в ресурсах, будут дополнены.
Resource requirements to be completed.

Эти курсы будут дополнены новыми программами.
New modules in the series will be added.

Дальнейшие уровни доступны и могут быть дополнены.
Further levels are available and can be supplemented.

Тарифы будут дополнены новыми позициями.
Price list will be complemented by new positions.

Впрочем, катрены 55- 100 7- й центурии так и не были дополнены.
However, quatrains 55-100 of the seventh Century were never completed.

Эти требования должны быть дополнены подробными правилами.
These requirements should be supplemented by detailed regulations.

Фрески были дополнены картинами по заказу последующих монархов.
The murals were supplemented by paintings commissioned by subsequent monarchs.

Национальные данные были дополнены доступными международными данными.
National data were complemented with available international data.

Данные по этому сектору должны были быть дополнены экспертными оценками.
The data on this sector had to be completed by expert appraisal.

Оба проекта будут дополнены серией наземных наблюдений.
Both projects will be supplemented by several ground-based observations.

Положения и статьи, касающиеся социального обеспечения, были дополнены в целях.
The provisions and articles concerning social welfare were amended to.

Сокол и Вижн были дополнены к составу в первых эпизодах.
The Falcon and the Vision were added to the roster in the opening episodes.

Традиционные средства правовой защиты были дополнены новыми юридическими мерами.
Traditional remedies had been supplemented by new avenues of recourse.

Стоп-линии могут быть дополнены продольными линиями диаграмма A- 31.
Stop lines may be supplemented by longitudinal lines diagram A-31.

Ресурсный центр, а также ресурсные центры будут дополнены библиотеки.
The Resource Center as well as the Resource Points will be complemented by libraries.

Эти механизмы были дополнены внешними резервными механизмами.
These mechanisms have been complemented by external standby arrangements.

Эти комнаты оформлены в натуральных тонах и дополнены материалами из дерева.
These rooms are decorated in earthy tones and complemented by wooden materials.

Эти регламенты были дополнены следующими имплементационными регламентами.
These regulations were supplemented by the following implementing regulations.

Тем не менее, методы Ленорман были восстановлены и дополнены ее последователями.
However, Lenormand methods have been restored and completed by her followers.

Они должны быть дополнены нерыночными инструментами и добровольными подходами.
They will be complemented by non-market instruments and voluntary approaches.

Поэтому количественные исследования были дополнены качественным компонентом.
For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research.

Эти регламенты были дополнены следующими имплементационными регламентами.
These regulations have been supplemented by the following implementing regulations.

Дюпре и др.[ 1], были нами адаптированы и дополнены применительно к решаемых задачам.
Dupre and other[2], were adapted by us and augmented in connection with decided tasks.

Образы моделей были дополнены маникюром с лаковыми новинками от nailLook.
The outfits of the models were complemented with new amazing nail lacquers from nailLook.

Аллейные посадки были частично сохранены и дополнены живописными группами деревьев.
Alley plantings were partly preserved and supplemented with picturesque groups of trees.

Возможности торжества дополнены профессиональной концертной сценой в углублении холла.
Features celebration supplemented professional concert stage in the deepening of the hall.

Положения соответствующих правил были дополнены требованиями в отношении ПГЭМ.
The provisions of the corresponding Regulations have been updated with the requirements for PHEV.

В случае необходимости Правила Центра могут быть пересмотрены или дополнены Администрацией.
The Center Rules can be overviewed or added by Administration in the case of necessity.

Указанные выше регламенты были дополнены следующим имплементационным регламентом.
These regulations have been supplemented by the following implementing regulation.

В течение трех месяцев, закончившихся 31 марта 2015 г., санкции не были отменены или дополнены.
During the three months ended March 31, 2015, the sanctions were not removed or amended.