КОМПЛЕМЕНТА на Английском - Английский перевод

• complement

Примеры использования Комплемента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указывает на недостаточность комплемента.
Points to a complement deficiency.

Уровень комплемента в норме, размер печени- тоже.
Normal complement level, normal-sized liver.

DAF регулирует систему комплемента на клеточной поверхности.
DAF regulates the complement system on the cell surface.

Fc связывается с различными клеточными рецепторами и белками системы комплемента.
Fc binds to various cell receptors and complement proteins.

В качестве комплемента от Усадьбы мы предлагаем вам.
As a complement from the Manor we offer you.

Сравнение действия ингибиторов комплемента в опытах in vitro и in vivo.
The effects of inhibitors on complement in vitro and in vivo.

Связывание MBL приводит к активации лектинового пути активации комплемента.
Binding of MBL to a micro-organism results in activation of the lectin pathway of the complement system.

Система комплемента представляет собой биохимический каскад, который атакует мембрану чужеродных клеток.
The complement system is a biochemical cascade that attacks the surfaces of foreign cells.

Лектиновый путь гомологичен классическому пути активации системы комплемента.
Activation of the C1 complex initiates the classical complement pathway of the complement system.

Система комплемента может быть очень опасной для тканей хозяина, поэтому ее активация должна хорошо регулироваться.
The complement system has the potential to be extremely damaging to host tissues, meaning its activation must be tightly regulated.

С3b- инактиватор играет роль ингибитора альтернативного пути активации комплемента.
This gene encodes complement factor B, a component of the alternative pathway of complement activation.

Компоненты комплемента C3, C4 и C5 являются крупными гликопротеинами, которые участвуют в иммунном ответе, в том числе в аллергических реакциях немедленного типа- анафилаксии и защите организма.
Complement components C3, C4 and C5 are large glycoproteins that have important functions in the immune response and host defense.

Эти же пробы сыворотки крови были исследованы на орнитоз в серологических реакциях связывания комплемента.
The same blood serum samples were tested on ornithosis in serological reactions of complement linkage.

В ходе исследования оценена сывороточная концентрация ИЛ- 13, РАИЛ1, ТGF- р, СЗ и С5а- компонентов системы комплемента, lg М, lg G, VEGF- A, ММП- 13 и ТИММП- 2.
Serum concentration of IL-13, IL-1Ra, TGF-31, C3 and C5a components of complement system and lg M, lg G, VEGF-A, ММП-13 and TIMMP-2 has been estimated in the research.

В опытных и контрольных( инкубированных в темноте) пробах регистрировали показатели гемолитической активности системы комплемента.
In experimental and control(incubated in the dark) samples the complement hemolytic activity was measured.

Реакции в связи с внутривенным вливанием LAB также могут вызываться псевдоаллергией в результате активации комплемента под воздействием липосом.
Infusion-related reactions to LAB can also be caused by liposome-induced complement activation-related pseudoallergy.

Эти комплексы с жидкой фазой не связываются с клеточными мембранами и в конечном итоге очищаются кластерином и витронектином- двумя регуляторами системы комплемента.
These fluid phase complexes do not bind to cell membranes and are ultimately scavenged by clusterin and vitronectin, two regulators of complement.

Система комплемента регулируется специальными белками, которые находятся в плазме крови даже в большей концентрации, чем сами белки системы комплемента.
The complement system is regulated by complement control proteins, which are present at a higher concentration in the blood plasma than the complement proteins themselves.

Наследственный ангиоотек( НАО)- одно из орфанных заболеваний, представленных в их- регистре дефект системы комплемента D 84. 1.
Hereditary angioedema(HAE) is one of the orphan diseases, presented in their- register defect of the complement system D 84.1.

Итог активации комплемента во всех трех случаях одинаков: C3- конвертаза гидролизует СЗ, создавая C3a и C3b и вызывая каскад дальнейшего гидролиза элементов системы комплемента и событий активации.
In all three pathways, C3-convertase cleaves and activates component C3, creating C3a and C3b, and causes a cascade of further cleavage and activation events.

Из неспецифических факторов резистентности также наблюдалось снижение лизоцима и повышение комплемента в крови.
Of non-specific factors of resistance, a decrease in lysozyme and an increase in complement in the blood were also observed.

Это сопровождается повышением функциональной активности лейкоцитов и лимфоцитов, активацией системы комплемента, изменением цитокинового профиля с преобладанием провоспалительных фракций 14- 17.
This is accompanied by increasing functional activity of leucocytes and lymphocytes, complement system activation, changes in cytokine profile with pro-inflammatory fractions prevalence 14-17.

Высококачественное постельное белье, внимательный персонал, очаровательные мелочи, к примеру, конфеты ручной работы от кондитера отеля в качестве комплемента,- все это создает комфорт и ощущение заботы.
High-quality bed linen, caring staff, charming little things, such as handmade bonbons from the hotel's pastry chef as a complement- all these things give a feeling of comfort and care.

Отклонение комплемента при смешении крови больных с жидкостью эхинококкового пузыря барана или алкогольным экстрактом из сухого остатка жидкости эхинококкового пузыря барана.
Deviation of complement by mixing the blood of patients with fluid if Echinococcus bladder of sheep or alcoholic extract of the dried residue of a liquid if Echinococcus bladder sheep.

Проведена оценка клинической активности СКВ по шкале SELENA SLEDAI, уровня антител к двуспиральной ДНК, компонентов комплемента и АФА через 6 месяцев наблюдения.
The evaluation of the clinical activity of SLE according to the SELENA SLEDAI scale, the level of antibodies to double-stranded DNA, complement components and AFA was carried out after 6 months of follow up.

Кристаллизующийся фрагмент иммуноглобулина( англ. fragment crystallizable region, Fc region, Fc)- это концевая часть молекулы иммуноглобулина, которая взаимодействует с Fc- рецептором на поверхности клетки и с некоторыми белками системы комплемента.
The fragment crystallizable region(Fc region) is the tail region of an antibody that interacts with cell surface receptors called Fc receptors and some proteins of the complement system.

MBL- сывороточный белок, принадлежащий к группе белков коллектинов, который синтезируется преимущественно в печени и может активировать каскад комплемента, непосредственно связываясь с поверхностью патогена.
Mannan-binding lectin, also called mannose-binding protein, is a protein belonging to the collectin family that is produced by the liver and can initiate the complement cascade by binding to pathogen surfaces.

Обоснованно, что эффект от использования инструментов маркетинга взаимоотношений позволит использовать знание комплемента о потребностях клиентов и усилить позиции компании на новом конкурентном поле товаров и услуг.
It justifies that effect from the use of interrelation marketing tools would allow the use of complement about requirements of clients and strengthen company positions in a new competitive field of goods and services.

Иммунокомплексные реакции протекают с вовлечением в патологический процесс комплемента, образующиеся при этом анафилотоксины С3а и С5а вызывают высвобождение из тучных клеток и базофилов гистамина, протеолитических ферментов, вазоактивных аминов.
Immune complex reactions run with the involvement of a compliment into the pathological process, and anaphylotoxins C3a and C5a produced in this process cause histamine, proteolytic enzymes and vasoactive amines to be released from the mast cells and basophils.

При хроническом высеве из бронхиального дерева Pseudomonas aeruginosa и/ или Staphylococcus аureus уровни бактерицидной и лизоцимной активности сыворотки крови, С5а компонента комплемента могут рассматриваться как маркеры воспаления и служить дополнительными лабораторными критериями диагностики фазы бронхолегочного процесса.
In chronic sowing of the bronchial tree, Pseudomonas aeruginosa and/or Staphylococcus aureus levels of bactericidal and lysozyme activity of blood serum, C5a component of complement can be considered as markers of inflammation and provide additional laboratory diagnostic criteria of bronchopulmonary phase of the process.