БЫТЬ ДОПОЛНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be supplemented
• be complemented
• be added
• be accompanied
• be augmented
• be completed
• be enhanced
• be combined
• be coupled

Примеры использования Быть дополнены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие уровни доступны и могут быть дополнены.
Further levels are available and can be supplemented.

Эти требования должны быть дополнены подробными правилами.
These requirements should be supplemented by detailed regulations.

Они должны быть дополнены нерыночными инструментами и добровольными подходами.
They will be complemented by non-market instruments and voluntary approaches.

Отправленные материалы должны быть дополнены резюме автора.
The submitted materials must be complemented by the author's summary.

Перчатки могут быть дополнены кепкой арт. 0723( продается отдельно).
The gloves can be combined with a cap cod. 0723(sold separately).

Эти формы оповещения могут быть дополнены другими, включая.
This could be supplemented with other active forms of notification, including.

Стоп-линии могут быть дополнены продольными линиями диаграмма A- 31.
Stop lines may be supplemented by longitudinal lines diagram A-31.

Менеджмент включает больше положений, которые могут быть дополнены гендерными составляющими.
Management has more provisions, which may be supplemented by gender components.

Эти пункты могут быть дополнены новым подпунктом v следующего содержания.
These paragraphs could be amended by adding a new(v) as follows.

Классические базовые алгоритмы должны быть дополнены важными на практике модификациями.
Classical basic algorithms must be supplemented with their important practical modifications.

Стоп-линии могут быть дополнены продольными линиями см. диаграм- мы 18 и 19.
Stop lines may be supplemented by longitudinal lines diagrams 18 and 19.

В рамках протокола действующие регулирующие нормы ОВОС должны быть дополнены положениями, касающимися СЭО;
The protocol should supplement existing EIA regulations with provisions on SEA;

По желанию, могут быть дополнены специфические для каждой страны дополнительные показатели.
Optionally, country-specific additional indicators could be added.

Также собранные нами данные могут быть дополнены информацией, полученной от других компаний.
We may also supplement the information we collect with information obtained from other companies.

QML элементы могут быть дополнены стандартными JavaScript вставками путем встраивания. js файлов.
QML elements can be augmented by standard JavaScript both inline and via included. js files.

Множество показателей являются открытыми и при наличии более полных сведений могут быть дополнены.
A lot of indicators are open and can be supplemented with more complete information.

Настоящие Правила могут быть дополнены административными распоряжениями, издаваемыми ЗГС/ АУ.
These Rules may be amplified by administrative instructions issued by the USG/AM.

Законы, которые не соответствуют принципу максимальной открытости, должны быть дополнены или отменены.
Laws not corresponding to the principle of maximum openness should be supplemented or canceled.

Эти механизмы могли бы быть дополнены такими взносами натурой, как консультационная помощь или переводческое обслуживание.
These mechanisms could be complemented by in-kind contributions, such as.

Национальные программы ликвидации нищеты должны быть дополнены эффективным глобальным сотрудничеством.
National poverty eradication programmes must be complemented by an effective global partnership.

Настоящие правила могут быть дополнены или изменены в одностороннем порядке администрацией сайта в любой момент.
These rules may be supplemented or amended unilaterally by the administrator at any time.

Ограничения или запрет также могут быть дополнены требованиями к мерам по контролю выбросов.
Restrictions or prohibition could also be complemented with requirements for measures to control emissions.

Изъятие транспортных средств из эксплуатации: статистические данные о списанных транспортных средствах могут быть дополнены в будущем.
End-of-life vehicles: statistics on written-off vehicles could be completed in the future.

Специи, рис и мясо могут быть дополнены такими компонентами, как миндаль, кедровые орехи, арахис, лук и изюм.
The spices, rice and meat may be augmented with almonds, pine nuts, peanuts, onions and sultanas.

Оценки, проведенные Секретариатом, могут быть дополнены рядом других альтернативных инициатив43.
The assessments undertaken by the Secretariat could be complemented with a series of other alternative initiatives: 43.

Эти меры могут быть дополнены такими элементами, как регулирование и расчет косвенного ущерба применяемых санкций.
Such measures could be coupled with the regulation and calculation of indirect damage resulting from sanctions.

Национальный дорожный файл( НДФ) и База адресных координат Нидерландов( АКН) могут быть дополнены недостающим: данными о местоположении.
With the National Road File(NRF) and the Address Coordinates Netherlands(ACN) the missing link could be added: location.

Оба тренинга могут быть дополнены модулем« Извлечь максимум из своих материалов», посвященным сообществу RFI Savoirs.
Either of these workshops can be completed by the module"Making the most of productions" in the RFI Savoirs community.

В этой директиве указаны минимальные требования, которые могут быть дополнены национальными требованиями нормативных документов государств- членов.
This directive specifies minimum requirements and can be completed by national regulations of the member states.

Эти принципы могут быть дополнены подробными руководящими принципами и стандартами для использования в конкретных географических зонах.
These RIS Guidelines may be complemented by detailed guidelines and standards for applications in specific parts of the world.