BE ACCOMPANIED на Русском - Русский перевод

• сопровождать
• прилагаться
• быть приложены
• сочетаться
• быть дополнены
• сопутствовать
• вместе
• сопровождении
• сопроводить
• быть приложено
• быть приложен
• быть дополнено
• сопровождал
• сопроводив
• прилагается
• быть дополнена

Примеры использования Be accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall be accompanied by.
К ним должны быть приложены.

Every application for approval shall be accompanied by.
К каждой заявке должны быть приложены.

The dish can be accompanied by bouillon.
Блюдо может быть дополнено фунчозой.

For each type of device, the application shall be accompanied by.
Для каждого типа устройства к заявке должны быть приложены.

Will you be accompanied by other persons?
Будут ли вас сопровождать другие лица?

The application shall be accompanied by.
К заявке должны быть приложены.

This must be accompanied by a vital verification system.
А это должно сочетаться с насущной системой проверки.

Every application shall be accompanied by.
К каждой заявке должны быть приложены.

The member may be accompanied by alternates and advisers.
Этого члена могут сопровождать заместители и советники.

For each type of rear fog lamp, the application shall be accompanied by.
Для каждого типа заднего противотуманного огня к заявке должны быть приложены.

Each participant may be accompanied by one adviser.
Каждого участника может сопровождать один советник.

This may be accompanied by a set of indicators to measure progress over time.
Это может быть дополнено комплексом показателей по оценке прогресса в динамике по времени.

Each representative may be accompanied by one adviser.
Каждого представителя может сопровождать один советник.

You may be accompanied by a family member or other chosen representative, or both.
Вас может сопровождать член семьи или другой выбранный представитель, либо оба вместе.

The registration application must be accompanied by the following attachments.
К заявлению на регистрацию должны прилагаться следующие документы.

Peacekeeping must be accompanied by economic development and capacity-building in the areas of security, rule of law and human rights, on the basis of national ownership.
Поддержанию мира должны сопутствовать экономическое развитие и наращивание потенциала в области безопасности, верховенства права и прав человека на основе национальной ответственности.

Messages sorted as"spam" can be accompanied by a special notation.
Сообщения, отсортированные как« спам», можно сопроводить специальной пометкой.

Spouses may be accompanied by a guest of their choice.
Супругу/ супруга может сопровождать один выбранный ими гость.

The principle put forward in guideline 3.4.1 must be accompanied by two major caveats.
Принцип, установленный руководящим положением 3. 4. 1, надлежит сопроводить двумя важными замечаниями.

They must be accompanied by a parent or responsible adult.
При этом их должен сопровождать кто-то из родителей или другой взрослый.

Every application for approval shall be accompanied(see also paragraph 2.4.2.).
К каждой заявке на официальное утверждение должны быть приложены см. также пункт 2. 4. 2.

Tax should be accompanied by a reliable emission reporting system.
Налог следует сопровождать надежной системой представления данных о выбросах.

While the overall regulatory framework remains important, it should be accompanied by more evidence-based, targeted work by Governments.
Хотя общие рамки регулирования попрежнему важны, они должны быть дополнены более целенаправленной работой правительств, опирающейся на более прочную доказательную базу.

Each plan must be accompanied by estimates of income and expenditure over the new period.
К каждому плану должна прилагаться смета поступлений и расходов на новый период.

As recommended by the Permanent Forum, UNICEF acknowledges the need for the preparation of a strategic framework, which should be accompanied by guidelines for implementation.
Как было рекомендовано Постоянным форумом, ЮНИСЕФ подтверждает необходимость подготовки стратегических рамок, которые должны быть дополнены руководящими принципами по их претворению в жизнь.

The application should be accompanied by the following documents.
К заявке должны быть приложены следующие документы.

Goals should be accompanied by conditions to help achieve them.
Цели должны сочетаться с условиями, которые будут способствовать их достижению.

This budgetary independence must be accompanied by an effective external audit.
Эта бюджетная независимость должна сочетаться с эффективным внешним аудитом.

The request shall be accompanied by all documents likely to elucidate the question.
К просьбе должны прилагаться все документы, которые могут способствовать прояснению вопроса.

For each package of documents shall be accompanied by documents sent to the registry.
К каждому пакету документов должен быть приложен реестр направляемых документов.