СОПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• escort
• accompany
• accompanied
• escorting
• accompanying

Примеры использования Сопроводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты бы… мог сопроводить меня?
Would you… accompany me?

Позволь мне хотя бы сопроводить его.
At least let me escort him out for the exchange.

Могу ли я сопроводить вас к столу?
May I escort you to your table?

Позвольте мне сопроводить вас.
Let me accompany you, dear sir.

Я могу сопроводить вас, госпожа?
May I accompany you, Frau Emmerich?

Позволите мне сопроводить вас домой?
Will you let me escort you home?

Я должен сопроводить мадам в ее комнату.
I must escort madame to her dressing room.

Эмиссар не мог сопроводить меня лично?
The Emissary couldn't escort me himself?

Могу я сопроводить вас к вашему столику, сестра…?
May I escort you to your table, Sister…?

Позволь нам сопроводить тебя на свободу.
Let us escort you to freedom.

Сопроводить одну даму на Бродвейскую премьеру.
Accompany some woman to a Broadway premiere.

Я должна сопроводить тебя домой.
I'm supposed to be escorting you home.

Пожалуйста, не мог ли бы вы сопроводить ее из здания?
Can you escort her from the building, please?

Я должен сопроводить маркизу на ужин.
I must accompany the marquise to supper.

Вы должны незамедлительно сопроводить меня обратно в Париж.
You must escort me back to Paris immediately.

Вы можете сопроводить нашего друга в безопасное место.
You can escort our friend to the safe house.

Меня назначили сопроводить вас к комнате.
I have been assigned to escort you.

Я хотел сопроводить его обратно к месту сражения.
I want to escort him back to the battle.

Тор попросил ее сопроводить его к планете Рун.
She accompanied Thor to the planet Rhun.

Я сказал сопроводить его, а не охотиться как на зверя.
I said escort him, not hunt him like an animal.

Мой господин приказал мне попросить вас сопроводить нас.
Milord commands me to request that you accompany us.

Он попросил сопроводить вас к его столу.
He asked me to escort you to his table.

Ну раз теперь ты здесь, может, наша команда поможет сопроводить.
Now that you're here, maybe our team can help escort.

Может кто-то пожалуйста, прийти сюда и сопроводить агента Коул на.
Could someone please come in here and escort Agent Cole to.

Ты можешь сопроводить их в Нидерланды и потом отправляйся дальше.
You can accompany them to the netherlands And then continue on.

Так что я просто обязан надежно сопроводить доброго милорда Вителли в его дом.
And so I shall escort the good Lord Vitelli safely home.

Мы можем сопроводить Вас к палаточному городку, когда у Вас будет время.
We can escort you to the tent city when you have the time.

А сейчас, если мы проедем с вами, вы можете сопроводить меня в отель.
And now, if we will come with you, you can escort me to the hotel.

Капитан Пикард приказал мне сопроводить вас в медотсек, лейтенант.
Capt Picard ordered me to escort you to sickbay, Lieutenant.

Хотите сопроводить дегустацию аперитивом хамона и сыром?
Would you like to accompany the tasting with an appetizer of Iberian ham and cheese?