BE COMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• быть дополнены
• дополнения
• подкрепляться
• быть дополнена
• быть дополнен
• быть дополнено
• дополняться усилиями

Примеры использования Be complemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

This basic measure can be complemented by others, notably.
Эта основная мера может быть дополнена другими мерами, а именно.

Such assessments should be complemented with capacity-building activities for policymakers and key stakeholders, and include the exchange of experiences with other developing countries and the possibility of enhanced South- South cooperation.
Такие оценки должны дополняться усилиями директивных органов и ключевых заинтересованных сторон в деле укрепления потенциала и включать обмен опытом с другими развивающимся странами и возможность расширения сотрудничества Юг- Юг;

The submitted materials must be complemented by the author's summary.
Отправленные материалы должны быть дополнены резюме автора.

That could be complemented by an independent national commission with its own complaints mechanism.
Это может быть дополнено созданием независимой национальной комиссии со своим собственным механизмом рассмотрения жалоб.

However, the present arrangement should be complemented by the following elements.
Однако, текущее положение дел также должно быть дополнено следующими элементами.

That might be complemented by an independent, external assessment.
Это может быть дополнено проведением независимой внешней оценки.

Where possible, column measurements should be complemented by profile measurements.
Когда это возможно, измерения вертикальных столбов должно быть дополнено измерениями профилей.

The expansion should be complemented by an appropriate number of non-permanent members from the developing world.
Это расширение должно быть дополнено соответствующим числом непостоянных членов из развивающегося мира.

If a country selects this option, the Law must be complemented with provisions, for example.
Если страна выбирает этот вариант, Закон должен быть дополнен, например, следующими положениями.

These activities must be complemented by new development initiatives for preventive and curative development.
Эта деятельность должна быть дополнена новыми инициативами в области превентивного и оздоровительного развития.

UNHCR's mix of policy areas obviously has to be complemented by that of security.
Очевидно, совокупность различных направлений деятельности УВКБ должна быть дополнена проблемой безопасности.

Those actions must be complemented by support from the international community.
Их действия должна дополнять поддержка со стороны международного сообщества.

Exhaustive list of varieties of international importance this list could be complemented at national level.
Исчерпывающий перечень сортов международного значения этот перечень может быть дополнен на национальном уровне.

Sponsorship package can be complemented depending on the amount of support.
В зависимости от суммы поддержки спонсорский пакет может быть дополнен.

Moreover, it was proposed that the study be complemented by an expert meeting.
Кроме того, было предложено, чтобы такое исследование было дополнено совещанием экспертов.

That should be complemented with education and public policies and measures to support an inclusive society.
Все это должно подкрепляться образовательными программами и государственной политикой и мерами в поддержку инклюзивного общества.

The fellowship programme could also be complemented by regional refresher courses.
Программа стипендий также может быть дополнена региональными курсами по повышению квалификации.

This research can be complemented by the analysis of Sperling and Gordon 2008.
Это исследование может быть дополнено результатами анализа, проведенного Сперлингом и Гордоном( Sperling and Gordon) 2008 год.

Progress on nuclear disarmament and nonproliferation should be complemented by reductions in conventional arms.
Прогресс в деле ядерного разоружения и нераспространения должен быть дополнен сокращением обычных вооружений.

However, these analyses should be complemented with capacity building, and it was hoped that the partnership initiatives of UNCTAD XI would progress in that sense.
Вместе с тем эта аналитическая работа должна дополняться усилиями по укреплению потенциала, и следует надеяться, что партнерские инициативы ЮНКТАД XI будут разворачиваться в этом направлении.

A midterm and long-term economic strategy must be complemented by effective short-term measures.
Экономическая стратегия на среднесрочную и долгосрочную перспективу должна быть дополнена эффективными краткосрочными мерами.

He has also examined how these can be complemented by initiatives undertaken by industry bodies, multi-stakeholder groups, international organizations and regional human rights systems.
Он также изучил возможности их дополнения инициативами отраслевых органов, групп, объединяющих нескольких заинтересованных субъектов, международных организаций и региональных правозащитных ассоциаций.

Although awareness-raising activities were extremely important, they should be complemented by clear and uncompromising reforms.
Хотя просветительская деятельность крайне важна, она должна быть дополнена четкими и бескомпромиссными реформами.

Any such procedure must be complemented by sufficient procedural safeguards;
Всякая такая процедура должна быть дополнена достаточными процедурными гарантиями;

Internal auditing is normally carried out by in-house staff, though it could be complemented with outside expertise, as necessary.
Внутренний аудит, как правило, проводится сотрудниками организации, хотя и может, в случае необходимости, подкрепляться внешними экспертами.

Such national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies.
Эти национальные усилия должны дополняться подкрепляющими их глобальными программами, мерами и стратегиями.

The Specialized Section will discuss how annex III of the standard could be complemented with descriptions of generally used inspection procedures.
Специализированная секция обсудит возможные пути дополнения приложения III к Стандарту описаниями общепринятых процедур инспекции.

Poverty eradication must be complemented by equal access to education.
Борьба за искоренение нищеты должна быть дополнена обеспечением равного доступа к образованию.

National poverty eradication programmes must be complemented by an effective global partnership.
Национальные программы ликвидации нищеты должны быть дополнены эффективным глобальным сотрудничеством.

Investment policies should be complemented by policies stimulating entrepreneurship.
Необходимость дополнения инвестиционной политики политикой стимулирования предпринимательства.