What is the translation of " BE COMPLEMENTED " in Slovak?

• sa doplniť
• dopĺňať
• ho dopĺňať
• byť doplnený
• sa doplnili
• dopĺňali
• ich dopĺňať
• byť doplnené

Examples of using Be complemented in English and their translations into Slovak

This should be complemented with efforts from the States.
Jej cieľom je doplniť úsilie členských štátov.

For particularly complex cases, exchanges through EU Pilot could be complemented through expert meetings.
V mimoriadne zložitých prípadoch by mohli byť výmeny v rámci projektu„EU Pilot“ doplnené stretnutiami expertov.

Taxation, she noted, should be complemented by a comprehensive public health strategy.
Daň by však podľa WHO mala byť súčasťou komplexného preventívneho programu verejného zdravotníctva.

The repository has special server system, which is arranged sympathetically and can be complemented by various applications.
Úložisko má špeciálny serverový systém, ktorý je sympaticky prehľadný a možno ho dopĺňať najrôznejšími aplikáciami.

Classic marketing can be complemented brilliantly by an effective online marketing strategy.
Klasický marketing môže byt vynikajúco obohatený efektívnou on-line marketingovou stratégiou.

The objectives under the geographic and thematic programmes should be consistent and coherent with each other and should be complemented by thematic programmes and by rapid response actions, where relevant.
Ciele v rámci geografických a tematických programov by mali byť súdržné a vo vzájomnom súlade a mali by ich prípadne dopĺňať tematické programy a činnosti rýchlej reakcie.

It would be complemented by transformation rules applied by banks to fulfil their reporting requirements.
Dopĺňali by ich transformačné pravidlá, ktoré by uplatňovali banky na splnenie požiadaviek na vykazovanie.

As a result, you will get a nice gentle image that can be complemented with a Greek-style hairstyle with iridescent rim.
V dôsledku toho získate pekný jemný obraz, ktorý môže byť doplnený gréckym účesom s dráždivým okrajom.

It will have to be complemented by the development of appropriate fuelling/charging infrastructure for new vehicles.
Tento postup sa bude musieť doplniť o vývoj vhodných palivových/nabíjacích infraštruktúr pre nové vozidlá.

Shades of beige and light brown are neutral in themselves and can be complemented in the interior with white, pink, turquoise and blue.
Odtiene béžovej a svetlohnedej sú samé o sebe neutrálne a môžu byť doplnené v interiéri bielou, ružovou, tyrkysovou a modrou.

These steps would be complemented by strengthened dialogue with social partners during European Semester missions.
Tieto opatrenia by sa doplnili posilneným dialógom so sociálnymi partnermi počas misií v rámci európskeho semestra.

CROSS washbasin cabinets are available in several widths and can be complemented by a range of side cabinets and mirrors in a similar design.
Umývadlové skrinky CROSS sú k dispozícii v niekoľkých šírkach a možno ich doplniť celou radou bočných skriniek a zrkadiel v obdobnom dizajne.

This would be complemented by a clear legal status including the same working conditions as workers posted by an EU company.
Toto by dopĺňal jasný právny status vrátane rovnakých pracovných podmienok ako majú pracovníci vyslaní spoločnosťou z EÚ.

It is essential that national measures not only be complemented by European measures but that they also be coordinated.
Je nevyhnutné rozšíriť národné opatrenia nielen o tie európske, ale ich aj koordinovane uplatňovať.

This would be complemented by two final headings, one covering external policies(current Heading IV) and another covering administration.
Toto by dopĺňali dva záverečné okruhy, z ktorých jeden by pokrýval vonkajšie politiky(súčasný okruh IV) a druhý administratívu.

The general principles on unfair commercial practices should be complemented by specific rules concerning the provision of food information to consumers.
Všeobecné zásady o nekalých obchodných praktikách by mali dopĺňať konkrétne pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií o potravinách spotrebiteľom.

It must be complemented by detailed information regarding the sources of the funds and the bodies responsible for collecting the funds allocated, should they be other than the airport authorities.
Musia ju sprevádzať podrobné informácie o zdrojoch financovania a orgánoch zodpovedných za sústreďovanie pridelených prostriedkov, pokiaľ nejde o správy letísk.

The set of pioneer spectrum bands should be complemented in a next step to reflect 5G spectrum requirements in the longer term.
Ďalším krokom by malo byť doplnenie súboru prvotných pásiem spektra, aby sa tak vyhovelo požiadavkám spektra 5G z dlhodobého hľadiska.

This work should be complemented by the Presidency and the Council including through the organisation of joint meetings at both ministerial and working level.
Túto činnosť by malo dopĺňať Predsedníctvo a Rada, a to aj prostredníctvom organizácie spoločných stretnutí na ministerskej aj pracovnej úrovni.

The financing of the TENs can also be complemented by Structural Fund assistance, aid from the European Investment Bank or contributions from the private sector.
Financovanie TEN sa môže dopĺňať aj zo štrukturálnych fondov, z pomoci Európskej investičnej banky alebo príspevkami zo súkromného sektora.

These measures would be complemented by efforts to make the governance of the EIT more efficient and by putting in place a new monitoring system to assess the performance of the EIT and the KICs.
Tieto opatrenia by sa doplnili snahou o účinnejšiu správu EIT a zavedením nového monitorovacieho systému posudzovania výsledkov EIT a ZIS.

These efforts are not enough and have to be complemented with active support to strengthen the capacity of the state in providing protection to its people.
Doterajšie úsilie v tejto oblasti nie je dostatočné a malo by byť sprevádzané aktívnou účasťou na budovaní kapacít štátu s cieľom zabezpečiť ochranu svojich občanov.

The legislative measures would be complemented by non-legislative actions and potentially by making the EU Blue Card accessible to highly skilled beneficiaries of international protection.
Legislatívne opatrenia by sa doplnili nelegislatívnymi opatreniami a potenciálne modrú kartu EÚ sprístupnili pre osoby s vysokou úrovňou zručností a s postavením medzinárodnej ochrany.

The typologies mentioned under paragraph 3 and 4 above could be complemented by new ones, if there is a justified need identified by Member States or by the Committee of the Regions and confirmed by the Commission.
Typológie uvedené v odsekoch 3 a 4 by sa mohli doplniť o nové typológie, ak členské štáty alebo Výbor regiónov zistia, že je to z opodstatnených dôvodov potrebné, a Komisia túto potrebu potvrdí.

A pleasant pastime can be complemented by walks in the botanical garden, shopping, as well as a look at the sights of Palermo.
Príjemnú zábavu môžu sprevádzať prechádzky v botanickej záhrade, nakupovanie a pohľad na pamiatky Palerma.

Funding through the new programmes would be complemented by significant support for education, training and culture through'Horizon 2020' and the Structural Funds.
Financovanie prostredníctvom uvedených nových programov by dopĺňala značná podpora vzdelávania, odbornej prípravy a kultúry prostredníctvom stratégie„Horizont 2020“ a štrukturálnych fondov.

This opening-up should be complemented by a similar approach to maritime transport, authorising State aid for launching transport services between these regions and neighbouring non-member countries.
Toto otvorenie by mal sprevádzať podobný prístup v oblasti námornej dopravy a schválenie štátnej pomoci na začatie dopravných služieb medzi týmito regiónmi a susednými nečlenskými krajinami.

A euro-area fiscal capacity should be complemented by a long-term strategy for debt sustainability and debt reduction and enhancing growth and investment in euro-area countries, which would bring down overall refinancing costs and debt/GDP ratios.
Fiškálna kapacita eurozóny by sa mala doplniť o dlhodobú stratégiu udržateľnosti a znižovania dlhu a o posilňovanie rastu a investícií v krajinách eurozóny, čo by znížilo celkové náklady na refinancovanie a pomer dlhu k HDP.

The efforts of Member States and the EU must be complemented by external cooperation, working with third countries to fight terrorism, notably assisting them in funding counter-terrorism and capacity-building projects, as well as tackling the roots of terrorism.
Úsilie členských štátov a EÚ musí dopĺňať vonkajšia spolupráca s tretími krajinami zameraná na boj proti terorizmu, spočívajúca najmä v pomoci pri financovaní ich protiteroristických projektov a projektov zameraných na budovanie kapacít, ako aj na vykorenenie terorizmu.