What is the translation of " BE COMPLEMENTED " in Danish?

• suppleres
• komplementeres
• kompletteres

Examples of using Be complemented in English and their translations into Danish

Will be complemented by action plans.
Vil blive suppleret af handlingsplaner.

This strategy and policy initiative should also be complemented by broad awareness-raising activities.
Denne strategi og det politiske initiativ bør også suppleres af brede informationsaktiviteter.

Can be complemented by our Appointments Book software series.
Kan suppleres med vores Udnævnelser Book software serien.

As the IMF recently suggested, this could be complemented by a tax on financial activities or profits.
Som IMF for nylig foreslog, kunne dette suppleres af skat på finansielle aktiviteter eller profit.

It must be complemented and Jacques Delors recently emphasized that Article 103 of the Treaty authorizes this.
Den kan suppleres, og Jacques Delors har en af de seneste dage henvist til, at traktatens artikel 103 gør dette muligt.

A casual long beige dress on a cool day can be complemented with a knitted cardigan in pastel colors.
En afslappet lang beige kjole på en kølig dag kan suppleres med en strikket cardigan i pastellfarver.

It must be complemented by knowledge of what is and is not the Real.
Det må komplementeres af kundskab om hvad som er og ikke er det ægte.

The naming of the status fields is adjustable, and also more status for specific requirements/analysis can be complemented as.
Navngivningen af felterne status er justerbar, og også mere status for specifikke behovsanalyse kan suppleres som.

Folding knives can be complemented by blades of different shapes.
Folding knive kan suppleres med knive af forskellig form.

This important work performed by international organisations should be complemented by that of the Community.
Det betydningsfulde arbejde, der på dette område udføres af internationale organisationer, bør suppleres af en indsats fra Fællesskabets side.

This funding will be complemented by a further €15.2 billion.
Disse midler vil blive suppleret af yderligere 15,2 mia. EUR.

The important work performed by international organisations, in particular the UN, must be complemented by that of the European Union.
Det betydningsfulde arbejde, der udføres af internationale organisationer, navnlig FN, bør suppleres af Den Europæiske Unions indsats.

Again, this would have to be complemented by taking account of economic efficiency as well.
Igen skal dette suppleres med hensynet til økonomisk rentabilitet.

The Committee was of the opinion that the first two objectives should have priority for implementation and they should be complemented and supported by the other two objectives.
Det var udvalgets opfattelse, at de første to målsætninger burde prioriteres højest, og at de to øvrige målsætninger skulle fungere støt tende og kompletterende.

As a consequence it should be complemented with the words:' by the Commission.
Teksten bør derfor udbygges med ordene:«af Kommissionen«.

Can be complemented with an Estetic bathtub spout or combined with any spout for kitchen, bathroom sinks and bathtub uses.
Kan suppleres med Estetic-badekarshane eller kombineres med alle udløbshaner til køkken, håndvask eller badekar Vis mere Vis mindre.

Hydrotherapies and beauty treatments can be complemented with fitness programmes in the state-of-the-art gym.
Hydroterapier og skønhedsbehandlinger kan kompletteres med fitnessprogrammer i den moderne gymnasium.

This must be complemented by absolute protection of the bank deposits of individuals, up to a specified, modest amount per capita.
Det må understøttes af en fuldstændig beskyttelse af privatkunders bankindeståender op til et fastlagt, rimeligt beløb per indbygger.

Secondly, it seems to me logical that a multinational agreement on trade should be complemented by a multinational agreement on investment.
For det andet forekommer det mig logisk, at en multinational aftale om handel komplementeres med en multinational aftale om investeringer.

Every setting can be complemented with matching table coverings, candles and accessories.
Enhver borddækning kan suppleres med matchende duge, stearinlys og tilbehør.

Mirrored surfaces, lights, gilt furniture and tiles with traditional designs can be complemented with modern technology plasma, air conditioning, etc.
Spejlet overflader, lys, forgyldte møbler og fliser med traditionelle design kan suppleres med moderne teknologi plasma, air-condition osv.

The lamp head may be complemented with a décor ring, available in three rich colours.
Lampehovedet kan suppleres med en dekor ring, der kan leveres i tre flotte farver.

This is an excellent state, but not enough for those who seek the Real. It must be complemented by knowledge of what is and is not the Real.
Dette er en udmærket tilstand, men ikke nok for dem som søger det ægte. Det må komplementeres af kundskab om hvad som er og ikke er det ægte.

The set can be complemented with high-heeled sandals, and then the image will be feminine and romantic.
Sættet kan suppleres med højhælede sandaler, og så vil billedet være feminint og romantisk.

This undertaking to provide information, of course, should be complemented by access for parents to their child's official school record.
Denne forpligtelse til at give de nødvendige oplysninger bør naturligvis kompletteres af en bestemmelse om forældrenes ret til at se skolens officielle optegnelser om deres barn.

This will be complemented by different innovative cooperation modalities such as the blending of grants and loans.
Dette vil blive suppleret af forskellige nyskabende samarbejdsformer som f. eks. kombinationer af gavebistand og lån.

The hotel's 3,000 sq. m. Bahía Vital Spa provides a comprehensive range of indoor and outdoor facilities in luxurious surroundings that offer spectacular sea views. Hydrotherapies and beauty treatments can be complemented with fitness programmes in the state-of-the-art gym.
Hotellets 3000 m² Bahía Vital Spa byder på et omfattende udvalg af indendørs og udendørs faciliteter i luksuriøse omgivelser der byder på fantastisk havudsigt. Hydroterapier og skønhedsbehandlinger kan kompletteres med fitnessprogrammer i den moderne gymnasium.

This funding will be complemented by important support from the Structural Funds €72.5bn for 2007-2013.
Disse midler vil blive suppleret af omfattende støttebeløb fra strukturfondene 72,5 mia. i tidsrummet 2007-2013.

Where necessary, these activities may be complemented or supported by mine actions financed under this Regulation.
Disse aktiviteter kan om nødvendigt suppleres eller støttes af mineaktioner, der finansieres under denne forordning.

It could be complemented by a'toolbox' for Commission and legislator which should be implemented by an interinstitutional agreement.
Den kunne suppleres af en"værktøjskasse" til Kommissionen og lovgiver, som skulle gennemføres gennem en interinstitutionel aftale.