What is the translation of " BE COMPLEMENTARY " in Danish?

• supplere
• være et supplement
• være komplementære
• er et supplement

Examples of using Be complementary in English and their translations into Danish

Let us… be complementary of each other.
Lad os… supplere hinanden.

These two aims ought to be complementary for us.
Disse to mål burde være komplementære for os.

It should be complementary to the royal grandeur of Lion and be the jewel in its crown.
Det bør være et supplement til den kongelige storhed Lion og være juvelen i kronen.

In future, private and public enforcement should be complementary.
Fremover bør privat og offentlig regelhåndhævelse supplere hinanden.

It should be complementary to public action.
Den bør supplere den offentlige indsats.

Any measures that the Commission takes in this area can only be complementary to the Member States' measures.
Kommissionens foranstaltninger på dette område kan udelukkende supplere medlemsstaternes foranstaltninger.

They can be complementary to crossborder projects in two specific fields: transnational cooperation.
De kan supplere grænseoverskridende projekter på to specifikke områder, nemlig transnationalt samarbejde linje B.

The actions set out in paragraph 1 shall be complementary to Community research programmes.
Foranstaltningerne i stk. 1 skal være komplementære i forhold til Fællesskabets forskningsprogrammer.

Development and the environment- as our colleague points out in his report- cannot be opposing concepts but must be complementary.
Udvikling og miljø må,- som det anføres i betænkningen- ikke betragtes som modsatrettede men som komplementære begreber.

Attentions: 1. Efficacy can be complementary when the capsule and honeyed pill were taken together.
Opmærksomhed: 1. Virkning kan supplere, når kapslen og sukkersøde pille blev taget sammen.

It also emphasises very clearly that the flexible mechanisms must only be complementary to the national measures adopted.
Den understreger også tydeligt, at de fleksible mekanismer kun skal være et supplement til de nationale foranstaltninger.

In some ways, they can be complementary and can open avenues for dialogue on the religious and cultural level”.
På nogle måder kan de være komplementære og kan åbne veje til dialog på det religiøse og kulturelle niveau.

But I think that what we have achieved in our work is that we are coming to a situation in which those two courts can be complementary.
Men jeg tror, at vi har opnået det i vores arbejde, at vi er nået frem til en situation, hvor disse to domstole kan supplere hinanden.

At their best they can be complementary, rather than overlap, and their aspirations may more easily be realized.
I bedste fald kan de i stedet for overlapninger komplementere hinanden, og på den måde genneføres det eftertragtede forøgelsesprincip.

The European Union believes that international efforts made in the light of the Ottawa declaration within the conference on disarmament must be complementary.
Unionen er af den opfattelse, at de internationale bestræbelser, som gøres i lyset af Ottawa-erklæringen og inden for nedrustningskonferencen, er komplementære.

Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States, shall foster.
Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde, som er et supplement til medlemsstaternes politik, skal fremme.

The future EIT must be complementary and must not compete with initiatives already carried out at European level in the field of research and innovation.
Det kommende ETI bør supplere og ikke konkurrere med tiltag, der allerede er iværksat inden for forskning og innovation på europæisk plan.

I fully agree with the position that volunteering should be complementary to- and should not be intended to replace- public services.
Jeg er helt enig i, at det frivillige arbejde bør være et supplement til- og ikke skal erstatte- den offentlige service.

Firstly, they must be complementary and not absolute, which means that they must not under any circumstances replace domestic measures for reducing emissions.
For det første skal de være supplerende og ikke absolutte, således at de altså på ingen måde træder i stedet for interne tiltag i landene til at nedbringe emissionerne.

Treat it as an additional, wonderful method of saving, which should be complementary to your other investments such as stocks, bonds, real estate.
Behandle det som en ekstra, en vidunderlig måde at spare, som bør supplere dine andre investeringer, som aktier, obligationer, fast ejendom.

Internal security may be complementary to justice and human rights, as the President-in-Office said, but as practised in Chechnya it is not.
Indre sikkerhed har muligvis sammenhæng med retfærdighed og menneskerettigheder, som rådsformanden sagde, men sådan som det praktiseres i Tjetjenien, er det ikke tilfældet.

It is important in this respect that the activities that it undertakes should meet real Iraqi needs, and should add value and be complementary to any activities that may already be going on.
Det er i den forbindelse vigtigt, at de aktiviteter, EU iværksætter, opfylder virkelige irakiske behov, frembyder merværdi og supplerer eventuelle eksisterende aktiviteter.

The actions set out in paragraph 1 shall be complementary to Community research programmes, while respecting consolidated international standards";
Foranstaltningerne i stk 1 skal være komplementære til Fællesskabets forskningsprogrammer og overholde de internationalt vedtagne standarder.

Since there is a huge difference between publicity and guidance and the sort of training and legal counselling that a national centre could offer, it becomes clear that these would be complementary systems.
Eftersom der er stor forskel mellem reklame og vejledning og den form for uddannelse og juridisk rådgivning, som et nationalt center kan tilbyde, bliver det klart, at disse vil være komplementære systemer.

I agree that voluntary measures should be complementary and we should make sure that they are not the only instrument used.
Jeg er enig i, at frivillige foranstaltninger bør være et supplement, og vi bør sikre, at de ikke er det eneste instrument, der benyttes.

One of the most important lessons of cooperation is that the partners do not always have to have the same objectives(although their objectives must be complementary) and do not all have to have the same level of experience.
En af de vigtigste læringer af samarbejdet er, at partnerne ikke altid behøver have de samme målsætninger(deres målsætninger skal dog være komplementære), og de behøver ikke at have samme erfaringsniveau.

If a European agency is necessary, it must be complementary to the national agencies and in no way reduce their legitimacy.
Der er med andre ord nok behov for et europæisk agentur. Men det bør være et supplement til de nationale agenturer og på ingen måde mindske disses legitimitet.

I would like to make my political commitment, that I will continue to tackle the issues with sustainable development, working on CEE and GPSD(the General Product Safety Directive) and they how could they be complementary to each other.
Jeg vil gerne forpligte mig politisk til fortsat at tackle problemerne i forbindelse med bæredygtig udvikling ved at arbejde med CEE og direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, og hvordan de kunne supplere hinanden.

I said that this should be complementary to all international conventions so as to ensure that there would be a level playing field and a comparable liability regime in that area too.
Jeg har sagt, at det bør supplere alle internationale traktater for at sikre, at der også der opstår lige vilkår og en lignende ansvarsordning.

Minimum standards for the definition and content of subsidiary protection status should also be laid down. Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Der bør også fastsættes minimumsstandarder for definition og indhold af subsidiær beskyttelsesstatus. Subsidiær beskyttelse bør være et supplement og en tilføjelse til beskyttelse af flygtninge i henhold til Genève-konventionen.