What is the translation of " BE COMPLEMENTARY " in Bulgarian?

• да допълват
• да бъдат взаимно допълващи се
• да бъде допълнително
• да допълва

Examples of using Be complementary in English and their translations into Bulgarian

They might also be complementary.
Те могат и да се допълват.

It should be complementary to the royal grandeur of Lion and be the jewel in its crown.
Тя следва да допълва кралското величие на Lion и да е перлата в короната си.

In fact, they can be complementary.
Всъщност те могат да се допълват.

Such flowers can be complementary in combination with other species, and also look good on their own.
Такива цветя могат да се допълват в комбинация с други видове, а също така да изглеждат добре сами.

In fact, they may actually be complementary.
Всъщност те могат да се допълват.

They can be complementary, in fact.
Всъщност те могат да се допълват.

Some of these goals may be complementary.
Някои от стратегическите цели могат и да се допълват.

This percentage should be complementary to the national resources to address extreme poverty.
Този процент следва да допълва националните средства за справяне с крайната бедност.

The functions of the two bodies must be complementary.
Функциите на двете институции се допълват.

The proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds.
Предложените действия ще се допълват с дейности, финансирани от структурните фондове;

He realized that technology and artistry could be complementary.
Осъзнава, че технологията и артистичността могат да се допълват.

Alternative therapy should be complementary to antibiotic therapy.
Алтернативната терапия следва да допълва антибиотичното лечение.

Liberal democracy and ethnic homogeneity are not only compatible; they can be complementary.”.
Либералната демокрация и етническата хомогенност са не само съвместими: те могат и да се допълват взаимно.

The work of the agencies will be complementary to one another.
Агенциите ще се допълват в своята работа.

Those measures should be complementary to the relocation schemes adopted pursuant to Decisions(EU) 2015/1523 and(EU) 2015/1601.
Тези мерки следва да допълват схемите за преместване, приети съгласно решения(ЕС) 2015/1523 и(ЕС) 2015/1601.

Any measures that the Commission takes in this area can only be complementary to the Member States' measures.
Всички мерки, които Комисията предприема в тази област, може само да допълват мерките на държавите-членки.

(c) the recommendations should be complementary to the latest country-specific recommendations issued in the context of the European Semester.
Препоръките следва да допълват най-актуалните, специфични за всяка държава препоръки, формулирани в контекста на европейския семестър.

Therefore, as long as double funding is avoided, also instruments covering the same risk can be complementary.
Следователно, при условие че се избягва двойното финансиране, инструментите, покриващи един и същ риск, могат да се допълват взаимно.

Girders from steel sheets- it can be complementary cold rolled in order to become stiffer.
Ребра от ламарина. Тя може да бъде допълнително студеноогъната за по-голяма коравина.

These new EU-level financial instruments and the loan, guarantee, and equity instruments managed by Member States under cohesion policy should be complementary.
Новите финансови инструменти на равнище ЕС и кредитните, гаранционните и капиталовите инструменти, управлявани от държавите членки в рамките на политиката на сближаване, трябва да се допълват взаимно.

Underlines that EU-NATO cooperation should be complementary and respectful of each other's specificities and roles;
Подчертава, че сътрудничеството между ЕС и НАТО следва да допълва и отчита специфичните им характеристики и роли;

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като целта на ОКПЗ и МИПЗ е една и съща, а именно да се гарантира достатъчен капацитет на институциите от Съюза за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

The Council agrees that national budgetary rules should be complementary to the Member States' commitments under the Stability and Growth Pact.
Националните бюджетни правила следва да допълват ангажиментите на държавите-членки в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

This would be complementary to other projects undertaken at national level, including those with support from the European Social Fund(ESF).
Инициативата ще бъде допълваща към други проекти, разработени на национално равнище, в това число проекти, получаващи подкрепа по линия на ЕСФ… Още.

The choice of material depends on the personal taste of every homeowner, but it should be complementary to the overall exterior and landscape design.
Изборът зависи от личния вкус на собственика, но той трябва да допълва цялостния дизайн на екстериора и градинското озеленяване.

The Union's actions should be complementary to the Member States' use of financial instruments for microfinance and the social economy.
Действията на Съюза следва да допълват използването от държавите-членки на финансови инструменти за микрофинансиране и социално предприемачество.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като ОКПЗ и МИПЗ си поставят една и съща цел, а именно- гарантиране на достатъчен капацитет на кредитните институции и инвестиционните посредници за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

(m a) a statement that proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds and that any double financing will be prevented.
Ма декларация, че предложените действия ще се допълват от действия, финансирани от структурните фондове, и че ще се избегне всякакво двойно финансиране.

Such insurance can be complementary to a good or to a service, including the risk of non-use of a service expected to be used at a certain point in time, such as a train journey, a gym subscription or a seasonal theatre pass, and other risks linked to travel such as cancellation or loss of baggage.
Подобно застраховане може да бъде допълнително към продукт или услуга, включително за риск от неизползване на услуга, за която се очаква да бъде използвана в определен момент, например пътуване с влак, абонамент за фитнес център или абонамент за театрален сезон, и за други рискове, свързани с пътуване, например анулиране или загуба на багаж.

In other words, in this domain preventive and compensatory remedies have to be complementary to be considered effective(seeAnanyev and Others, cited above,§§ 96-98 and 214).
С други думи, превантивните и компенсаторните средства за обезщетяване трябва да се допълват, за да се считат за ефективни(вж Ананиев и други, цитирано по-горе,§§ 96-98 и 214).