What is the translation of " BE COMPLEMENTARY " in Finnish?

• täydentää
• on täydennettävä
• olla toisiaan täydentäviä

Examples of using Be complementary in English and their translations into Finnish

The Commission's role can then be complementary after the initial phase.
Komission tehtävä voi alkuvaiheen jälkeen olla täydentävä.

It should be complementary to the royal grandeur of Lion and be the jewel in its crown.
Sen pitäisi täydentää kuninkaallinen loisto Lion ja olla jalokivi sen kruunu.

Good practice activity will therefore be complementary to the policy actions.
Hyviin toimintatapoihin liittyvät toimet täydentävät siis poliittisia toimia.

They can also be complementary processes as standardisation can support the regulatory approach.
Ne voivat myös olla toisiaan täydentäviä prosesseja, koska standardoinnilla voidaan tukea lainsäädäntöä.

We in the Committee on Budgets propose to you two possibilities which, furthermore, may be complementary.
Budjettivaliokunta ehdottaa teille kahta vaihtoehtoa, jotka saattavat lisäksi täydentää toisiaan.

This Directive should therefore be complementary to the objectives followed in this Union sector specific legislation.
Sen vuoksi tällä direktiivillä olisi täydennettävä tämän alakohtaisen unionin lainsäädännön tavoitteita.

The EU has a series of financial instruments in the area of external relations and the EIB's activity must be complementary to them.
EU: lla on useita ulkosuhteiden alalla käytettäviä rahoitusvälineitä, ja EIP: n toiminnan pitää täydentää niitä.

They should be complementary to those undertaken under Member States'mainstream' rural development programmes.
Näiden toimien pitäisi täydentää jäsenvaltioiden pääasiallisissa maaseudun kehittämisohjelmissa toteuttamia toimia.

Believes that out-of-court settlements can only be complementary to court proceedings.
Katsoo, että tomioistuinten ulkopuolisia ratkaisukeinoja voidaan käyttää ainoastaan täydentämään tuomioistuinmenettelyjä.

At their best they can be complementary, rather than overlap, and their aspirations may more easily be realized.
Parhaimmillaan ne voivat päällekkäisyyden sijaan tehokkaasti täydentää toisiaan ja näin sitten käytännössäkin toteutuu se tavoiteltu lisäysperiaate.

Action should be taken at the most appropriate level and be complementary, based on joint partnerships.
Toimia olisi toteutettava sopivimmalla tasolla, ja niiden olisi oltava toisiaan täydentäviä ja perustuttava kumppanuuteen.

A new recital will make clear that Seveso II and the new Directive on the management of mining waste will be complementary.
Uudessa johdanto-osan kappaleessa tullaan selventämään, että Seveto II-direktiivi ja uusi direktiivi kaivosjätteiden käsittelystä ovat toisiaan täydentäviä.

The future EIT must be complementary and must not compete with initiatives already carried out at European level in the field of research and innovation.
Tulevan EIT: n on oltava täydentävä, eikä se saa kilpailla EU: ssa tutkimuksen ja innovoinnin alalla jo toteutettavien aloitteiden kanssa.

Since on average migrants are not displacing domestic employment, immigrants' skills and qualifications can be complementary to those of EU nationals.
Koska maahanmuuttajat eivät yleensä korvaa kotimaista työvoimaa, heidän taitonsa ja pätevyytensä voivat täydentää EU: n kansalaisten taitoja ja pätevyyttä.

Internal security may be complementary to justice and human rights, as the President-in-Office said, but as practised in Chechnya it is not.
Sisäinen turvallisuus voi täydentää oikeutta ja ihmisoikeuksia, kuten neuvoston puheenjohtaja totesi, mutta Tšetšenian tapauksessa näin ei ole.

But I think that what we have achieved in our work is that we are coming to a situation in which those two courts can be complementary.
Mielestäni kuitenkin se, mitä olemme työssämme saavuttaneet, on se, että olemme pääsemässä tilanteeseen, jossa nuo kaksi tuomioistuinta voivat täydentää toisiaan.

I agree that voluntary measures should be complementary and we should make sure that they are not the only instrument used.
Olen samaa mieltä siitä, että vapaaehtoisten toimien pitäisi olla täydentäviä, ja meidän on varmistettava, että emme käytä pelkästään niitä.

The European Union believes that international efforts made in the light of the Ottawa declaration within the conference on disarmament must be complementary.
Unioni on sitä mieltä, että ne kansainväliset ponnistelut, joita suoritetaan Ottawan julistuksen puitteissa ja aseistariisuntakonferenssin puitteissa ovat toisiaan täydentäviä.

A KIC focusing on urban mobility would also be complementary to some of the specific activities already pursued by two existing KICs.
Lisäksi kaupunkiliikenteeseen keskittyvä osaamis- ja innovaatioyhteisö täydentäisi joitain yksittäisiä toimia, joita toteutetaan kahdessa olemassa olevassa osaamis- ja innovaatioyhteisössä.

I will take a very personal position by saying that there can be new types of governance here, where regulation and self-regulation can be complementary and not alternatives.
Otan tähän itse kantaa sanomalla, että meillä voi olla uusia hallintomuotoja, joissa sääntely ja itsesääntely voivat olla toisiaan täydentäviä eivätkä vaihtoehtoisia.

The EED instrument should be complementary to existing tools such as the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) and the Instrument for Stability IfS.
Eurooppalaisen demokratiarahaston tulisi täydentää nykyisiä välineitä, kuten demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaa eurooppalaista rahoitusvälinettä ja vakautusvälinettä.

The financial, economic and technical cooperation provided under this Regulation shall be complementary to that provided by the Union under other development cooperation instruments.
Tämän asetuksen nojalla tehtävän rahoituksellisen, taloudellisen ja teknisen yhteistyön on täydennettävä unionin muilla kehitysyhteistyön rahoitusvälineillä tukemaa yhteistyötä.

In addition, programmes must be complementary, or create synergies, with other national or regional programmes, in order to avoid duplication of action or contradictory messages.
Lisäksi ohjelmien on oltava toisiaan täydentäviä ja niissä on luotava synergiaa muiden valtiollisten tai alueellisten ohjelmien kanssa, jotta vältetään toiminnan päällekkäisyys ja ristiriitaiset viestit.

It is important in this respect that the activities that it undertakes should meet real Iraqi needs, and should add value and be complementary to any activities that may already be going on.
Tässä yhteydessä on tärkeää, että unionin toteuttamat toimet ovat Irakin todellisten tarpeiden mukaisia ja että ne tuovat lisäarvoa jo käynnissä oleville toimille ja täydentävät niitä.

We also believe that Eurojust's involvement should be complementary and secondary in relation to the Member States and that the agency's mandate should not in any way be extended by this decision.
Katsomme myös, että Eurojustin osallisuuden on oltava täydentävää ja toissijaista suhteessa jäsenvaltioihin ja ettei viraston toimivaltaa pidä millään tavoin laajentaa tällä päätöksellä.

The EU Sustainable Development Strategy and the sectoral strategies implementing it, the forthcoming Environmental Action Programme, and the Cardiff integration strategies should be complementary and mutually reinforcing.
EU: n kestävän kehityksen strategian ja sitä toteuttavien alakohtaisten strategioiden, tulevan ympäristöalan toimintaohjelman ja Cardiffin strategioiden tulisi täydentää ja vahvistaa toisiaan.

It will be essential that the external action of the European Union be complementary to the external dimension of the internal agenda of securing sustainable growth and jobs in Europe.
On keskeisen tärkeää, että Euroopan unionin ulkoiset toimet täydentävät sisäisen strategian- Euroopan kestävän kasvun ja työpaikkojen turvaamisen- ulkoista ulottuvuutta.

I would like to make my political commitment, that I will continue to tackle the issues with sustainable development, working on CEE and GPSD(the General Product Safety Directive) and they how could they be complementary to each other.
Haluan antaa poliittisen lupauksen siitä, että puutun jatkossakin kestävää kehitystä koskeviin kysymyksiin, työskentelen CEE: n ja GPSD: n(yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin) parissa ja pohdin, kuinka ne voisivat täydentää toisiaan.

Bilateral economic initiatives between the EU and the US should be complementary to the WTO process and address the main obstacles, which are essentially regulatory in nature.
EU: n ja Yhdysvaltojen kahdenvälisten talousalan aloitteiden tulisi täydentää WTO-prosessia ja niissä tulisi puuttua tärkeimpiin esteisiin, joita on ennen kaikkea sääntelyn alalla.

Its role would be complementary to both that of the administrative correspondents and the contact committee referred to in the fifth indent of Section 14 and that of the contact point for the implementation of Regulation No 3295/94, as amended.
Sen tehtävänä olisi täydentää 14 kohdan 6 alakohdassa tarkoitettujen hallinnollisten yhteyshenkilöiden ja yhteyskomitean työtä sekä asetuksen N: o 3295/94 täytäntöönpanoon, sellaisena kuin se on muutettuna, asetetun yhteyspisteen työtä.