What is the translation of " SHOULD BE COMPLEMENTARY " in Finnish?

• olisi täydennettävä
• tulisi täydentää
• pitäisi täydentää

Examples of using Should be complementary in English and their translations into Finnish

Information systems should be complementary.
Tietojärjestelmien olisi täydennettävä toisiaan.

It should be complementary to the royal grandeur of Lion and be the jewel in its crown.
Sen pitäisi täydentää kuninkaallinen loisto Lion ja olla jalokivi sen kruunu.

Therefore any European tourism policy should be complementary to policies carried out in Member States.
Sen vuoksi EU: n matkailupolitiikan olisi täydennettävä jäsenvaltioissa toteutettavia toimintalinjoja.

They should be complementary to those undertaken under Member States'mainstream' rural development programmes.
Näiden toimien pitäisi täydentää jäsenvaltioiden pääasiallisissa maaseudun kehittämisohjelmissa toteuttamia toimia.

Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should be complementary to grants from the budget for Trans-European Networks.
Koheesiorahastosta ja rakennerahastoista saatavan osarahoituksen olisi täydennettävä Euroopan laajuisten verkkojen talousarviosta saatavia avustuksia.

Monitoring should be complementary to the monitoring of human isolates conducted according to Council Decision 2119/98/EC.
Seurannan olisi täydennettävä neuvoston päätöksen N: o 2119/98/EY mukaisesti tehtävää ihmisistä eristettyjen isolaattien seurantaa.

The EESC believes that ESF and ERDF funding for the period 2014-2020 should be increased and that the approach should be complementary.
ETSK katsoo, että rakennerahastojen(ESR: n ja EAKR: n) määrärahoja olisi lisättävä ohjelmakaudella 2014-2020 ja että niitä tulisi käyttää täydentämään muuta rahoitusta.

Cause we should be complementary but not redundant.
Meidän kannattaa mukailla toisiamme, mutta vältetään toistoa.

I am fully aware that many of those who voted for this proposal believe that a civil peace corps should be complementary to the Union's military capability.
Olen hyvin tietoinen siitä, että useat siviilirauhanturvajoukkoja koskevan ehdotuksen puolesta äänestäneet pitävät siviilirauhanturvajoukkoja EU: n sotilaallisia toimia täydentävänä hankkeena.

The Union's actions should be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs.
Unionin toimilla olisi täydennettävä pk-yrityksiä koskevien rahoitusvälineiden käyttöä jäsenvaltioissa.

The EU Sustainable Development Strategy and the sectoral strategies implementing it, the forthcoming Environmental Action Programme, and the Cardiff integration strategies should be complementary and mutually reinforcing.
EU: n kestävän kehityksen strategian ja sitä toteuttavien alakohtaisten strategioiden, tulevan ympäristöalan toimintaohjelman ja Cardiffin strategioiden tulisi täydentää ja vahvistaa toisiaan.

Actions in this field should be complementary to actions eligible for funding under the civil protection financial instrument.
Tämän alan toimilla olisi täydennettävä toimia, jotka voivat saada tukea pelastuspalvelun rahoitusvälineestä.

We are in particular agreed on a number of key principles, including the following: the court should be effective, it should stand the test of time, and it should be complementary to national systems of criminal justice.
Olemme päässeet yhteisymmärrykseen monesta keskeisestä periaatteesta, muun muassa seuraavista: tuomioistuimen olisi toimittava tehokkaasti, sen olisi osoittauduttava hyväksi, ja sen olisi täydennettävä kansallisia rikostuomioistuinjärjestelmiä.

Any new approach should be complementary rather than substituting the Common European Asylum System, called for at Tampere.
Uusien lähestymistapojen on täydennettävä Tampereen Eurooppa-neuvostossa tavoitteeksi asetettua yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää sen sijaan, että ne korvaisivat sen.

Welcomes the Commission's intention to put forward in 2007 a proposal for a new international agreement on energy efficiency in order to develop common global efforts towards promoting energy efficiency, bearing in mind that such an agreement should be complementary to EU energy efficiency policy;
On tyytyväinen komission aikomukseen esittää vuonna 2007 ehdotus uudeksi kansainväliseksi energiatehokkuussopimukseksi yhteisten maailmanlaajuisten pyrkimysten kehittämiseksi energiatehokkuuden edistämiseksi ja pitäen mielessä, että tällaisen sopimuksen tulisi toimia EU: n energiatehokkuuspolitiikan täydentäjänä;

I agree that voluntary measures should be complementary and we should make sure that they are not the only instrument used.
Olen samaa mieltä siitä, että vapaaehtoisten toimien pitäisi olla täydentäviä, ja meidän on varmistettava, että emme käytä pelkästään niitä.

The revised Stability and Growth Pact(SGP) underlines the important role that national fiscal rules and institutions can play in the attainment of sound budgetary positions and in the respect of the provisions of the Treaty and stresses that«national budgetary rules should be complementary to the Member States' commitments under the Stability and Growth Pact» and that«national institutions could play a more prominent role in budgetary surveillance».
Tarkistetussa vakaus- ja kasvusopimuksessa korostetaan kansallisten julkisen talouden sääntöjen ja instituutioiden tärkeää merkitystä julkisen talouden vakaan rahoitusaseman saavuttamisessa ja perussopimuksen määräysten noudattamisessa ja todetaan, että"julkista taloutta koskevien kansallisten sääntöjen olisi täydennettävä vakaus- ja kasvusopimuksesta johtuvia jäsenvaltioiden sitoumuksia" ja että kansallisilla instituutioilla voisi olla näkyvämpi asema julkisen talouden valvonnassa.

The subsidiary protection regime should be complementary and additional to the refugee protection regime enshrined in the Geneva Convention.
Toissijaisen suojelun järjestelmän olisi täydennettävä Geneven yleissopimuksessa vahvistettua pakolaisten suojelujärjestelmää, ja se on siihen nähden erillinen järjestelmä.

The EED instrument should be complementary to existing tools such as the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) and the Instrument for Stability IfS.
Eurooppalaisen demokratiarahaston tulisi täydentää nykyisiä välineitä, kuten demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaa eurooppalaista rahoitusvälinettä ja vakautusvälinettä.

Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Tässä puiteohjelmassa tuettavien innovointiin ja pk-yrityksiin liittyvien toimien olisi täydennettävä toimia, jotka toteutetaan kilpailukykyä ja innovointia koskevan puiteohjelman yhteydessä.

Community aid should be complementary to the efforts of the countries concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the damage caused by a major disaster.
Yhteisön tuen on täydennettävä kyseisten maiden omia toimenpiteitä, ja sen on katettava osa suuronnettomuuden aiheuttamien vahinkojen korjaamisesta aiheutuneista julkisista menoista.

Whereas the initiatives developed in this framework should be complementary to the actions being carried out in the field of public health, concerning in particular foodstuffs.
Yleisten puitteiden mukaisesti kehitettyjen aloitteiden on täydennettävä kansanterveyden alalla toteutettavia toimia erityisesti elintarvikkeiden osalta.

I said that this should be complementary to all international conventions so as to ensure that there would be a level playing field and a comparable liability regime in that area too.
Totesin, että mainitun lainsäädännön pitäisi täydentää kaikkia kansainvälisiä yleissopimuksia sen varmistamiseksi, että myös tällä alalla olisi tasavertaiset toimintaedellytykset ja vertailukelpoinen vastuujärjestelmä.

Bilateral economic initiatives between the EU and the US should be complementary to the WTO process and address the main obstacles, which are essentially regulatory in nature.
EU: n ja Yhdysvaltojen kahdenvälisten talousalan aloitteiden tulisi täydentää WTO-prosessia ja niissä tulisi puuttua tärkeimpiin esteisiin, joita on ennen kaikkea sääntelyn alalla.

Community aid should be complementary to the efforts of the States concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the most essential emergency operations resulting from a major disaster.
Yhteisön tuen olisi täydennettävä asianomaisten valtioiden omia toimenpiteitä, ja sen olisi katettava osa suurkatastrofista johtuviin keskeisimpiin hätätoimiin varatuista julkisista menoista.

According to this proposal, the new Community instrument should be complementary to the efforts of the countries concerned and should be used to cover a share of the public expenditure caused by the disaster.
Ehdotuksen mukaan uuden yhteisön välineen olisi täydennettävä maiden omia ponnistuksia, ja sillä olisi katettava osa katastrofin aiheuttamista julkisista menoista.

The Commission's policy proposals should be complementary to objectives of encouraging growth as an essential requirement for creating quality jobs and prosperity, whilst focusing on facilitating more responsible business practice.
Komission toimintapoliittisten ehdotusten olisi täydennettävä kasvua edistäviä tavoitteita laadukkaiden työpaikkojen luomisen ja hyvinvoinnin välttämättömänä edellytyksenä sekä keskityttävä helpottamaan entistä vastuullisempia liiketoimintakäytäntöjä.

In this context, the"European School for Nuclear Safety and Security" initiative of JRC should be complementary, stimulating new synergies and enhancing existing graduate programmes in collaboration with leading academic universities in Europe.
Tähän liittyen yhteisen tutkimuskeskuksen ydinturvallisuuden ja ydinvoima-alan turvajärjestelyjen eurooppalaista koulutuslaitosta koskevan aloitteen olisi täydennettävä muita aloitteita ja autettava kehittämään uusia synergioita ja tehostamaan nykyisiä korkeakoulututkinto-ohjelmia yhteistyössä Euroopan johtavien yliopistojen kanssa.

RECALLS that the new neighbourhood policies should be complementary to the existing framework for EU and Member States' relations with Russia, the Eastern European countries, and the Southern Mediterranean partners, as developed in the context of the relevant agreements, common strategies, the Northern Dimension Initiative and of the Barcelona Process.
PALAUTTAA MIELIIN, että uusien naapuruuspolitiikkojen olisi täydennettävä EU: n ja sen jäsenvaltioiden sekä Venäjän, Itä-Euroopan maiden ja eteläisten Välimerenmaiden välisten suhteiden nykyisiä puitteita, sellaisena kuin ne ilmenevät asiaa koskevissa sopimuksissa, yhteisissä strategioissa, pohjoista ulottuvuutta koskevassa aloitteessa ja Barcelonan prosessissa.

The activities of the Facility should be complementary to other Community interventions, in particular the CIP financial instruments, JASMINE and the European Social Fund.
Rahoitusjärjestelyllä rahoitettavan toiminnan olisi täydennettävä yhteisön muita toimia, etenkin niitä, jotka liittyvät kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman rahoitusvälineisiin, Jasmine-aloitteeseen ja Euroopan sosiaalirahastoon.