What is the translation of " SHOULD BE COMPLEMENTED " in Finnish?

• pitäisi täydentää
• olisi täydennettävä
• tulisi täydentää
• on täydennettävä

Examples of using Should be complemented in English and their translations into Finnish

This should be complemented with a broader political dialogue.
Tätä pitäisi täydentää laajemmalla poliittisella vuoropuhelulla.

These sources of public funding should be complemented by private funding.
Julkista rahoitusta pitäisi täydentää yksityisistä lähteistä saatavalla rahoituksella.

This should be complemented by development of national roadmaps by Member States, and by increased coordination of research infrastructures at the global level.
Tätä pitäisi täydentää kehittämällä jäsenvaltioissa kansallisia suunnitelmia ja koordinoimalla tutkimusinfrastruktuureja enemmän maailmanlaajuisesti.

Parliament also considered that the smoke-free policy should be complemented by other supporting measures.
Parlamentti katsoi myös, että savuttomuuspolitiikkaa pitäisi täydentää muilla tukitoimenpiteillä.

These efforts should be complemented by an EU contribution to reinforce the credibility of the UNCHR.
Näitä toimia pitäisi täydentää EU: n panoksella toimikunnan uskottavuuden lujittamiseksi.

Community actions to promote equal treatment, to support people with disabilities and to combat social exclusion should be complemented with stronger policy measures.
Yhteisön toimia tasa-arvon edistämiseksi, vammaisten tukemiseksi, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja aktiivisen osallisuuden lisäämiseksi tulisi täydentää entistä voimakkaammilla ja aktiivisilla poliittisilla toimenpiteillä.

Smoke-free policies should be complemented with supporting measures, including.
Savuttomuuspolitiikkaa on täydennettävä muun muassa seuraavilla tukitoimenpiteillä.

As an analysis by reference to the N-1 indicator constitutes a purely capacity-based-approach, the results of N-1 should be complemented with a detailed analysis that also captures gas flows.
Koska analyysi, jossa viitataan N-1-indikaattoriin, muodostaa puhtaasti kapasiteettiperusteisen lähestymistavan, N-1-laskennan tuloksia olisi täydennettävä yksityiskohtaisella analyysillä, jossa otetaan huomioon myös kaasuvirrat.

The general clause should be complemented by a series of definitions of practices, which should be considered as unfair.
Yleislauseketta tulisi täydentää joukolla hyvän kauppatavan vastaisiksi katsottavien käytäntöjen määritelmiä.

The Commission's recommendation for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey should be complemented with actions on the ground as well as a more structured framework for resettlement.
Komission suositusta Turkin kanssa perustettavasta vapaaehtoisesta humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmästä olisi täydennettävä sekä käytännön toimilla että uudelleensijoittamista koskevalla jäsennellymmällä kehyksellä.

This should be complemented through additional measures and instruments, for example, standardisation processes which should focus systematically and more strongly on innovation processes.
Tätä toimintaa on täydennettävä lisätoimilla ja‑välineillä, kuten standardoinnilla, joissa keskitytään entistä vahvemmin ja järjestelmällisemmin innovatiivisiin prosesseihin.

The specific objectives relating to both should be complemented through the other specific objectives of Horizon 2020.
Niihin molempiin liittyviä erityistavoitteita olisi täydennettävä muilla Horisontti 2020-puiteohjelman erityistavoitteilla.

These should be complemented by facilitating social inclusion like housing, education, training and lifelong learning as well as income support schemes for individuals and families.
Näitä toimia pitäisi täydentää helpottamalla yhteiskunnallista osallisuutta asumisen, koulutuksen, ammatillisen koulutuksen ja elinikäisen oppimisen sekä yksilöille ja perheille suunnattujen toimeentulotukijärjestelmien kautta.

It would therefore stress the importance of the Asylum and Migration Fund for the integration of immigrants and refugees, and believes that integration policies should be complemented with European Social Fund resources.
Tästä syystä komitea korostaa turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston merkitystä maahanmuuttajien ja turvapaikan hakijoiden kotoutumisen kannalta ja katsoo, että kotouttamispolitiikkoja on täydennettävä myös Euroopan sosiaalirahaston varoin.

This enhanced coordination should be complemented with an overview of the planning and development of infrastructure on a more European basis.
Entistä parempaa koordinointia olisi täydennettävä lisäksi tarkastelemalla infrastruktuurin suunnittelua ja kehittämistä aikaisempaa enemmän Euroopan tasolla.

These responsibilities should extend across the different areas of Community policy(enterprise, social, commercial, customs, external relations) affecting the TCF sector and should be complemented by the drawing up of an annual information report destined for the various European and national institutions and other concerned economic bodies e.g. Federal Trade Commission and US Customs.
Näitä tehtäviä tulisi laajentaa tekstiili-, vaatetus- ja jalkinealaan vaikuttavan yhteisön politiikan eri aloille(yritys-, sosiaali-, kauppa- ja tullipolitiikka sekä ulkosuhteet) ja niitä tulisi täydentää laatimalla unionin ja jäsenvaltioiden instituutioille sekä muille asianomaisille talousalan elimille(kuten Yhdysvaltojen liittovaltion kilpailuviranomaiselle ja tullille) tarkoitettu vuosikertomus.

Such policies should be complemented by appropriate measures to promote the anticipation and management of restructuring in a socially responsible way, involving all main stakeholders.
Näiden toimintalinjojen lisäksi olisi toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, joilla edistetään rakennemuutoksen ennakointia ja hallintaa yhteiskuntavastuullisesti, kaikki tärkeimmät sidosryhmät huomioon ottaen.

The EESC considers that readmission agreements should be complemented by other political and economic instruments which are in the interests of third countries.
ETSK: n mielestä takaisinottosopimuksia pitäisi täydentää muilla, unionin ulkopuolisten maiden etuja palvelevilla poliittisilla ja taloudellisilla välineillä.

This should be complemented, particularly in the context of the reform of the health insurance system to be designed and implemented in the course of 2004, by measures aimed at controlling the evolution of spending.
Tätä olisi täydennettävä toimenpiteillä, joiden tavoitteena on menojen hallinta, erityisesti sairausvakuutusjärjestelmän uudistuksen yhteydessä, joka on tarkoitus laatia ja panna täytäntöön vuoden 2004 aikana.

Multilateral approaches, as adopted in our relations with the United States, should be complemented by a partnership that follows clearly defined objectives and is aimed at setting up a transatlantic marketplace by 2015.
Yhdysvaltojen kanssa soveltamiamme monenvälisiä lähestymistapoja on täydennettävä kumppanuudella, jossa pyritään kohti selkeästi määriteltyjä tavoitteita ja jonka tarkoituksena on muodostaa transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä.

This should be complemented by the establishment of flexible and open frameworks for VET in order to reduce barriers between VET and general education and increase progression between initial and continuing training and higher education.
Tätä olisi täydennettävä luomalla joustavia ja avoimia ammatillisen koulutuksen puitteita ammatillisen koulutuksen ja yleissivistävän koulutuksen esteiden vähentämiseksi ja etenemismahdollisuuksien lisäämiseksi peruskoulutuksesta täydennyskoulutukseen ja korkeakoulutukseen.

Finally, I would like to stress that the preparation of integrated strategic planning should be complemented by flexible financial engineering so that national, regional and local authorities are free to implement their priorities.
Lopuksi haluan korostaa, että yhdennetyn strategisen suunnittelun valmistelua tulee täydentää joustavilla rahoitusjärjestelyillä, jotta kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset voivat vapaasti toteuttaa ensisijaisia tavoitteitaan.

Comprehensive rehabilitation programs should be complemented by frequent walks in the fresh air, attentive attitude on the part of the medical and attendants and constant care and support of the patient from relatives and friends.
Kokonaisvaltaisia kuntoutusohjelmia tulisi täydentää usein kävellen raitista ilmaa, tarkkaavaista asennetta lääkärin ja hoitajien sekä jatkuvaa hoitoa ja tukea potilaalle sukulaisista ja ystäviä.

More systematic preparation before departure should be complemented by initiatives in the host country when the duration of the mobility experiences justifies it.
Lähtöä edeltävää järjestelmällisempää valmistautumista pitäisi täydentää aloitteilla vastaanottavassa maassa silloin, kun liikkuvuusjakson kesto tekee siitä perusteltua.

Actions already in place should be complemented to ensure that those who need support can access it and to reinforce the effectiveness of such support, notably by accompanying jobseekers back to the labour market.
Jo toteutettuja toimia olisi täydennettävä, jotta varmistetaan, että apu saavuttaa sitä tarvitsevat, ja jotta apu olisi tehokkaampaa varsinkin silloin, kun sitä annetaan työmarkkinoille palaaville henkilöille.

Reflection is also needed on whether the criteria for allocating responsibility currently applicable under the Dublin system should be complemented in order take other factors into account, such as more equitable distribution between Member States on the basis of their capacity to process asylum applications and to offer long-term prospects to recognised refugees.
Lisäksi on harkittava, täydennetäänkö Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän nojalla sovellettavia vastuun määräytymisperusteita, jotta voidaan ottaa huomioon muita tekijöitä, kuten vastuun tasapuolisempi jakautuminen jäsenvaltioiden kesken sillä perusteella, mitkä ovat niiden valmiudet käsitellä turvapaikkahakemuksia ja tarjota pitkäaikainen ratkaisu virallisesti tunnustetuille pakolaisille.

The initial impact analysis should be complemented by analyses of macro- and micro-economic effects which are often very different in real economic life.
Alustavaa vaikutustenarviointia tulisi täydentää analysoimalla makro- ja mikrotaloudellisia vaikutuksia, sillä ne ovat usein hyvin erilaisia todellisessa talouselämässä.

My view is that the stability pact should be complemented by an employment pact which would allow resources to be made available to combat unemployment.
Minusta vaikuttaa siltä, että vakaussopimusta pitäisi täydentää sellaisella työllisyyssopimuksella, joka mahdollistaisi varojen käyttämisen työttömyyden torjuntaan.

For consistency, the added text should be complemented by“river basin or groundwater body level” and moved to Annex II, Part C, as suggested above.
Yhdenmukaisuuden vuoksi uutta osuutta pitäisi täydentää ilmauksella”vesipiirin tai pohjavesimuodostuman tasolla” ja se pitäisi siirtää liitteen II osaan C, kuten edellä on esitetty.

The individual assessment of notified aids should be complemented by a consideration of the cumulative impact on the Internal Market of state aids which constitute distortions of competition.
Ilmoitettujen tukien yksittäistä arviointia pitäisi täydentää tarkastelemalla kilpailun vääristymistä aiheuttavien valtiontukien kumuloituvaa vaikutusta sisämarkkinoihin.

How to use "should be complemented" in an English sentence

Any exercise plan you start doing should be complemented by your diet.

Private sector initiatives, however, can and should be complemented by government policies.

Remember that a well balance diet should be complemented with physical activity.

But remember that any online help should be complemented with your ingenuity.

Therefore, such models should be complemented by studies in natural host systems.

But these tools should be complemented by an emphasis on experiential learning.

It should be complemented with behavioral and psychosocial interventions for long-lasting effectiveness.

Pantech’s touchscreen UI should be complemented by eyeSight’s Hand Gesture Recognition Technology.

Regional Information Coaching should be complemented with Regional Innovation and Media Coaching.

This décor should be complemented with the right kind of the furniture.

How to use "olisi täydennettävä, tulisi täydentää, pitäisi täydentää" in a Finnish sentence

Tasapainopostititilääkitystä kotona oleville miehille olisi täydennettävä kansanperinteillä.

Molempien ohje-ehdotusten kirjallisuusluetteloita tulisi täydentää pyöräpysäköinnin osalta.

Tiedot tulisi täydentää ja tarkastella todellisia ostajia.

Sitä olisi täydennettävä varmuuskopoimalla järjestelmätiedostot sisältävä levykuva.

Lisäksi tällaista ruokaa tulisi täydentää vitamiineilla.

Sinun pitäisi täydentää keskeneräinen Muunna-aliohjelma valmiiksi.

Miksi sinun pitäisi täydentää erityyppisillä lisävarusteita?

Sitä pitäisi täydentää ravintoaineilla”, sanoo Noe-Hayes.

Jo vaikea kilpailu nimeltään "putki" olisi täydennettävä erityisehtoja.

Tällöin koulutuspainotteista ohjausjärjestelmää olisi täydennettävä tutkimukseen liittyvillä tavoitteilla.