SHOULD BE COMPLEMENTARY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تكون مكملة
• ينبغي أن يكون مكملاً
• يجب أن تكون مكملة
• ينبغي أن تكون تكاملية
• ينبغي أن تتكامل

Examples of using Should be complementary in English and their translations into Arabic

The work of those three oversight bodies could and should be complementary.
وقال إن عمل أجهزة المراقبة الثﻻثة هــذه يمكــن ﻻ بل ينبغي أن يكون متكامﻻ

Naturally, any additional measures should be complementary to the existing legal framework.
وبالطبع فأن أية تدابير إضافية ينبغي أن تستكمل الإطار القانوني القائم

All United Nations activities, including peace-keeping and social and economic development programmes, should be complementary.
فجميع أنشطة اﻷمم المتحدة، بما فيها برامج حفظ السﻻم والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، ينبغي أن تكون مكملة بعضها لبعض

Those proposals should be complementary and should take the views of relevant stakeholders fully into account.
وهذه المقترحات ينبغي أن تكون تكميلية، وينبغي أن تأخذ آراء أصحاب المصلحة ذوي الصلة في الاعتبار الكامل

The efforts of the United Nations and the Group of 20 should be complementary, so as to generate synergy.
وجهود الأمم المتحدة ومجموعة الـ 20 ينبغي أن تكون تكاملية، حتى يتولد التآزر بينهما

It was agreed that there was a need for coordination and cooperation in that area between all the international organizations, and especially between UNCTAD and WTO, whose work should be complementary.
واتفق على أن هناك ضرورة للتنسيق والتعاون في ذلك الميدان بين جميع المنظمات الدولية وخاصة بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية التي ينبغي أن تتكامل أعمالها

We believe that work in the CD and in the Ottawa Process should be complementary and mutually reinforcing.
ونعتقد أن العمل في مؤتمر نزع السﻻح وفي عملية أوتاوا يجب أن يكون متمماً ومتبادل التعزيز

Any regional burden-sharing arrangements should be complementary to, not at the expense of, global burden-sharing efforts, such as contributing to UNHCR programmes and providing for resettlement of refugees.
وأية ترتيبات إقليمية لتقاسم اﻷعباء يجب أن تكون مكملة لجهود تقاسم اﻷعباء العالمية، مثل المساهمة في برامج المفوضية وتوفير ما يلزم ﻹعادة توطين الﻻجئين، بل ويجب أﻻ تتم على حساب هذه الجهود

He agreed with the Nordic countries that innovative sources of financing should be complementary to traditional funding sources.
كما أعرب عن موافقته على ما ذهبت إليه بلدان الشمال من أن مصادر التمويل المبتكرة ينبغي أن تُكمل مصادر التمويل التقليدية

Her delegation supported the concept of an independent court under minimum influence of the Council and shared the view that the relationship between the court and national courts should be complementary.
وقالت إن وفدها يؤيد مفهوم وجود محكمة مستقلة ﻻ يكون للمجلس عليها إﻻ أدنى قدر من النفوذ ووفدها يشارك في وجهة النظر القائلة بأن العﻻقة بين المحكمة والمحاكم الوطنية ينبغي أن تكون تكاملية

The Council noted that STAP's work should be complementary to, and not duplicative of, the work of the Convention bodies; and.
وﻻحظ المجلس أن عمل الفريق اﻻستشاري العلمي والتقني ينبغي أن يكون مكمﻻً لعمل هيئات اﻻتفاقية ﻻ تكراراً له

His Government was of the view that the Oslo process and the negotiations conducted within the framework of the Convention should be complementary, not mutually exclusive.
وأضاف أن حكومته ترى أن عملية أوسلو والمفاوضات التي أجريت داخل إطار الاتفاقية ينبغي أن تكون متتامة لا أن يلغي بعضها البعض الآخر

One Party suggested that indicator O-17 should be complementary to O-18, if it refers only to the volume of financial resources.
واقترح أحد الأطراف أن المؤشر نون- 17 ينبغي أن يكون مكملاً للمؤشر نون- 18، إذا لم يشر سوى إلى حجم الموارد المالية

Delegations expressed support for UNHCR ' s efforts to support the return and reintegration of refugees and IDPs, underscoring that these should be complementary to national programmes.
وعبّرت الوفود عن تأييدها لجهود المفوضية الرامية إلى دعم عودة اللاجئين والمشردين داخلياً وإعادة إدماجهم مشددة على أن هذه الجهود ينبغي أن تكون مكملة للبرامج الوطنية

As the vast majority of delegations had stated, its jurisdiction should be complementary; it should therefore act only when a national jurisdiction was non-existent or not functioning.
وكما أشارت إلى ذلك اﻷغلبية الساحقة من الوفود، فإن اختصاصها ينبغي أن يكون تكميليا؛ وينبغي بالتالي أﻻ تعمل إﻻ عندما يكون اﻻختصاص الوطني غير موجود أو متعذرا

In this context, States parties are reminded of their obligation to provide services for early childhood development and that the role of civil society should be complementary to, not a substitute for, the role of the State.
وفي هذا السياق، تُذكَّر الدول الأطراف بالتزامها المتمثل في توفير الخدمات لأغراض النهوض بالطفولة المبكرة وبأن دور المجتمع المدني ينبغي أن يكون مكمِّلاً لا بديلاً لدور الدولة

The International Law Commission had rightly maintained that the court should be complementary to national criminal justice systems in cases where such trial procedures might not be available or might be ineffective.
وقد أحسنت لجنة القانون الدولي بتقديرها أن المحكمة يجب أن تكون مكملة لﻷنظمة القضائية الوطنية عندما تكون فيها إجراءات المحاكمة المطلوبة غير موجودة أو عديمة الفعالية

China also believes that the Standard Rules and the process towards a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities should be complementary and mutually reinforcing.
كما تعتقد الصين أن القواعد الموحدة والعملية الرامية إلى إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وسلامتهم ينبغي أن تكونا متكاملتين ومتعاضدتين

Mongolia believed that relations between the United Nations and regional organizations should be complementary and based on strict mutual respect for their respective mandates.
وتعتقد منغوليا أن العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ينبغي أن تكون تكميلية وأن تقوم على أساس اﻻحترام المتبادل التام لوﻻية كل منهما

This should be complementary to efforts to promote innovation and technological development and can be facilitated through investment in education as well as public-private partnerships and regional talent networks that promote knowledge exchange.
وهذا ينبغي أن يكون مكمِّلا للجهود الرامية إلى تشجيع الابتكار والتطوير التكنولوجي ويمكن أن يتيسر من خلال الاستثمار في التعليم وكذلك الشراكات بين القطاعين العام والخاص وشبكات المواهب الإقليمية التي تعزز تبادل المعرفة

The penultimate preambular paragraph of the draft statute stated that the court should be complementary to national criminal justice systems.
وأردف قائﻻ إن الفقرة قبل اﻷخيرة من ديباجة مشروع النظام الأساسي تذكر أن المحكمة ينبغي أن تكون مكملة لنظم العدالة الجنائية الوطنية

It was emphasized that results-based budgeting, as adopted in resolution 55/231, should be complementary and not in contradiction with the evaluation of the organization ' s programmes, as required by the Rules and Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8).
وتم التشديد على أن الميزنة المبنية على النتائج، بصيغتها المعتمدة في القرار 55/231، ينبغي أن تكون مكملة، وليس مناقضة، للنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب. التقييم(ST/SGB/2000/8

Support from other countries of the South was welcome, but South-South cooperation should be complementary, and not an alternative, to North-South cooperation.
وإذا كان الدعم المقدم من عدد آخر من بلدان الجنوب محل ترحيب، فإن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يجب أن يكون مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، وليس بديلا عنه

The mechanisms with mandates specific to indigenous peoples, the Permanent Forum on the Rights of Indigenous Peoples, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Special Rapporteur, should be complementary and should reinforce the Declaration.
وذكرت أن الآليات التي لها ولايات تختص بالشعوب الأصلية، وهي المنتدى الدائم لحقوق الشعوب الأصلية، وآلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية والمقرر، ينبغي أن تتكامل وأن تعمل على تعزيز الإعلان

The Federal Republic of Yugoslavia renders its full support to these initiatives, underlying that they should be complementary and open for equitable participation of all countries of South-Eastern Europe, without any conditioning.
وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تقدم تأييدها الكامل لهذه المبادرات، مؤكدة على أنها ينبغي أن تكون متكاملة ومفتوحة للمشاركة المتكافئة لجميع بلدان جنوب شرق أوروبا دون أية شروط

From the very outset we have held the view that the Ottawa Process and work within the CD should be complementary, that is, mutually consistent and reinforcing.
وقد كان رأينا منذ البداية أن عملية أوتاوا والعمل في إطار مؤتمر نزع السﻻح يجب أن يكونا مكملين لبعضهما، أي أن يكون اﻻتساق والتعزيز متبادلين بينهما

The provision that the underlying premise of the statute was that the court should be complementary to national criminal justice systems where such procedures were unavailable or ineffective was most welcome.
والحكم الذي ينص على أن الفرضية التي يقوم عليها النظام اﻷساسي هي أن المحكمة ينبغي أن تكون مكملة لنظم القضاء الجنائي الوطنية حيث ﻻ توجد هذه اﻻجراءات أو تكون غير فعالة هو حكم جدير بالترحيب الشديد

In this connection, he emphasized that issues relating to the protection of children were already covered by the Convention on the Rights of the Child and the protocol should be complementary to the Convention by providing specific protection to child victims.
وأكد في هذا الصدد أن القضايا المتعلقة بحماية اﻷطفال مشمولة فعﻻً باتفاقية حقوق الطفل وأن البروتوكول ينبغي أن يكون مكمﻻً لﻻتفاقية وأن ينص على حماية محددة لﻷطفال الضحايا

A subsequent speaker suggested that the work of the Assembly and the Council should be complementary, rather than competitive, while another underlined that the Assembly could play an effective role in situations where the Council had failed to act.
وأشار متكلم لاحق إلى أن أعمال الجمعية العامة ومجلس الأمن ينبغي أن تتكامل لا أن تتنافس، في حين شدد آخر على أن الجمعية العامة يمكن أن تضطلع بدور فعال في الحالات التي يعجز فيها مجلس الأمن عن التصرف

Further proposals for a staff-funded mechanism should be explored to complement the work of the Office; however, the schemes should be complementary, voluntary and fully take into account the views of relevant stakeholders.
وينبغي بحث مقترحات جديدة بشأن إنشاء آلية يمولها الموظفون تكون بمثابة مكمِّل لعمل المكتب؛ على أن هذا المشروع ينبغي أن يكون تكميليا وتطوعيا وأن يأخذ في الاعتبار على نحو كامل آراء أصحاب المصلحة المعنيين

How to use "should be complementary" in a sentence

The paths should be complementary not conflicting.

Accessories should be complementary rather than attention-grabbing.

The colors should be complementary and visually attractive.

New developments should be complementary to established businesses.

Volunteering should be complementary to your other activities.

They are different, but should be complementary .

Eyewear color should be complementary to the face.

Rather, they should be complementary to each other.

Your description should be complementary to your title.

The management practices should be complementary to it.