What is the translation of " SHOULD BE COMPLEMENTARY " in Bulgarian?

• следва да допълват
• следва да бъдат взаимно допълващи се
• следва да допълва
• трябва да се допълват взаимно

Examples of using Should be complementary in English and their translations into Bulgarian

Alternative therapy should be complementary to antibiotic therapy.
Алтернативната терапия следва да допълва антибиотичното лечение.

It also suggests that EU-level financial instruments and those managed by Member States under cohesion policy should be complementary.
Новите финансови инструменти на равнище ЕС и кредитните, гаранционните и капиталовите инструменти, управлявани от държавите членки в рамките на политиката на сближаване, трябва да се допълват взаимно.

This percentage should be complementary to the national resources to address extreme poverty.
Този процент следва да допълва националните средства за справяне с крайната бедност.

These new EU-level financial instruments and the loan, guarantee, and equity instruments managed by Member States under cohesion policy should be complementary.
Новите финансови инструменти на равнище ЕС и кредитните, гаранционните и капиталовите инструменти, управлявани от държавите членки в рамките на политиката на сближаване, трябва да се допълват взаимно.

It should be complementary to the royal grandeur of Lion and be the jewel in its crown.
Тя следва да допълва кралското величие на Lion и да е перлата в короната си.

The Council agrees that national budgetary rules should be complementary to the Member States' commitments under the Stability and Growth Pact.
Националните бюджетни правила следва да допълват ангажиментите на държавите-членки в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като целта на ОКПЗ и МИПЗ е една и съща, а именно да се гарантира достатъчен капацитет на институциите от Съюза за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Субсидиарната закрила следва да допълва закрилата на бежанците, предвидена в Женевската конвенция.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като целта на ОКПЗ и МИПЗ е една и съща, а именно да се гарантира достатъчен капацитет на институциите от Съюза за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

Underlines that EU-NATO cooperation should be complementary and respectful of each other's specificities and roles;
Подчертава, че сътрудничеството между ЕС и НАТО следва да допълва и отчита специфичните им характеристики и роли;

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като ОКПЗ и МИПЗ си поставят една и съща цел, а именно- гарантиране на достатъчен капацитет на кредитните институции и инвестиционните посредници за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

Those measures should be complementary to the relocation schemes adopted pursuant to Decisions(EU) 2015/1523 and(EU) 2015/1601.
Тези мерки следва да допълват схемите за преместване, приети съгласно решения(ЕС) 2015/1523 и(ЕС) 2015/1601.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union credit institutions and investment firms have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като ОКПЗ и МИПЗ си поставят една и съща цел, а именно- гарантиране на достатъчен капацитет на кредитните институции и инвестиционните посредници за поемане на загуби, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

(22) Action by the Union should be complementary to action carried out by Member States or seek to contribute to that action.
Действията на Общността следва да допълват онези, извършвани от държавите-членки, или да се стремят да ги подпомагат финансово.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions and entities establised in the Union have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Тъй като целта на стандарта за ОКПЗ и МИПЗ е една и съща, а именно да се гарантира достатъчен капацитет на институциите и субектите, установени в Съюза, за поемане на загуби и рекапитализация, двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка.

(c) the recommendations should be complementary to the latest country-specific recommendations issued in the context of the European Semester.
Препоръките следва да допълват най-актуалните, специфични за всяка държава препоръки, формулирани в контекста на европейския семестър.

Activities within the specific objective'Future and Emerging Technologies(FET)' should be complementary to the activities within the other parts of Horizon 2020 and, where possible, synergies should be sought.
Дейностите по конкретната цел„Бъдещи и нововъзникващи технологии(БНТ“) следва да допълват дейностите в другите части на„Хоризонт 2020“, а където е възможно, следва да се търси единодействие.

This Regulation should be complementary to the competences of Member States to maintain or establish non-digitalised or existing online procedures in addition to the online procedures listed in Annex II.
Настоящият регламент следва да допълва компетентностите на държавите членки да поддържат или установяват нецифровизирани или съществуващи онлайн процедури в допълнение към онлайн процедурите, изброени в приложение II.

Reiterates its previous calls for EU co-funding for the management of Natura 2000 sites, which should be complementary to the rural development, structural and fisheries funds, and to funds made available by the Member States;
Отново отправя предишните си призиви за съфинансиране от ЕС за управлението на защитени зони по„Натура 2000“, което следва да допълва фондовете за развитие на селските райони, структурните фондове и фонда за рибарство, както и предоставените средства от държавите членки;

The measures should be complementary to already existing measures in Council Regulation(EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)(7).
Тези мерки следва да допълват вече съществуващите мерки в Регламент(ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР)(7).

Action by the Community should be complementary to action carried out by Member States or it should seek to contribute to that action.
Действията на Общността следва да допълват онези, извършвани от държавите-членки, или да се стремят да ги подпомагат финансово.

This should be complementary to the efforts made by other Union funds such as the European Regional Development Fund providing support for security components of investments in public spaces, transport, energy and other critical infrastructure.
Това следва да допълва усилията на други фондове на Съюза, като Европейския фонд за регионално развитие, които предоставят подкрепа за свързаните със сигурността елементи на инвестициите в обществени пространства, транспорт, енергетика и друга критична инфраструктура.

The Union's actions should be complementary to the Member States' use of financial instruments for microfinance and the social economy.
Действията на Съюза следва да допълват използването от държавите-членки на финансови инструменти за микрофинансиране и социално предприемачество.

Points out that these actions should be complementary to the initiatives existing at local, regional and national level in order to avoid overlaps and create a comprehensive and consistent set of measures;
Отбелязва, че тези действия следва да допълват съществуващите на местно, регионално и национално равнище инициативи, за да се избегне припокриване и да се създаде пълен и последователен пакет от мерки;

Emphasises that the use of ICT tools should be complementary to other channels of communication with public institutions with the aim to avoid any kind of discrimination on the grounds of digital skills or lack of resources and infrastructures;
Подчертава, че използването на инструменти на ИКТ следва да допълва други канали за комуникация с държавните институции, с цел да се избегне всякакъв вид дискриминация въз основа на цифровите умения или на липсата на ресурси и инфраструктури;

Stresses that the instrument should be complementary to already existing European and national instruments and activities promoting and protecting these values, and should therefore not come at the expense of other European or national funds and activities in this area;
Подчертава, че инструментът следва да допълва вече съществуващите европейски и национални инструменти и дейности за утвърждаване и защита на тези ценности и поради това не следва да бъде ущърб на други европейски или национални фондове и дейности в тази област;

Whereas European humanitarian visas should be complementary to and not substitute the already existing national entry procedures for humanitarian protection, resettlement procedures and spontaneous applications under international refugee law;
Че европейските хуманитарни визи следва да допълват, а не да заместват, съществуващите национални процедури за хуманитарна закрила при влизане, процедури за презаселване и спонтанни молби съгласно международното право за бежанците, и че решението за издаване на европейски хуманитарни визи следва да остане единствено правомощие на държавите членки;

The actions under this Programme should be complementary to those of the Customs and Fiscalis Programmes established by Regulation(EU)[…] of the European Parliament and of the Council 67 and Regulation(EU)[…] of the European Parliament and of the Council 68 which also aim at supporting and improving the functioning of the internal market.
Действията по настоящата програма следва да допълват действията по програми„Митници“ и„Фискалис“, създадени с Регламент(ЕС)[…] на Европейския парламент и на Съвета 67 и Регламент(ЕС)[…] на Европейския парламент и на Съвета, 68 които също са насочени към подпомагане и подобряване на функционирането на вътрешния пазар.

Considers that European humanitarian visas should be complementary to, and not substitute, the existing national entry procedures for humanitarian protection, resettlement procedures and spontaneous applications under international refugee law, and that the decision to issue European Humanitarian Visas should remain the sole competence of the Member States;
Счита, че европейските хуманитарни визи следва да допълват, а не да заместват, съществуващите национални процедури за хуманитарна закрила при влизане, процедури за презаселване и спонтанни молби съгласно международното право за бежанците, и че решението за издаване на европейски хуманитарни визи следва да остане единствено правомощие на държавите членки;