What is the translation of " SHOULD BE COMPLEMENTARY " in Romanian?

• ar trebui să fie complementare

Examples of using Should be complementary in English and their translations into Romanian

Information systems should be complementary.
Sistemele de informații ar trebui să fie complementare.

The EED instrument should be complementary to existing tools such as the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) and the Instrument for Stability(IfS).
Fondul european pentru democraţie ar trebui să completeze instrumentele existente, cum ar fi Instrumentul european pentru democraţie şi drepturile omului(IEDDO) şi Instrumentul pentru stabilitate(IS).

The objectives and the justification of the training should be complementary and not conflicting.
Obiectivele şi justificarea atelierului trebuie să fie complementare şi nu conflictuale.

Such charges should be complementary to the existing taxation of motor fuels.
Astfel de taxe ar trebui să fie complementare taxării existente a carburanților de motor.

In order to enhance ownership of the EU budgetary framework, national budgetary rules should be complementary to the Stability and Growth Pact.
În vederea consolidării asumării cadrului bugetar al UE, regulile bugetare naționale ar trebui să fie complementare Pactului de stabilitate și de creștere.

The Union's actions should be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs.
Acțiunile Uniunii ar trebui să fie complementare utilizării de către statele membre a instrumentelor financiare pentru IMM-uri.

After this moment, the personal skills of each other are important, and normally these should be complementary, in order to ensure balance and harmony inside the partnership.
Dupa acest moment, intra in joc calitatile personale, care, in mod normal, ar trebui sa fie complementare, pentru a asigura un echilibru si o armonie in cadrul parteneriatului.

Actions in this field should be complementary to actions eligible for funding under the civil protection financial instrument.
Acțiunile din acest domeniu trebuie să fie complementare cu acțiunile eligibile pentru finanțare în cadrul instrumentului financiar de protecție civilă.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Având în vedere faptul că TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile de credit și firmele de investiții din Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.

That is, each member of your family should be complementary to the detachment of their relatives.
Asta este, fiecare membru al familiei dumneavoastră ar trebui să fie complementar la desprinderea de rudele lor.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Având în vedere că standardul TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile și entitățile cu sediul în Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor și de recapitalizare, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.

(22) Action by the Union should be complementary to action carried out by Member States or seek to contribute to that action.
(22) Acțiunile Uniunii trebuie să fie complementare cu acțiunile statelor membre sau să urmărească să contribuie la acțiunile acestora.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union credit institutions and investment firms have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Având în vedere faptul că TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile de credit și firmele de investiții din Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.

Treat it as an additional, wonderful method of saving, which should be complementary to your other investments such as stocks, bonds, real estate.
Tratati-l ca un plus, o metodă minunată de economisire, care ar trebui să completeze alte investiţii dvs., cum ar fi actiuni, obligatiuni, imobiliare.

This Regulation should be complementary to the competences of Member States to maintain or establish non-digitalised or existing online procedures in addition to the online procedures listed in Annex II.
Prezentul regulament ar trebui să fie complementar competențelor statelor membre de a menține sau de a institui proceduri nedigitalizate sau proceduri online existente pe lângă procedurile online enumerate în anexa II.

UNDERLINES that any public support to the automotive industry at European level and subsequent national programmes initiated or planned by several Member States should be complementary to the efforts of the industry itself, which is also primarily responsible for responding to the current crisis, and should fully respect Community law.
SUBLINIAZĂ faptul că orice sprijin public acordat industriei autovehiculelor la nivel european şi că orice programe naţionale ulterioare iniţiate sau concepute de mai multe state membre ar trebui să fie complementare eforturilor proprii depuse de industria respectivă, căreia îi revine, de asemenea, principala responsabilitate de a face faţă actualei crize şi ar trebui să respecte deplin legislaţia comunitară.

The Commission's policy proposals should be complementary to objectives of encouraging growth as an essential requirement for creating quality jobs and prosperity, whilst focusing on facilitating more responsible business practice.
Propunerile politice ale Comisiei ar trebui să fie complementare obiectivelor privind încurajarea creşterii economice, ca cerinţă esenţială pentru crearea unor locuri de muncă de calitate şi pentru prosperitate, concentrându-se totodată pe crearea de condiţii favorabile pentru practici mai responsabile în afaceri.

Several ministers also drew attention to the direct link between the Resource Efficiency Roadmap and the future 7th EAP, which should be complementary and reinforce each other in providing for, respectively, the integration of environmental aspects in the implementation of the Europe 2020 strategy and the definition of the environmental policy priorities and actions.
Mai mulți miniștri au atras, de asemenea, atenția cu privire la legătura directă dintre foaia de parcurs privind eficiența utilizării resurselor și cel de al șaptelea viitor Program de acțiune pentru mediu, care ar trebui să fie complementare și să se sprijine reciproc în demersurile de a asigura integrarea aspectelor de mediu în punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și, respectiv, de a defini prioritățile și măsurile politicii de mediu.

(81) The EMFF should be complementary and coherent with existing and future financial instruments made available by the Union and the Member States, at national and sub-national level, for promoting the protection and sustainable use of the oceans, seas and coasts, helping to foster more effective cooperation between the Member States and their coastal, island, and outermost regions, and taking into account the prioritisation and progress of national and local projects.
(81) EMFF trebuie să fie complementar și coerent cu instrumentele financiare existente și viitoare puse la dispoziție de Uniune și de statele membre, la nivel național și subnațional, în vederea promovării protecției și utilizării sustenabile a oceanelor, mărilor și coastelor, contribuind la încurajarea unei cooperări mai eficace între statele membre și regiunile costiere, insulare și ultraperiferice ale acestora, luându-se în considerare ordinea priorităților și progresul proiectelor naționale și locale.

The activities of the Facility should be complementary to other Community interventions, in particular the CIP financial instruments, JASMINE and the European Social Fund.
Activitățile instrumentului ar trebui să fie complementare cu celelalte intervenții comunitare, în special cu instrumentele financiare PCI, JASMINE și Fondul Social European.

(21) Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth framework programme for research and development, the framework programme for culture, the media programmes, with Community education actions, SME actions, with the Structural Funds, with the eEurope action plan and the risk capital action plan.
(21) Orice acţiune legată de politica de conţinut trebuie să fie complementară faţă de alte iniţiative comunitare în curs şi să fie executată în sinergie cu acţiunile desfăşurate în cadrul celui de al cincilea program cadru de cercetare şi dezvoltare, al programului cadru pentru cultură, al programelor privind mijloacele de comunicare în masă, cu acţiunile educative ale Comunităţii, cu acţiunile în favoarea IMM-urilor, cu Fondurile structurale, cu planul de acţiune"e-Europa" şi cu planul de acţiune privind riscurile de capital.

We also believe that Eurojust's involvement should be complementary and secondary in relation to the Member States and that the agency's mandate should not in any way be extended by this decision.
Considerăm, de asemenea, că implicarea Eurojust trebuie să fie complementară şi secundară în relaţie cu statele membre şi că mandatul agenţiei nu trebui sub nicio formă să fie extins prin intermediul acestei decizii.

The two forms of funding should be considered complementary rather than competing.
Cele două forme de finanțare ar trebui să fie considerate complementare şi nu ca fiind în concurență unele cu altele.

This directive and the WFD are complementary and should be implemented hand-in-hand.
Directiva respectivă și DCA sunt complementare și ar trebui să fie puse în aplicare în paralel.

This Directive should therefore be complementary to the objectives followed in this Union sector specific legislation.
Prezenta directivă ar trebui, așadar, să fie complementară obiectivelor urmărite în această legislație sectorială specifică a Uniunii.

This Directive should therefore be complementary to the objectives pursued in such Union product-specific legislation, and should include durability as an objective criterion for the assessment of conformity of goods.
Prezenta directivă ar trebui, așadar, să fie complementară obiectivelor urmărite într-o astfel de legislație a Uniunii specifică anumitor produse și ar trebui să includă durabilitatea ca un criteriu obiectiv pentru evaluarea conformității bunurilor.