What is the translation of " SHOULD BE COMPLEMENTARY " in Spanish?

• debe ser complementaria
• debe complementar
• debe ser un complemento
• deben ser complementarias
• deberían ser complementarias
• deben ser complementarios
• debería complementar
• deben complementar
• deberá complementar

Examples of using Should be complementary in English and their translations into Spanish

I think they can and should be complementary.
Yo creo que pueden y deben ser complementarias.

The final should be complementary to the other course assessments.
El examen final debería ser complementario con las demás tareas del curso.

The work of those three oversight bodies could and should be complementary.
La labor de esos tres órganos de supervisión puede y debe ser complementaria.

The product should be complementary to a well-balanced diabetic diet.
El producto debe ser complementario a una dieta para diabéticos bien balanceada.

Hence, regional and multilateral approaches should be complementary.
En consecuencia, las medidas regionales y multilaterales debieran ser complementarias.

These measures should be complementary to each other, taking scientific evidence into account;
Esas medidas deberán ser complementarias y tener en cuenta información científica;

To be useful, any new mechanism should be complementary to ODA.
Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.

Those proposals should be complementary and should take the views of relevant stakeholders fully into account.
Esas propuestas deben ser complementarias y tener plenamente en cuenta las opiniones de los interesados pertinentes.

The faculty believes that their scholarly and teaching missions should be complementary.
La facultad cree que sus misiones científicas y docentes deben ser complementarias.

At the same time, our activity should be complementary to ongoing initiatives.
Al mismo tiempo, nuestra actividad debería completar las iniciativas ya en curso.

The faculty believes that their scholarly and teaching missions should be complementary.
La facultad cree que sus misiones académicas y de enseñanza deberían ser complementarias.

Naturally, any additional measures should be complementary to the existing legal framework.
Claro está que toda medida adicional debería complementar el marco jurídico existente.

To be Catholic and American should mean that our allegiances, while distinct, should be complementary.
Ser católico y americano significa que nuestras alianzas, aunque distintas, deben ser complementarias.

The court's jurisdiction should be complementary to domestic criminal justice systems.
La competencia de la corte debe complementar la de los sistemas nacionales de justicia penal.

Support from other countries of the South was welcome, but South-South cooperation should be complementary, and not an alternative, to North-South cooperation.
Aunque la asistencia de otros países del Sur es bienvenida, la cooperación Sur-Sur debe ser un complemento, y no una alternativa, de la cooperación Norte-Sur.

Such jurisdiction should be complementary to, and not a substitute for, national criminal justice systems.
La jurisdicción debe ser complementaria de los sistemas nacionales de administración de justicia penal y no un sustitutivo de esos sistemas.

The existence of international courts for prosecuting serious violations of human rights should be complementary to restorative processes of truth recovery and reconciliation.
El enjuiciamiento por tribunales nacionales de casos de violaciones graves de derechos humanos debe ser un complemento de los procesos restitutivos de recuperación de la verdad y reconciliación.

Such conferences should be complementary to the Assembly's in-depth consideration of major issues of concern to the international community.
Tales conferencias deberían ser complementarias del examen a fondo por la Asamblea de las principales cuestiones de interés para la comunidad internacional.

An individual director's background should be complementary to the Company's needs.
Los antecedentes de un director individual deben ser complementarios a las necesidades de la empresa.

The role of the ICC should be complementary to that of national judiciaries, which have inherent jurisdiction to prosecute citizens who commit such crimes.
El papel de la Corte debe complementar los sistemas judiciales nacionales, que tienen una jurisdicción inherente para enjuiciar a los ciudadanos que cometen tales crímenes.

South-South cooperation should be accorded fuller attention, and should be complementary to North-South cooperation rather than an alternative to it.
Debe prestarse mayor atención a la cooperación Sur-Sur que debe ser complementaria y no sustitutiva de la que suministra el Norte.

The Court should be complementary to national courts, replacing them only when it was determined that an effective national system of justice was unavailable.
El orador opina que la Corte debe ser complementaria de los tribunales nacionales, reemplazándolos sólo cuando se determine que no se dispone de un sistema de justicia nacional eficaz.

Naturally, any additional measures should be complementary to the existing legal framework.
Naturalmente, cualquier nueva medida deberá ser complementaria del marco jurídico vigente.

Sweden believed that the court should be complementary to national criminal justice systems and should be resorted to only when it found that such systems were unavailable or ineffective.
Suecia cree que la corte debe ser complementaria de los sistemas nacionales de justicia penal e intervenir sólo cuando no se pueda recurrir a ellos o no sean eficaces.

The two types of instruments should be complementary and avoid duplication.
Ambos tipos de instrumentos deberían ser complementarios y se deberían evitar las duplicaciones.

National and international justice should be complementary and to that end, Canada strongly supported the International Criminal Court and tribunals.
La justicia nacional y la internacional deben ser complementarias a esos efectos, y el Canadá apoya enérgicamente a la Corte Penal Internacional y a los tribunales.

Moreover, its jurisdiction should be complementary to that of States, not a substitute.
Asimismo, su jurisdicción debe ser complementaria de la de los Estados y no pretender sustituirla.

However, NCB asset forfeiture should be complementary to criminal prosecutions and convictions.
Sin embargo, el decomiso de activos NCB debería ser complementario a los procesos y condenas penales.

Such inter-institutional cooperation should be complementary and should be carried out in accordance with the purposes and principles of the Charter.
Esa cooperación interinstitucional debe ser complementaria y llevarse a cabo de conformidad con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.

The International Law Commission had rightly maintained that the court should be complementary to national criminal justice systems in cases where such trial procedures might not be available or might be ineffective.
Con toda razón, la CDI estima que la corte debe complementar los sistemas judiciales nacionales cuando los procedimientos judiciales requeridos sean inexistentes o ineficaces.