Examples of using Should be complementary in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Information systems should be complementary.
Informacijski sistemi se morajo dopolnjevati.(4) Each Part should be complementary to and implemented in a coherent way with the other Parts of the specific programme.
(4) Vsak del mora dopolnjevati druge dele posebnega programa, izvajati pa ga je treba v skladu z njimi.The form of organisation and the means of conflict resolution should be complementary. Intention.
Oblika organizacije in postopek za reševanje sporov naj se dopolnjujeta. Namera.Such charges should be complementary to the existing taxation of motor fuels.
Takšne pristojbine bi morale dopolnjevati obstoječo obdavčitev pogonskih goriv.The existence of an effective system for collective claims andeasy recourse to ADR should be complementary and they should not be mutually exclusive procedures.
Učinkovit sistem skupinskih zahtevkov in preprosta uporaba ARS bi morala biti dopolnilna in ne medsebojno izključujoča postopka.The Communication should be complementary to the review of the EU data protection framework.
Sporočilo naj bi dopolnjevalo revizijo okvira EU za varstvo podatkov.Treat it as an additional, wonderful method of saving, which should be complementary to your other investments such as stocks, bonds, real estate.
Treat je kot dodatni, čudovit način varčevanja, ki naj dopolnjuje vašo drugih naložb, kot so delnice, obveznice, nepremičnine.This Regulation should be complementary to the competences of Member States to maintain or establish non-digitalised or existing online procedures in addition to the online procedures listed in Annex II.
Ta uredba bi morala dopolnjevati pristojnost držav članic, da poleg spletnih postopkov iz Priloge II ohranijo ali uvedejo nedigitalizirane ali že obstoječe spletne postopke.Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should be complementary to grants from the budget for Trans-European Networks.
Sofinanciranje iz Kohezijskega sklada in Strukturnih skladov morajo dopolnjevati nepovratna sredstva iz proračuna vseevropskih omrežij.Those measures should be complementary to the relocation schemes adopted pursuant to Decisions(EU) 2015/1523 and(EU) 2015/1601.
Ti ukrepi bi morali dopolnjevati programe za premestitev, sprejete v skladu s Sklepoma(EU) 2015/1523 in(EU) 2015/1601.(27) Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the framework programme for Competitiveness and Innovation.
(27) Inovacije in z MSP povezane dejavnosti, ki jih podpira ta okvirni program, morajo dopolnjevati tiste dejavnosti, ki se izvajajo z okvirnim programom za konkurenčnost in inovacije.Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Convention relating to the Status of Refugees, signed in Geneva on 28 July 1951 United Nations Treaty Series, vol.
Subsidiarna zaščita naj bo dopolnilna in dodatna oblika zaščite beguncev, ki jo vsebuje[…] konvencija o statusu beguncev, podpisana v Ženevi 28. julija 1951 Zbirka pogodb Združenih narodov, zvezek 189.Information provided in this template should be complementary to the information already provided in Large Exposures.
Informacije, sporočene v tej predlogi, bi morale dopolnjevati informacije, ki The Political Dialogues should be complementary to and coherent with other external cooperation structures and their impact and, where appropriate, provide a forum for discussing priorities on cooperation and progress on EU-funded projects.
Politični dialogi bi morali dopolnjevati druge strukture zunanjega sodelovanja in njihovo učinkovanje ter Bilateral economic initiatives between the EU and the US should be complementary to the WTO process and address the main obstacles, which are essentially regulatory in nature.
Dvostranske gospodarske pobude med EU in ZDA morajo biti dopolnilne postopkom STO in That percentage should be complementary to the national resources to address extreme poverty.
Ta delež bi moral dopolnjevati nacionalne vire za odpravljanje skrajne revščine.Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy.
Razvoj in varnost ljudi bi morala biti vzajemno dopolnjujoča se koncepta in okrepiti razvojno politiko EU.(22) Action by the Union should be complementary to action carried out by Member States or seek to contribute to that action.
(22) Ukrepi Unije morajo dopolnjevati ukrepe držav članic ali prispevati k njim.Action by the Community should be complementary to that carried out by Member States or seek to contribute to it.
Ukrepi Skupnosti morajo dopolnjevati ukrepe držav članic ali k njim prispevati.The Union's actions should be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs.
Ukrepi Unije bi morali dopolnjevati uporabo finančnih instrumentov za MSP s strani držav članic.Action by the Community should be complementary to that carried out by the Member States or seek to contribute to it.
Dejavnosti Skupnosti morajo dopolnjevati dejavnosti držav članic ali jim prispevati.Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Subsidiarna zaščita naj bo dopolnilna in dodatna oblika zaščite beguncev, ki jo vsebuje Ženevska konvencija.Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Subsidiarna zaščita bi morala biti dopolnilna in dodatna zaščiti beguncev, ki jo vsebuje Ženevska konvencija.(10)Action by the Community should be complementary toaction carried out by Member States or it should seek to contribute to that action.
(10) Ukrepi Skupnosti bi morali dopolnjevati ukrepe držav članicali prispevati k njim.The recommendations should be complementary to the latest country-specific recommendations issued in the context of the European Semester.
Priporočila bi morala dopolnjevati zadnja priporočila, izdana za posamezno državo v okviru evropskega semestra.Action by the Community should be complementary to action carried out by Member States or it should seek to contribute to that action.
Ukrepi Skupnosti se morajo dopolnjevati s tistimi, ki jih izvajajo države članice, oziroma (c) the recommendations should be complementary to the latest country-specific recommendations issued pursuant to Article 9(2) and in the context of the European Semester.
(c) priporočila bi morala dopolnjevati zadnja priporočila, izdana za posamezno državo v skladu s členom 9(2) in v okviru evropskega semestra.Action taken at EU level should be complementary to and not duplicate business support activities that are already carried out by Member States and/or private organisations.
Ukrep, sprejet na ravni EU, mora dopolnjevati, ne pa podvajati dejavnosti v podporo podjetjem, ki jih že izvajajo države članice in/ali zasebne organizacije.The activities of the Facility should be complementary to other Community interventions, in particular the CIP financial instruments, JASMINE and the European Social Fund.
Ukrepi instrumenta bi morali dopolnjevati druge posege Skupnosti, zlasti finančni instrument PKI(Program za konkurenčnost in inovativnost), JASMINE in Evropski socialni sklad.
