What is the translation of " SHOULD BE COMPLEMENTARY " in Slovak?

• by mali dopĺňať
• by mali byť doplnkovými
• by mali byť doplnkom
• by mali byť komplementárne
• by mala byť doplnková
• by malo dopĺňať
• by mal dopĺňať
• by mal byť doplnkový

Examples of using Should be complementary in English and their translations into Slovak

Information systems should be complementary.
Informačné systémy by sa mali navzájom dopĺňať.

The recommendations should be complementary to the latest country-specific recommendations issued in the context of the European Semester.
Odporúčania by mali byť doplnkom k najnovším odporúčaniam pre jednotlivé krajiny vydaným v kontexte európskeho semestra.

EU-NATO cooperation should be complementary.
Európska obranná spolupráca má byť doplnkom k NATO.

The EESC believes that ESF and ERDF funding for the period 2014-2020 should be increased and that the approach should be complementary.
EHSV sa domnieva, že objem prostriedkov štrukturálnych fondov(EFS a FEDER) by mal byť na obdobie 2014- 2020 vyšší a že prístup by mal byť doplnkový.

Emphasises that the EFSI should be complementary and additional to the ESI Funds;
Zdôrazňuje, že EFSI by mal byť doplnkový a dodatočný k EŠIF;

Efforts at national and EU level should be complementary.".
Snahy na úrovni EÚ a na úrovni členských štátov by sa mali vzájomne dopĺňať.

Such charges should be complementary to the existing taxation of motor fuels.
Takéto poplatky by mali dopĺňať súčasné zdaňovanie motorových palív.

Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should be complementary to grants from the budget for Trans-European Networks.
Spolufinancovanie z kohézneho fondu a štrukturálnych fondov by malo byť komplementárne k príspevkom z rozpočtu pre transeurópske siete.

The catalogue should be complementary and tightly linked to the EOSC catalogue, therefore its focus will be more on physical than digital services.
Katalóg by mal byť doplnkový a úzko prepojený s katalógom EOSC, preto sa jeho zameranie bude viac zameriavať na fyzické, ako na digitálne služby.

The strategy should boost competitiveness and economic recovery and should be complementary to the objective of economic, social and territorial cohesion across the Union.
Stratégia by mala podporiť konkurencieschopnosť a oživenie hospodárstva a mala by byť komplementárna s cieľom hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v celej Únii.

This Regulation should be complementary to the competences of Member States to maintain or establish non-digitalised or existing online procedures in addition to the online procedures listed in Annex II.
Toto nariadenie by malo byť doplnkové so zreteľom na právomoci členských štátov spravovať alebo zavádzať nedigitalizované alebo existujúce postupy online popri postupoch online uvedených v prílohe II.

Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Inovácie a činnosti súvisiace s MSP podporované v rámci tohto rámcového programu by mali byť komplementárne k činnostiam vykonávaným podľa rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu.

The EED instrument should be complementary to existing tools such as the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) and the Instrument for Stability(IfS).
Nástroj EED by mal byť doplnkom k existujúcim nástrojom, ako je európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva(EIDHR) a nástroj stability.

(27) Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the framework programme for Competitiveness and Innovation.
(27) Inovácie a aktivity súvisiace s MSP podporované prostredníctvom tohto rámcového programu by mali dopĺňať inovácie a aktivity uskutočňované prostredníctvom rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie.

The Communication should be complementary to the review of the EU data protection framework.
Oznámenie by malo dopĺňať preskúmanie rámca EÚ o ochrane údajov.

That is, each member of your family should be complementary to the detachment of their relatives.
To znamená, že každý člen vašej rodiny by mala byť komplementárne k odtrhnutiu od svojich príbuzných.

(c) the recommendations should be complementary to the latest country-specific recommendations issued pursuant to Article 9(2) and in the context of the European Semester.
Tieto odporúčania by mali byť doplnkom k najnovším odporúčaniam pre jednotlivé krajiny vydaným v súlade s článkom 9 ods. 2 a v kontexte európskeho semestra.

Information provided in this template should be complementary to the information already provided in Large Exposures.
Informácie uvedené v tomto vzore by mali dopĺňať informácie už poskytnuté vo veľkej majetkovej angažovanosti.

That percentage should be complementary to the national resources to address extreme poverty.
Tento percentuálny podiel by mal dopĺňať vnútroštátne zdroje na riešenie extrémnej chudoby.

Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy.
Rozvoj a bezpečnosť obyvateľstva by mali byť doplňujúce koncepcie a mali by posilňovať rozvojovú politiku EÚ.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Doplnková ochrana by mala byť doplnková a dodatočná k ochrane utečenca zakotvenej v Ženevskom dohovore.

Underlines that EU-NATO cooperation should be complementary and respectful of each other's specificities and roles;
Zdôrazňuje, že spolupráca medzi EÚ a NATO by sa navzájom mala dopĺňať a rešpektovať osobitosti a úlohy toho druhého;

The Union's actions should be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs.
Akcie Únie by mali byť komplementárne s používaním finančných nástrojov pre MSP členskými štátmi.

Bilateral economic initiatives between the EU and the US should be complementary to the WTO process and address the main obstacles, which are essentially regulatory in nature.
Dvojstranné hospodárske iniciatívy medzi EÚ a USA by mali dopĺňať proces Svetovej obchodnej organizácie a mali by riešiť hlavné prekážky, ktoré sú svojou podstatou regulačné.

(22) Action by the Union should be complementary to action carried out by Member States or seek to contribute to that action.
(22) Činnosť Únie by mala dopĺňať činnosť členských štátov alebo by k nej mala prispievať.

Actions in this field should be complementary to actions eligible for funding under the civil protection financial instrument.
Opatrenia v tejto oblasti by mali dopĺňať opatrenia oprávnené na financovanie v rámci finančného nástroja civilnej ochrany.

(22) Action by the Union should be complementary to action carried out by Member States or seek to contribute to that action.
Akcie Spoločenstva by mali dopĺňať akciu, ktorú vykonávajú členské štáty, alebo by sa mali snažiť k uvedenej akcii prispievať.

Action taken at EU level should be complementary to and not duplicate business support activities that are already carried out by Member States and/or private organisations.
Opatrenia prijaté na úrovni EÚ by mali dopĺňať činnosti na podporu podnikov a nemali by byť duplicitné k tým, ktoré už vykonávajú členské štáty a/alebo súkromné organizácie.

The activities of the Facility should be complementary to other Community interventions, in particular the CIP financial instruments, JASMINE and the European Social Fund.
Činnosti financované spomínaným nástrojom by mali dopĺňať ďalšie intervencie Spoločenstva, najmä finančné nástroje rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie(CIP), iniciatívu JASMINE a Európsky sociálny fond.