What is the translation of " SHOULD COMPLEMENT " in Slovak?

• by mali dopĺňať
• by mala doplniť
• musí dopĺňať
• by mala dopĺňať
• by mal dopĺňať
• by malo dopĺňať
• by mali doplniť
• by mali doplňovať

Examples of using Should complement in English and their translations into Slovak

A perfume should complement your personality.
Správny parfém by mal ladiť s vašou osobnosťou.

The full implementation of the third Postal Directive should complement these efforts.
Toto úsilie by mala doplniť plnohodnotná implementácia tretej poštovej smernice.

Open source should complement other mainstream software.
Softvér na princípe open source by mal byť doplnkom iného bežne rozšíreného softvéru.

Private damages actions are necessary part of the effective enforcement of those Articles, which should complement but can neither replace nor jeopardise public enforcement;
Súkromné žaloby o náhradu škody sú nutnou súčasťou účinného uplatňovania týchto článkov, ktoré by mali doplniť uplatňovanie práva verejnými orgánmi, nemali by ho však ani nahradiť ani ohroziť.

Hair and makeup should complement the“Total Package” presented by the athlete.
Vlasy a make-up by mali doplňovať celkový dojem prezentovaný pretekárkou.

Intervention through the InvestEU Fund should complement Union support delivered through grants.
Intervencia prostredníctvom Fondu InvestEU by mala dopĺňať podporu Únie, ktorá sa poskytuje prostredníctvom grantov.

This should complement progress made by public institutions in these areas.
Tým by sa mohol doplniť pokrok, ktorý dosiahli verejné inštitúcie v týchto oblastiach.

The SGP and the complete economic governance framework should complement and be compatible with the Union strategy for growth and jobs.
Pakt stability a rastu a úplný rámec správy ekonomických záležitostí by mali dopĺňať a podporovať stratégiu Únie pre rast a zamestnanosť.

This should complement the advances already achieved since 2004, in particular through ESFRI.
To by malo doplniť pokrok dosiahnutý od roku 2004, najmä prostredníctvom ESFRI.

The activities of the Agency should complement the efforts of the Member States.
Činnosť agentúry by mala dopĺňať úsilie členských štátov.

Curtains should complement the overall design of the hall, as well asEmphasize the comfort and comfort, which certainly prevail in this room.
Záclony by mali dopĺňať celkový dizajn miestnosti, rovnako akozdôrazňujú teplo a pohodlie, ktoré určite prevažujú v tejto miestnosti.

The Union's macro-financial assistance should complement the programmes and resources provided by the IMF and the World Bank.
Makrofinančná pomoc Únie by mala dopĺňať programy a zdroje poskytované MMF a Svetovou bankou.

Supplements should complement your diet of whole foods; they should never be a replacement for something you intentionally leave out of your diet.
Doplnky výživy by mali doplniť vašu pestrú stravu, nikdy by nemali byť náhradou za niečo, čo zámerne vynechávate.

Intervention through the InvestEU Fund should complement and not replace Union support delivered through grants.
Intervencia prostredníctvom Fondu InvestEU by mala dopĺňať podporu Únie, ktorá sa poskytuje prostredníctvom grantov, a nie ju nahrádzať.

These goals should complement national actions plans, reflecting resources and technological conditions.
Mali by dopĺňať národné akčné plány a zohľadňovať dostupné zdroje a technologické podmienky.

All three specify that the instruments should complement financial instruments funded by national or regional programmes.
Vo všetkých troch sa konkretizuje, že tieto nástroje by mali dopĺňať finančné nástroje financované z vnútroštátnych alebo regionálnych programov.

The ESF should complement other Union programmes and close synergies should be developed between the ESF and other Union financial instruments.
ESF by mal dopĺňať ďalšie programy Únie a mali by sa rozvíjať úzke synergie medzi ESF a inými finančnými nástrojmi Únie.

Cooperation on advisory services and staff exchanges should complement the financial cooperation to disseminate best practices across all institutions, including new and smaller NPBs.
Spolupráca v oblasti poradných služieb a výmeny zamestnancov by mala dopĺňať finančnú spoluprácu, a tak šíriť najlepšie postupy do všetkých inštitúcií vrátane nových a menších NPB.

The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should operate in accordance with its own specific procedures.
Program by mal dopĺňať iné programy Únie a zároveň by sa malo uznávať, že každý nástroj by mal fungovať podľa svojich vlastných špecifických postupov.

Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should complement grants from the budget for Trans-European Networks while avoiding duplication in terms of Community assistance.
Spolufinancovanie z Kohézneho fondu a štrukturálnych fondov by malo dopĺňať príspevky z rozpočtu pre transeurópske siete, pričom by sa malo vyhnúť duplicite, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva.

This proposal should complement and reinforce the European Social Fund and increase the consistency of EU action in the employment and social areas.
Tento návrh by mal dopĺňať a posilňovať Európsky sociálny fond a zvýšiť jednotnosť krokov EÚ v oblasti zamestnanosti a v sociálnej oblasti.

Face, hair and make- up should complement the overall impression presented by a competitor.
Tvár, vlasy a make-up by mali doplňovať celkový dojem prezentovaný pretekárkou.

The chosen technique should complement the stylistic design of the room, but practicality and production importance should still be in the first place.
Zvolená technika by mala dopĺňať štylistický dizajn miestnosti, ale praktickosť a výrobná dôležitosť by mali byť na prvom mieste.

The budget proposed should complement and strengthen existing and future financial instruments.
Navrhovaný rozpočet musí dopĺňať a posilňovať existujúce a budúce finančné nástroje.

Co-financing from the Funds should complement grants from the budget for Trans-European Networks while avoiding duplication in terms of Community assistance.
Spolufinancovanie z fondov by malo dopĺňať príspevky z rozpočtu pre transeurópske siete, pričom by sa malo vyhnúť duplicite, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva.

The Commission should complement the technical work of the ESAs by conducting consumer tests of the presentation of the key information document as proposed by the ESAs.
Komisia by mala doplniť technickú prácu európskych orgánov dohľadu vykonaním spotrebiteľských testov prezentácie dokumentu s kľúčovými informáciami navrhnutého európskymi orgánmi dohľadu.

The financial contributions should complement and not replace any measures which are the responsibility of Member States and/or companies by virtue of national law or collective agreements.
Finančné príspevky by mali dopĺňať, a nie nahrádzať všetky opatrenia, ktoré patria do právomoci členských štátov a/alebo spoločností podľa vnútroštátneho práva alebo kolektívnych zmlúv.

The Council agrees that Member States should complement and reinforce EU support in the context of the European Neighbourhood Policy with national support programmes, while ensuring close co-ordination.
Rada súhlasí, že členské štáty by mali dopĺňať a posilňovať podporu EÚ v kontexte Európskej susedskej politiky s národnými programami podpory, a zároveň zabezpečovať úzku koordináciu.

Community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health and reducing health-related harm associated with drug dependence.
Opatrenia Spoločenstva by mali dopĺňať vnútroštátnu politiku zameranú na zlepšenie zdravia verejnosti, odstraňovanie zdrojov nebezpečenstva pre zdravie ľudí a znižovanie škôd na zdraví súvisiacich s drogovou závislosťou.