Examples of using Should complement in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Their clothing should complement the bride's clothing.
Regional, national andEuropean funding sources should complement each other.
They should complement and support one another.
De skal supplere og støtte hinanden indbyrdes.The answer is clear: they should complement each other.
Svaret er ganske klart. De skal supplere hinanden.Furniture should complement the space of the room, and not clutter it.
Møbler bør supplere plads i rummet, og ikke rod det.Whereas any new tasks allocated to the Agency should complement and enhance its primary role;
Eventuelle nye opgaver for agenturet bør supplere og styrke dets væsentligste rolle;It means that we should complement, support, encourage and even legislate when it is necessary.
Det betyder, at vi skal supplere, støtte, tilskynde og endda lovgive, når det er nødvendigt.They are composed of several homeopathic remedies, which should complement each other in their effects.
De er sammensat af flere homøopatiske midler, som bør supplere hinanden i deres virkninger.Patient mobility should complement, not replace, the provision of healthcare at home.
Patienters mobilitet bør supplere og ikke erstatte sundhedspleje i hjemmet.The national measures must be envisaged in the context of a common European approach, which they should complement.
De nationale foranstaltninger må ses i sammenhæng med den fælles europæiske tilgang, som de bør supplere.Multi-media technology should complement normal teaching methods.
Multimedier skal være et supplement til den almindelige undervisning.As you can see, we have been far from inactive, butI do believe that the various institutions in which we all work should complement each other in the work they do.
De kan se, atvi på ingen måde har været inaktive, men jeg mener, at de forskellige institutioner, vi jo alle selv arbejder i, bør supplere hinanden.A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework.
Multilaterale rammer skal supplere de bilaterale rammer mellem Israel og Palæstina.The Committee has, in its previous addresses to the Commission, stressed its conviction that economic andsocial policies within the Community should complement each other.
ØSU har tidligere over for Kommissionen understreget sin overbevisning om, at økonomisk politik ogsocialpolitik i Fællesskabet bør supplere hinanden.Bridesmaids and bridesmaids' dresses should complement and enhance the bride and the whole occasion.
Brudepiger og Brudepigernes kjoler bør supplere og styrke bruden og hele lejligheden.People claim, with good reason, that there is a connection between the provision of aid, debt relief and trade, andthat actions in those three areas should complement each other.
Med rette siges det, at der er en indbyrdes forbindelse mellem bistand, gældslettelse og handel, og ataktioner på disse tre områder skal supplere hinanden.Upper and lower light sources should complement each other and have the same level of illumination, so as not to create discomfort in the room;
Øvre og nedre lyskilder bør supplere hinanden og har det samme niveau af belysning, for ikke at skabe ubehag i rummet;Upholstered furniture, kitchen corner,bar can be different in color, but they should complement each other in harmony, making a home atmosphere, warm.
Polstrede møbler, køkken hjørne,bar kan være anderledes i farve, men de bør supplere hinanden i harmoni, hvilket gør et hjem atmosfære, varm.We think that lighting should complement and enhance a smart interior without sacrificing visual performance or energy efficiency.
Vi mener at belysning skal supplere og styrke et smart interiørmiljø uden at gå på kompromis med visuel ydeevne eller energieffektivitet.At this moment in time, the Committee on Legal Affairs is preparing a report on the recognition of certified documents in various European Union countries, which should complement this report.
Retsudvalget er i gang med at udarbejde en betænkning om anerkendelsen af bekræftede dokumenter i forskellige EU-lande, som skal supplere denne betænkning.Thirdly, notification should have a practical purpose and should complement the analysis of the development of the European gas system.
For det tredje skal indberetningen have et praktisk formål og bør supplere analysen af udviklingen af det europæiske gassystem.It should complement requirements for the transparency of orders and transactions in respect of shares established in Directive 2004/39/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004.
Det bør supplere de krav om gennemsigtighed, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004, for ordrer og transaktioner i aktier.RECOGNISING that cooperation in higher education and training should complement other relevant cooperation initiatives between the European Community and Canada;
SOM ERKENDER, at samarbejdet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse bør supplere andre relevante samarbejdsinitiativer mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada.NL This resolution certainly contains a few positive elements, such as a call to strengthen Frontex's mandate andto take initiatives for a European internal security policy, which should complement national security plans.
NL Fru formand! Dette beslutningsforslag indeholder absolut enkelte positive elementer, som f. eks. opfordringen til at styrke FRONTEX' mandat ogtil at tage initiativ til en europæisk indre sikkerhedspolitik, som bør supplere nationale sikkerhedsplaner.Higher educationindustry consortia should complement and not conflict with policy and action within individual higher education institutions or firms.
Partnerskaberne mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet bør supplere snarere end modarbejde de enkelte højere uddannelsesinstitutioners og virksomheders politik og indsats.In this post, we will endeavour to address the differences between main keywords and long-tail keywords,and how they should complement each other for the benefit of the overall SEO strategy of your business.
I dette indlæg vil vi bestræbe os på at se på forskellen mellem main keywords oglong-tail keywords, og hvordan de bør supplere hinanden til gavn for den overordnede SEO-strategi for din virksomhed.We think that lighting should complement and enhance a smart interior without sacrificing visual performance or energy efficiency. This is why we have created the C95 family.
Vi mener at belysning skal supplere og styrke et smart interiørmiljø uden at gå på kompromis med visuel ydeevne eller energieffektivitet. Det er derfor, vi har skabt familien C95.In writing.- Dear Mr. President, I voted in favour of this report because it insists on the fact that the framework for preventing andcorrecting macroeconomic imbalances should complement a Union strategy for growth and jobs aimed at boosting the Union's competitiveness and social stability.
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne betænkning, fordi det understreges, at rammerne for at forhindre ogrette op på makroøkonomiske ubalancer skal kombineres med en EU-strategi for vækst og jobskabelse med henblik på at styrke EU's konkurrenceevne og sociale stabilitet.European foreign policy should complement and generate synergies with immigration policy, focusing on the causes of instability and structural problems in the countries of origin.
Den europæiske udenrigspolitik skal supplere og skabe synergier med indvandringspolitikken, fokusere på årsagerne til ustabilitet og strukturelle problemer i oprindelseslandene.RECOGNISING that cooperation in education and vocational training should complement other relevant cooperation initiatives between the European Community and the United States;
DER ERKENDER, at samarbejdet inden for uddannelse og erhvervsuddannelse bør supplere andre relevante samarbejdsinitiativer mellem Det Europæiske Fællesskab og USA.
