Examples of using Debe complementar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada uno debe complementar al otro.
Each one must complete the other.Y, por supuesto, una oferta asequible de cuidado infantil de calidad debe complementar este apoyo.
Cada paso debe complementar a los demás.
And each step must compliment the others.El hombre no debe solo pensar:su acción personal debe complementar su pensamiento.
La tiara debe complementar y no dominar tu atuendo.
The tiara is meant to complement, and not overpower your look.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
El foco de su libro electrónico debe complementar su sitio web.
The focus of your e-book should compliment your web site.Debe complementar tu tono de piel, tus ojos y el color de tu cabello.
It should complement your skin tone, your eyes and your hair color.El enfoque de su e-book debe complementar su sitio web.
The focus of your e-book should compliment your web site.Una carta debe complementar su currículum con su propio toque personal.
A cover letter needs to compliment your resume with your own personal added touch.El enfoque del sistema de las Naciones Unidas respecto de la TIC debe complementar los esfuerzos nacionales.
La competencia de la corte debe complementar la de los sistemas nacionales de justicia penal.
Por lo tanto, una serie de intervenciones en el lado de la demanda debe complementar los esfuerzos del gobierno.
Therefore, a range of interventions on the demand side must complement government efforts.Este mecanismo debe complementar las leyes internas y no reducir la importancia del derecho interno.
Such a mechanism should supplement domestic laws rather than diminish the importance of domestic law.Colombia está de acuerdo con China en que la cooperación Sur-Sur debe complementar la cooperación Norte-Sur.
Colombia agreed with China that South-South cooperation must complement North-South cooperation.El tribunal penal internacional debe complementar las jurisdicciones penales nacionales, y no suplantarlas.
The international criminal court must complement and not supplant national criminal jurisdictions.Paraguay concede un alto grado de prioridad a la cooperación Sur-Sur,pero insiste en que debe complementar la cooperación Norte-Sur.
Paraguay gave priority to South-South cooperation,but stressed that it must be complementary to North-South cooperation.Sin embargo, la cooperación Sur-Sur debe complementar la cooperación Norte-Sur sin reemplazarla.
However, South-South cooperation had to complement North-South cooperation without replacing it.El plan debe complementar los objetivos de la asociación y de incluir mensajes internos para la comunidad escolar, así como las comunicaciones externas para el público.
The plan should complement the goals of the association and include internal messages for the school community as well as external communications for the public.La financiación innovadora debe complementar-- no sustituir-- la AOD.
Innovative financing should supplement-- not replace-- ODA.El papel de la Corte debe complementar los sistemas judiciales nacionales, que tienen una jurisdicción inherente para enjuiciar a los ciudadanos que cometen tales crímenes.
The role of the ICC should be complementary to that of national judiciaries, which have inherent jurisdiction to prosecute citizens who commit such crimes.Todo esfuerzo realizado por los órganos de derechos humanos con respecto al derecho al desarrollo debe complementar y no duplicar la labor de otros.
Any efforts by the human rights bodies with regard to the right to development must complement rather than duplicate the work of others.Con todo, la cooperación Sur-Sur debe complementar y no sustituir la cooperación Norte-Sur.
However, South-South cooperation should be a complement not Por lo tanto, debe revelar los conflictos reales opotenciales de interés en el momento en que se presenten, y debe complementar su divulgación cada vez que las circunstancias cambien.
Therefore, you Con toda razón, la CDI estima que la corte debe complementar los sistemas judiciales nacionales cuando los procedimientos judiciales requeridos sean inexistentes o ineficaces.
The International Law Commission had rightly maintained that the court should be complementary to national criminal justice systems in cases where such trial procedures might not En este sentido el Consejo pone de relieve quela labor interna de consolidación de la paz debe complementar y no suplantar el papel fundamental que le corresponde al país de que se trate.
In this connection,the Council underlines that international efforts in peace-building must complement and not supplant the essential role of the country concerned.La asistencia que éstas han de proporcionar debe complementar los esfuerzos de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad.
Any assistance provided by the latter should supplement the efforts of the United Nations and Security Council.El proceso de autorización del lanzamiento de la misión debe complementar los procesos de autorización relativos a los aspectos no nucleares y terrestres de la seguridad del lanzamiento.
The mission launch authorization process should supplement the authorization processes covering nonnuclear and terrestrial aspects of launch safety.El proceso de autorización del lanzamiento de la misión debe complementar los procesos de autorización relativos a los aspectos no nucleares y terrestres de la seguridad del lanzamiento.
The mission launch authorization process should supplement the authorization processes covering non nuclear and terrestrial aspects of launch safety.Con respecto a los países en desarrollo,tenemos un deber de solidaridad que debe complementar y fortalecer los esfuerzos necesarios que esos países deben realizar a nivel nacional.
As concerns the developing countries,we have a duty to be supportive. This support should supplement and strengthen the efforts which these countries must undertake at the national level.
