What is the translation of " COMPLEMENTAR LOS ESFUERZOS " in English?

• complement the efforts
• supplement the efforts
• complementing the efforts

Examples of using Complementar los esfuerzos in Spanish and their translations into English

Las empresas industriales de mayor envergadura pueden complementar los esfuerzos de financiamiento a pequeños agricultores.
Larger companies can complement efforts to finance small-holder farmers.

Las OSC pueden complementar los esfuerzos de los OGE para brindar sesiones personales que constituyen un efectivo método de aprendizaje.
CSOs may complement the efforts of EMBs to deliver face-to-face or in-person sessions that are an effective method for most learners.

La India reconoce que el enfoque regional puede complementar los esfuerzos tendientes al desarme mundial.
India recognizes that the regional approach can help supplement efforts for global disarmament.

También es preciso complementar los esfuerzos de los Estados económicamente menos favorecidos proporcionándoles los recursos apropiados.
There is also a need to complement the efforts of economically disadvantaged States by providing them with the necessary resources.

Las asociaciones de colaboración, en particular con el sector privado, pueden complementar los esfuerzos de los gobiernos.
Partners, especially from the private sector, can come in to complement the efforts of Governments.

Su función consistía en complementar los esfuerzos de los gobiernos a nivel nacional y prestar asistencia en las negociaciones comerciales.
Their role is to complement the efforts of governments at the national level and to assist in trade negotiations.

El Irán rechaza la afirmación del representante del Canadá de que el propósito del proyecto de resolución es complementar los esfuerzos que ya se han realizado.
Iran rejected the assertion of the representative of Canada to the effect that the aim of the draft resolution was to complement efforts already undertaken.

El objetivo de esta Comisión es ayudar y complementar los esfuerzos para disminuir el déficit habitacional del país.
The aim of the Commission is to assist and complement efforts to reduce the housing deficit in the country.

Complementar los esfuerzos para prevenir conductas y actitudes de peligro en los jóvenes y apoyar los esfuerzos que trabajan para abordar las conductas negativas.
Complement efforts to prevent risky behaviors and attitudes in youth and support efforts that work to address negative behaviors.

La asistencia que éstas han de proporcionar debe complementar los esfuerzos de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad.
Any assistance provided by the latter should supplement the efforts of the United Nations and Security Council.

Complementar los esfuerzos que se han ido desarrollando en otros foros y mejorar todavía más la transparencia mundial en materia de armamentos es una de nuestras tareas fundamentales.
Complementing the efforts that have been taking place in other forums and further improving global transparency in armaments is one of our essential undertakings.

Además, la aplicación del programa SOLVE de la OIT podría complementar los esfuerzos de los gobiernos para promover lugares de trabajo libres de humo.
In addition, implementation of the ILO SOLVE programme could supplement the efforts of Governments in promoting smoke-free workplaces.

Se trata de complementar los esfuerzos de la comunidad internacional para promover una visión amplia del tema y, sobre todo, la cooperación internacional en esta materia.
It is a question of complementing the efforts of the international community to promote a comprehensive approach to the matter and, above all, international cooperation in this field.

Sin embargo, estoy convencido de que las Naciones Unidas deben complementar los esfuerzos del pueblo de Liberia por establecer la paz en su país.
None the less, I am satisfied that the United Nations must supplement the efforts of the people of Liberia to establish peace in their country.

Los asociados para el desarrollo de África deben cumplir sus compromisos relativos a la cooperación internacional para el desarrollo a fin de complementar los esfuerzos de los países africanos.
Africa's development partners should live up to the commitments they have made to international development cooperation to complement the efforts of African countries.

Los asociados para el desarrollo deben complementar los esfuerzos de los países menos adelantados cumpliendo sus compromisos relativos a la AOD.
Development partners should supplement the efforts of the least developed countries by honouring their ODA commitments.

Al mismo tiempo, la ayuda internacional para mejorar las condiciones de vida de los palestinos sólo puede complementar los esfuerzos de las partes directamente interesadas.
At the same time, international aid for the improvement of the living conditions of the Palestinians can only be complementary to the efforts of the parties directly concerned.

En muchos países, las OSC pueden complementar los esfuerzos de los OGE, especialmente en áreas en las cuales hay bajos índices de empadronamiento de votantes y de participación electoral entre las mujeres.
In many countries, CSOs can complement the efforts of EMBs, especially in areas where there are low voter registration or turnout rates among women voters.

Por consiguiente, los países industrializados deben cumplir sus compromisos internacionales y complementar los esfuerzos de los países en desarrollo con un nuevo espíritu de solidaridad.
Consequently, the industrialized countries should honour their international commitments and complement the efforts of developing countries with a new spirit of solidarity.

Reconociendo la necesidad de realzar y complementar los esfuerzos de los Estados y de las organizaciones internacionales competentes para permitir que los países en desarrollo adquieran esa capacidad.
Recognizing the need to enhance and supplement the efforts of States and competent international organizations aimed at enabling developing countries to acquire such capabilities.

Una de sus tres divisiones se centra en la agricultura y el medio ambiente, y su objetivo es ayudar y complementar los esfuerzos de los Estados miembros para lograr la seguridad alimentaria.
One of its three divisions focuses on agriculture and environment, and aims to assist and complement the efforts of the Member States to achieve food security.

Los países menos adelantados deben complementar los esfuerzos para desarrollar los mercados nacionales promoviendo la entrada de inversiones extranjeras, lo cual requiere el mismo entorno operacional favorable que el mercado nacional.
LDCs should complement efforts to develop domestic markets by promoting inward foreign investment, which requires the same conducive operating environment as the domestic market.

Iv elaborarán tecnologías perfeccionadas accesibles y económicas, especialmente basándose en los conocimientos técnicos indígenas adecuados, con miras a complementar los esfuerzos para aumentar la productividad mediante la innovación tecnológica;
Iv. Evolve improved technologies which are accessible and affordable, especially building on suitable indigenous technical know-how in order to complement the efforts of enhanced productivity through technological innovation;

La CEPA podría gestionar alianzas con sus colaboradores para complementar los esfuerzos de los Estados miembros destinados a transformar las instituciones seleccionadas en centros de excelencia regionales.
ECA would seek alliances with its cooperating partners in order to supplement efforts by member States to transform those selected institutions into regional centres of excellence.

La Comisión puede complementar los esfuerzos de los dirigentes de las Naciones Unidas sobre el terreno para garantizar que la región y los Estados vecinos trabajen en estrecha coordinación en apoyo de la seguridad y la estabilidad en el país.
The Commission can complement the efforts of the United Nations leadership in the field to ensure that the region and neighbouring States are working in close coordination in support of security and stability in the country.

El objetivo de esta política de colaboración es fortalecer y complementar los esfuerzos del Gobierno y del pueblo de Georgia por alcanzar los objetivos mencionados.
The objective of this engagement policy is to strengthen and complement the efforts of the Georgian Government and people to achieve the above-mentioned goals.

Nuestros esfuerzos mundiales deben fortalecer y complementar los esfuerzos de la Organización Mundial de la Salud(OMS), especialmente su Estrategia mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, y la Estrategia Mundial sobre Régimen Alimentario, Actividad Física y Salud.
Our global efforts should strengthen and complement the efforts of the World Health Organization(WHO), in particular the WHO Global Strategy for Prevention and Control of Noncommunicable Diseases and the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.

La Unión Africana no debe ser socavada; más bien, debe poder complementar los esfuerzos de las Naciones Unidas en aras de la paz y la seguridad en el continente.
The African Union must not be undermined; rather, it should be allowed to complement the efforts of the United Nations for peace and security on the continent.

Con esta asistencia limitada, destinada al socorro de la población, se procuró complementar los esfuerzos de las autoridades locales/federales, otros organismos de las Naciones Unidas y el sector de las organizaciones no gubernamentales.
This limited relief-oriented assistance sought to complement efforts of the local/federal authorities, other United Nations agencies and the NGO sector.

Todos los países deben cumplir el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y complementar los esfuerzos de los países en desarrollo por conducto de financiación, transferencia de tecnología y creación de capacidad.
All countries must adhere to the principle of common but differentiated responsibilities and complement the efforts of developing countries through financing, technology transfer and capacity-building.