What is the translation of " INFORME COMPLEMENTA " in English?

• report complements
• report supplements
• report follows

Examples of using Informe complementa in Spanish and their translations into English

Este informe complementa el informe publicado el 16 de junio de 2014.
This report supplements the report issued on 16 June 2014.

En consecuencia, la información facilitada en este informe complementa la proporcionada en los informes anteriores.
Accordingly, the information provided in this report is supplementary to that provided in the previous reports..

El presente informe complementa y actualiza la información pertinente, en dos partes.
This submission supplements and updates relevant information, set forth in two parts.

De conformidad con el documento CERD/C/70/Rev.5, la primera parte del informe complementa y actualiza la información que figura en el Informe Básico de Irlanda.
In accordance with CERD/C/70/Rev.5, Part I of the Report supplements and updates the information contained in Ireland's Core Report..

El informe complementa informes anteriores remitidos por el FMAM a la Conferencia de las Partes véase el Anexo A.
The report complements previous reports of the GEF to the Conference of the Parties see Annex A.

Centrado en las fuentes de energía renovable para generación eléctrica, este informe complementa el trabajo de la CCA sobre beneficios en materia de emisiones atmosféricas y de gases de efecto invernadero.
The report complements work by the CEC on air emissions and GHG benefits and focuses on electric power sources provided by renewable energy.

Este informe complementa el informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia A/62/73-E/2007/52.
This report complements the report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review A/62/73-E/2007/52.

En consecuencia, este informe complementa el documento básico común de Australia y debe leerse conjuntamente con este último.
Accordingly, this report is a supplement to Australia's Common Core Document and should be read in conjunction with that Core Document.

Este informe complementa el de la OSSI y evalúa las actividades de gestión de los conocimientos desde la perspectiva de todo el sistema.
This report complements the OIOS report and evaluates knowledge management activities from a system-wide perspective.

Deseo destacar que este informe complementa el informe de los cinco facilitadores, de 19 de abril de 2007, y que ambos documentos deben leerse conjuntamente.
I wish to underline that the report is complementary to the report of the five facilitators of 19 April 2007 and that the two documents should be read together.

El informe complementa y actualiza un informe anterior del Secretario General en respuesta a la solicitud de la Comisión Consultiva A/C.5/54/3.
The report complements and updates an earlier report of the Secretary-General responding to the request of the Advisory Committee A/C.5/54/3.

Este informe complementa el informe inicial presentado en 1990(E/1990/5/Add.5) y al segundo informe presentado en 2001 E/1990/6/Add.33.
This report supplements the Initial Report submitted in 1990(E/1990/5/Add.5) and the Second Report submitted in 2001 E/1990/6/Add.33.

Este informe complementa la evaluación global del Secretario General de Naciones Unidas del progreso en la igualdad de género, que también se difundió en el segundo trimestre de este año.
This report complements the UN Secretary-General's global review of progress on gender equality, which was also released this spring.

El informe complementa los anteriores informes presentados por Australia en cumplimiento de la Convención y el documento básico de Australia, y debe leerse en conjunción con ellos.
This report supplements and should be read in conjunction with Australia's previous reports under the Convention and Australia's Core Document.

El presente informe complementa dos informes anteriores(E/1992/60 y E/1993/49) presentados al Consejo Económico y Social por la Secretaria General de la Conferencia.
The present progress report supplements two previous reports(E/1992/60 and E/1993/49) submitted to the Economic and Social Council by the Secretary-General of the Conference.

El informe complementa los esfuerzos en curso de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, que analizará y definirá las brechas en la información proveniente de las estadísticas disponibles.
The report complements the ongoing efforts of the United Nations Statistical Commission, which will analyse and define data gaps in available statistics.

Este informe complementa los análisis institucionales existentes de la integración regional en África con un análisis económico del comercio de bienes y servicios, la migración y las inversiones.
The Report complemented existing institutional analyses of regional integration in Africa with an economic analysis of trade in goods and services, migration and investment.

Este informe complementa la información sobre los logros anuales y la experiencia adquirida que se expone en el informe anual del Director Ejecutivo y los correspondientes datos complementarios.
This report complements annual achievements and lessons learned that are presented in the Executive Director's annual report and corresponding data companion.

Este informe complementa el presentado por el Gobierno del Estado de Israel acerca de la aplicación de las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) del Consejo de Seguridad.
This report is supplementary to the report submitted by the Government of the State of Israel on the implementation of Security Council resolution 1737(2006) and 1747 2007.

Esta sección del informe complementa los anteriores informes de la Representante Especial y, en particular, el informe que presentó a la Comisión de Derechos Humanos en 2006.
This section of the report complements previous reports of the Special Representative and in particular her report to the Commission on Human Rights in 2006.

El informe complementa la información contenido en el informe del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas E/2002/47 y Add.1 y 2.
The report complements the information contained in the report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system E/2002/47 and Add.1 and 2.

El informe complementa el informe remitido por el FMAM a la primera reunión de la CP que abarcó las actividades realizadas desde la adopción del Convenio de Estocolmo, en mayo de 2001, hasta el 15 de enero de 2005.
The report complements the report of the GEF to the first session of the Conference of the Parties that covered activities from adoption of the Stockholm Convention in May 2001 to January 15, 2005.

El informe complementa las estimaciones revisadas presentadas anteriormente por el Secretario General a la Asamblea General tras la aprobación por el Consejo de Derechos Humanos de su resolución 1/1, relativa a la Convención véase A/61/530.
The report follows earlier revised estimates submitted by the Secretary-General to the General Assembly after the adoption by the Human Rights Council of resolution 1/1 on the Convention see A/61/530.

El informe complementa al que presenté al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo del pasado año(E/2006/86), que se centraba en la protección jurídica de los derechos económicos, sociales y culturales.
The report complements my report to last year's substantive session of the Economic and Social Council(E/2006/86), which was dedicated to the issues of legal protection of economic, social and cultural rights.

Este informe complementa la serie de informes por país del Barómetro de las Américas de 2012 ofreciendo una perspectiva comparada sobre las desigualdades en las experiencias y las actitudes entre los individuos y entre países.
This report complements our series of country-specific reports for the 2012 AmericasBarometer by offering a comparative perspective on inequalities in experiences and attitudes across both individuals and countries.

El informe complementa el informe del Secretario General de 30 de agosto de 2002 sobre el Instituto(A/57/135), en el que se describen las actividades, los logros y las dificultades afrontados por el Instituto y su precaria situación financiera.
The report follows the report of the Secretary-General of 30 August 2002 on the Institute(A/57/135), which described the activities, achievements and difficulties faced by the Institute and its precarious financial situation.

El informe complementa los informes presentados anteriormente hasta 1998 y se ha preparado de conformidad con las directrices y con las recomendaciones generales hechas públicas por el Comité en 1998 Informe del Comité de Derechos Humanos de 1998, A/53/40.
The report complements the previous reports submitted up to 1998 and it has been prepared in conformity with both guidelines and general recommendations issued by the Committee in 1998 CCPR/A/53/40/1998.

El informe complementa los anteriores presentados por el Gobierno de Jamaica y se ha preparado teniendo en cuenta las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, así como las directrices generales para la presentación de informes periódicos facilitadas por el Comité.
The report complements the previous reports submitted by the Government of Jamaica and has been prepared, taking into account the concluding observations of the Human Rights Committee as well as the general guidelines for the submission of periodic reports provided by the Committee.

El Informe complementa la larga lista de recomendaciones incluida en sucesivas resoluciones de la Asamblea General desde 2001 respecto de las medidas que los Gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y otros interesados pueden adoptar para favorecer un entorno en el cual pueda prosperar el voluntariado.
The Report complements the extensive list of recommendations included in successive General Assembly resolutions since 2001 with respect to the actions that Governments, the United Nations system and other stakeholders can take to enhance the environment within which volunteerism can flourish.

La información contenida en el informe complementa la que se proporcionó en el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero presentados al Comité de Derechos Humanos(el Comité)(CCPR/C/68/Add.3, CCPR/C/IRL/98/2 y CCPR/C/IRL/3), y también la que figura en el documento básico de Irlanda HRI/CORE/1/Add.15/Rev.1.
Information contained in this report supplements that provided in Ireland's initial report and second and third periodic reports to the Human Rights Committee(the Committee)(CCPR/C/68/Add.3, CCPR/C/IRL/98/2 and CCPR/C/IRL/3) and also that contained in Ireland's core document HRI/CORE/1/Add.15/Rev.1.