Examples of using Se complementan mutuamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así pues, ambos programas se complementan mutuamente.
These schemes thus supplement each other.Se complementan mutuamente, nunca anulándose y nunca perdiendo nada.
They mutually complement one another, never becoming annulled and never losing anything.La Estrategia comprende dos partes que se complementan mutuamente.
Esos dos principios se complementan mutuamente; ninguno de ellos puede existir solo.
La tecnología digital tiene efectos que se complementan mutuamente.
Digital technologies have mutually complementary effects.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
El woofer y la geometría del puerto se complementan mutuamente para que pueda disfrutar de un rendimiento más limpio y profundo en bajas frecuencias, especialmente en volúmenes altos.
Woofer and port geometry complement each other so you can enjoy cleaner and deeper performance in the lower frequencies, particularly at high volumes.¿Disponen de un perfil similar o se complementan mutuamente?
Las fases del proceso de examen técnico se complementan mutuamente, de manera que, en general, para cada Parte, debe terminarse una fase antes de comenzar la siguiente.
The stages of the technical review process complement each other so that, in general, for La paz y el desarrollo están relacionados entre sí y se complementan mutuamente.
Peace and development are interrelated and mutually complementary.La Convención y el Programa 21 se complementan mutuamente: la Convención suministra el marco jurídico sobre el cual el capítulo 17 del Programa 21 ha construido un programa de acción.
UNCLOS and Agenda 21 are complementary to each other: UNCLOS provides the legal framework upon which chapter 17 of Agenda 21 has built a programme of action.La Sra. HORNILLO(Filipinas) dice que ambos órganos se complementan mutuamente.
Ms. HORNILLO(Philippines) said that the two bodies complemented each other.Las etapas del proceso de examen técnico se complementan mutuamente, de modo que en general, respecto de cada Parte una etapa debe estar concluida antes de iniciarse la próxima.
The stages of the technical review process complement each other so that, in general, for La prevención de los conflictos yel desarrollo sostenible se complementan mutuamente.
Conflict prevention andsustainable development were mutually complementary.Así, presente, pasado y futuro se complementan mutuamente, como en el sistema.
Then, present, past, and future mutually complement each other, as in the system.Claramente las dos iniciativas son muy buenas y beneficiosas y se complementan mutuamente.
Clearly the both initiatives are very good and beneficial and they complement each others.Las estrategias se complementan mutuamente y están estrechamente vinculadas por la meta común de lograr y mantener los objetivos de desarrollo frente a los riesgos relacionados con el clima.
They complement each other and are closely linked through the common objective of achieving and sustaining development goals in the face of climate-related risks.Estos recursos no se contradicen entre sí, y se complementan mutuamente.
None of these remedies clashes with another, and they all supplement each other.Por lo tanto, la paz y el desarrollo se complementan mutuamente y merecen igual atención.
Therefore, peace and development were mutually complementary and deserved equal consideration.En ese sentido,debe considerarse que los informes primero y segundo se complementan mutuamente.
In this context, the first andsecond reports are to be regarded as mutually complementary.Desde este punto de vista las literaturas histórica y analítica se complementan mutuamente: la primera es aristocrática, secular, y clásica; la segunda eclesiástica, monástica y popular.
From this point of view historical and annalistic literature supplement each other; the former is aristocratic and secular, the latter ecclesiastical and monastic; the former is classical, the latter popular.Existe un enorme contraste entre solista y orquesta pero se complementan mutuamente.
There is a great contrast between soloist and orchestra but the two complement each other.Dentro de las Naciones Unidas,distintos órganos se complementan mutuamente en el desempeño de sus funciones.
Within the United Nations,different organs complement one another in performing their functions.La seguridad aumenta para todos cuandolas medidas que favorecen el desarme y el desarrollo se complementan mutuamente.
Security for all isenhanced when disarmament and development steps complement one another.Por ello, la paz yel desarrollo son nociones gemelas que se complementan mutuamente y que merecen una igual consideración.
The twin concepts of peace anddevelopment are therefore mutually complementary and deserve equal consideration.En el esfuerzo por alcanzar el desarme nuclear, los enfoques internacionales y regionales ylas medidas de fomento de la confianza se complementan mutuamente.
In the effort to attain nuclear disarmament, international and regional approaches, andconfidence-building measures complement one another.La no proliferación nuclear yla utilización de la energía nuclear con fines pacíficos se complementan mutuamente y debería establecerse una relación equilibrada y armoniosa entre las dos.
Nuclear non-proliferation andpeaceful uses of nuclear energy are complementary to each other, and a balanced and harmonious relationship between the two should Los artículos y principios tienen importancia por separado,aunque lógicamente se complementan mutuamente.
The articles and the principles Estos recursos no se contradicen entre sí, y se complementan mutuamente.
None of these remedies is at variance with Segundo, la prevención de la proliferación de las armas nucleares yla utilización de la energía nuclear con fines pacíficos se complementan mutuamente y son inseparables.
Second, the prevention of nuclear weapons proliferation andthe peaceful uses of nuclear energy were mutually complementary and indissociable.Puesto que la vitamina C se disuelve en el agua yla vitamina E en la grasa, se complementan mutuamente en el cuerpo.
Since C vitamin is dissolved in water andE vitamin in the fat, they both complement each other in the human body.
