What is the translation of " MUTUALLY COMPLEMENTARY " in Spanish?

• mutuamente complementarios
• se complementan mutuamente
• mutuamente complementarias
• mutuamente complementaria
• mutuamente complementario

Examples of using Mutually complementary in English and their translations into Spanish

The Strategy contains two mutually complementary parts.
La Estrategia comprende dos partes que se complementan mutuamente.

Human settlement developments in the urban and rural areas were interdependent and mutually complementary.
El desarrollo de los asentamientos humanos en las zonas urbanas y rurales es interdependiente y mutuamente complementario.

Digital technologies have mutually complementary effects.
La tecnología digital tiene efectos que se complementan mutuamente.

The mutually complementary concepts in school subjects and the skills common to the various subjects are studied;
Se estudian los conceptos mutuamente complementarios existentes entre las asignaturas escolares, así como las capacidades comunes a las diferentes asignaturas;

Peace and development are interrelated and mutually complementary.
La paz y el desarrollo están relacionados entre sí y se complementan mutuamente.

Rays and wavefronts are two mutually complementary approaches to light propagation.
Rayos y frentes de onda son dos enfoques mutuamente complementarios en la propagación de la luz.

Disarmament and non-proliferation should be pursued in a mutually complementary manner.
Se debería procurar el desarme y la no proliferación en forma mutuamente complementaria.

Promotes a more global or mutually complementary response to emerging issues and threats.
Es necesario promover una respuesta más global, o mutuamente complementaria, a los problemas y las amenazas que vayan surgiendo.

The seat of your car and the child's armchair ideally should be mutually complementary.
El asiento de su automóvil y el sillón del niño idealmente deberían ser mutuamente complementarios.

We should like, in the end, to see well-balanced and mutually complementary organs and institutions of the United Nations system.
En última instancia, desearíamos que los órganos e instituciones del sistema de las Naciones Unidas estén bien equilibrados y se complementen mutuamente.

In this context, the first and second reports are to be regarded as mutually complementary.
En ese sentido, debe considerarse que los informes primero y segundo se complementan mutuamente.

Together they form a mutually complementary part of multilateral tools for contacts between the peoples of Europe and peoples all over the world.
Juntas forman una parte mutuamente complementaria de las herramientas multilaterales para los contactos entre los pueblos de Europa y los pueblos de todo el mundo.

Non-proliferation and disarmament are mutually complementary processes.
La no proliferación y el desarme son procesos que se complementan entre sí.

We are in favour of achieving greater and better interaction between all the competent organs in the area of international peace and security by parallel and mutually complementary means.
Propiciamos lograr una mayor y mejor interacción entre todos los órganos competentes en el área de la paz y la seguridad internacionales por vías paralelas y mutuamente complementarias.

The two agreements should be seen as mutually complementary and reinforcing.
Ambos acuerdos deben considerarse mutuamente complementarios y sinérgicos.

The common challenges facing the two countries create the basis for a partnership which should be comprehensive in scope but strategically-oriented toward several mutually complementary long-term goals.
Los desafíos comunes que enfrentan ambas naciones establecen las bases para una asociación que debe ser amplia, pero estratégicamente orientada hacia ciertos objetivos de largo plazo y mutuamente complementarios.

Bulgaria regards these initiatives as a contribution to the common and mutually complementary efforts of its partners for strengthening regional peace and security.
Bulgaria considera estas iniciativas como una contribución a los esfuerzos comunes y mutuamente complementarios de sus asociados para fortalecer la paz y la seguridad regionales.

I particularly appreciate your initiative aimed at enhancing such collaboration in a mutually complementary spirit.
Agradezco en particular su iniciativa encaminada a intensificar esta colaboración en un espíritu mutuamente complementario.

The twin concepts of peace and development are therefore mutually complementary and deserve equal consideration.
Por ello, la paz y el desarrollo son nociones gemelas que se complementan mutuamente y que merecen una igual consideración.

If managed properly, these processes can-- and indeed should be-- mutually complementary.
Si se realiza una gestión apropiada, estos procesos pueden y, de hecho, deben ser mutuamente complementarios.

The assessment of progress is based on four mutually complementary yardsticks.
La evaluación de los avances se basa en cuatro criterios mutuamente complementarios.

Recently, the IKOR Group acquired two ionic contamination measuring apparatuses with two different but mutually complementary systems.
Recientemente el Grupo IKOR ha adquirido dos aparatos de medida de contaminación iónica con dos sistemas diferentes pero complementarios entre sí.

Hence, effective performance and the protection of human rights can be mutually complementary goals for intelligence services.
De ahí que un funcionamiento eficaz y la protección de los derechos humanos puedan ser objetivos mutuamente complementarios de los servicios de inteligencia.

The importance of making the roles of the United Nations, the IMF, the Group of 20 and other multilateral stakeholders mutually complementary was stressed.
Se subrayó la importancia de hacer que las funciones de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, el Grupo de los 20 y otros interesados multilaterales sean mutuamente complementarias.

China would continue to expand its economic and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries.
China seguirá ampliando sus intercambios económicos y tecnológicos y la cooperación mutuamente complementaria con otros países en desarrollo.

It was both a collective and an individual right, since development was a mutually complementary process.
Se trata de un derecho tanto colectivo como individual, ya que el desarrollo es un proceso mutuamente complementario.

Regional structures with such potential that are now operating effectively should play a mutually complementary role in facing new threats and challenges.
Las estructuras regionales con ese potencial que actualmente operan en forma eficaz deben desempeñar una función mutuamente complementaria en la tarea de enfrentar nuevos retos y amenazas.

Second, the prevention of nuclear weapons proliferation and the peaceful uses of nuclear energy were mutually complementary and indissociable.
Segundo, la prevención de la proliferación de las armas nucleares y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos se complementan mutuamente y son inseparables.

Speedy finalization of the comprehensive cooperation programme between UNIDO and Russia, containing mutually complementary federal and regional components, was also essential.
También es fundamental que concluya en breve el programa general de cooperación entre la ONUDI y Rusia, que engloba componentes federales y regionales de complementariedad mutua.

During the Kosovo crisis, UNDP and UNHCR had adopted a Memorandum of Understanding defining their mutually complementary roles in bridging the gap between relief and development.
Durante la crisis de Kosovo, el PNUD y el ACNUR adoptaron un memorando de entendimiento que definía sus papeles mutuamente complementarios para colmar la laguna entre socorro y desarrollo.