What is the translation of " COMPLEMENTARY AND MUTUALLY REINFORCING " in Spanish?

• complementarios y se refuerzan mutuamente
• se complementan y refuerzan mutuamente
• complementaria y de refuerzo mutuo
• complementarias y se fortalecen mutuamente
• complementario y se refuerzan recíprocamente
• complementarias y se refuerzan mutuamente
• complementarias y se refuercen mutuamente
• complementarios y se reforzaban mutuamente
• se complementan y se refuerzan entre sí

Examples of using Complementary and mutually reinforcing in English and their translations into Spanish

The two systems were complementary and mutually reinforcing.
Los dos sistemas son complementarios y se refuerzan mutuamente.

In this regard, it must be noted that all components of OHCHR's mandate are complementary and mutually reinforcing.
A este respecto, debe señalarse que todos los componentes del mandato del ACNUDH son complementarios y se refuerzan mutuamente.

They provide complementary and mutually reinforcing protection.
Proporcionan formas de protección que se complementan y refuerzan mutuamente.

We are of the opinion that these two processes should be complementary and mutually reinforcing.
Consideramos que ambos procesos son complementarios y se refuerzan mutuamente.

These legal regimes are complementary and mutually reinforcing.
Estos regímenes jurídicos son complementarios y se refuerzan mutuamente.

The Secretary-General has sought to ensure, therefore, that, though separate, these processes are complementary and mutually reinforcing.
El Secretario General ha intentado velar por que estos dos procesos, aun siendo distintos, se complementen y refuercen mutuamente.

Such initiatives would help both mechanisms- which were complementary and mutually reinforcing- to improve coordination of their activities.
Esas iniciativas ayudarían a ambos mecanismos, que son complementarios, y se refuerzan mutuamente, a coordinar mejor sus actividades.

He has also emphasized that his functions and those of the special rapporteurs are naturally complementary and mutually reinforcing.
También ha puesto de relieve que sus propias funciones y las de los relatores especiales son naturalmente complementarias y se fortalecen mutuamente.

Ideally, humanitarian law and human rights should be complementary and mutually reinforcing, rather than being separate conceptual and administrative domains.
Lo ideal sería que el derecho humanitario y las normas de derechos humanos fueran complementarios y se reforzaran mutuamente, en vez de ser esferas conceptuales y administrativas separadas.

In particular, the paper outlined why Australia saw the UN Agreement and CCAMLR to be complementary and mutually reinforcing.
En especial, el documento describe por qué Australia estimó que el Acuerdo de la ONU y la CCRVMA eran complementarios y se reforzaban mutuamente.

These two entry points are complementary and mutually reinforcing.
Estos dos puntos de partida son complementarios y se refuerzan mutuamente.

Strong operational synergies should be developed between the institutions offering those services, which are complementary and mutually reinforcing.
Deben desarrollarse fuertes sinergias operacionales entre las instituciones que ofrecen esos servicios, que son complementarios y se refuerzan recíprocamente.

It operates as a system of seven complementary and mutually reinforcing tools.
Funciona como un sistema de 7 herramientas que se complementan y se refuerzan entre sí.

States parties' rights under article IV and their obligations under articles II and III of the Treaty were complementary and mutually reinforcing.
Los derechos del los Estados partes conforme al artículo IV y sus obligaciones con arreglo a los artículos II y III del Tratado son complementarios y se refuerzan mutuamente.

Economic and Financial Union are complementary and mutually reinforcing.
La Unión Económica y la Unión Financiera son complementarias y se refuerzan mutuamente.

The Committee recalls that international labour standards and the provisions of related United Nations human rights treaties are complementary and mutually reinforcing.
La Comisión recuerda que las normas internacionales del trabajo y las disposiciones de los tratados conexos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos son complementarias y se refuerzan mutuamente.

Contributory and non-contributory schemes should be regarded as complementary and mutually reinforcing aspects of social protection.
Los regímenes contributivos y no contributivos deben considerarse como aspectos de la protección social que se complementan y refuerzan mutuamente.

The eight Millennium Development Goals and six millennium human rights commitments are complementary and mutually reinforcing.
Los ocho objetivos de desarrollo del Milenio y los seis compromisos del Milenio con los derechos humanos son complementarios y se refuerzan mutuamente.

Although separate and freestanding, these treaties are complementary and mutually reinforcing.
Esos tratados, si bien son autónomos e independientes, son complementarios y se refuerzan entre sí.

A"win-win" situation must be created where boosting development and expanding markets are complementary and mutually reinforcing.
Debe crearse una situación que beneficie a todos, en que la potenciación del desarrollo y la ampliación de los mercados sean complementarias y se refuercen mutuamente.

Such an approach would also ensure that actions were complementary and mutually reinforcing.
Un enfoque de este tipo asegurará también que las medidas que se adopten sean complementarias y se refuercen mutuamente.

It was also indicated that the prohibition of child labour was an area in which human rights law and international humanitarian law were complementary and mutually reinforcing.
Se destacó, además, que la prohibición del trabajo infantil era un ámbito en que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario eran complementarios y se reforzaban mutuamente.

Neither is a substitute for the other, however; both approaches are complementary and mutually reinforcing.
Sin embargo, ninguno de los enfoques excluye al otro; ambos son complementarios y se refuerzan mutuamente.

In this regard, the interests and concerns of landlocked and transit developing countries should be considered complementary and mutually reinforcing.
En tal sentido, debería considerarse que los intereses y las inquietudes de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito son complementarios y se refuerzan mutuamente.

However, these parallel and intrinsically linked processes can be complementary and mutually reinforcing.
No obstante, estos procesos paralelos e intrínsecamente relacionados pueden ser complementarios y reforzarse mutuamente.

In it, we recognize that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting, but complementary and mutually reinforcing goals.
En ella reconocemos que las medidas eficaces contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos no son objetivos que se contradicen, sino que se complementan y se refuerzan entre sí.

All States shared the belief that security and disarmament were complementary and mutually reinforcing.
Todos los Estados están convencidos de que la seguridad y el desarme son complementarios y se refuerzan mutuamente.

Secondly, it must be clear that the fight against terrorism and the observance of human rights and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.
En segundo lugar, debe quedar claro que la lucha contra el terrorismo y el respeto de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente.

Effective counter-terrorism measures and the protection of human rights were not conflicting but complementary and mutually reinforcing objectives.
La eficacia de las medidas antiterroristas y la protección de los derechos humanos no son objetivos que se contradigan, sino que se complementan y refuerzan mutuamente.

The aims of CMS and its sister conventions- Ramsar, CBD and CITES, to name just a few- are complementary and mutually reinforcing.
Los objetivos de la CMS y sus convenciones hermanas, Ramsar, Convenio sobre la Diversidad Biológica y CITES, para sólo nombrar algunas, son complementarios y se refuerzan mutuamente.