What is the translation of " COMPLEMENTARY AND MUTUALLY REINFORCING " in French?

• complémentaires et se renforcent mutuellement
• complémentaires et synergiques
• se complètent et se renforcent mutuellement
• complémentaire et synergique
• complémentaires et se renforçaient mutuellement
• complémentaires et se renforcer mutuellement
• complémentaires et se renforçant mutuellement

Examples of using Complementary and mutually reinforcing in English and their translations into French

They provide complementary and mutually reinforcing protection.
Ils offrent des protections complémentaires et synergiques.

The above-mentioned recommendations are complementary and mutually reinforcing.
Les recommandations susmentionnées sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

Participants underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body system and the UPR, but emphasized that the two processes were distinct.
Les participants ont souligné le caractère complémentaire et synergique du système des organes conventionnels et du mécanisme d'Examen périodique universel, tout en insistant sur le fait que les deux processus étaient distincts.

Both aspects of the program were meant to be complementary and mutually reinforcing.
Ces deux aspects du projet ont été conçus pour être complémentaires et se renforcer mutuellement.

It will also be essential to reaffirm the complementary and mutually reinforcing roles of the General Assembly and the Security Council in carrying forward this urgent mandate.
Il faudra aussi réaffirmer les rôles complémentaires et synergiques de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité dans l'exécution de cette mission urgente.

Although separate and freestanding, these treaties are complementary and mutually reinforcing.
Bien que distincts et autonomes, ces traités sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

NATO and the EU can and should play complementary and mutually reinforcing roles in supporting international peace and security.
L'OTAN et l'UE peuvent et doivent jouer des rôles complémentaires et se renforçant mutuellement, en soutien de la paix et de la sécurité internationales.

As many speakers had emphasized, health and education were complementary and mutually reinforcing.
Comme de nombreux orateurs l'ont souligné, la santé et l'éducation sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

Participants underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body system and the universal periodic review mechanism, but emphasized that the two processes were distinct.
Les participants ont souligné le caractère complémentaire et synergique du système des organes conventionnels et du mécanisme d'Examen périodique universel, tout en insistant sur le fait que les deux processus étaient distincts.

The two aspects should be both complementary and mutually reinforcing.
Les deux aspects devraient être complémentaires et synergiques.

International financial and investment promotion mechanisms for sustainable forest management, though independent, could be complementary and mutually reinforcing.
Les mécanismes de financement international et de promotion des investissements dans ce domaine, bien qu'indépendants, pourraient être complémentaires et synergiques.

Both objectives are complementary and mutually reinforcing.
Ces deux objectifs sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

In this regard, it must be noted that all components of OHCHR's mandate are complementary and mutually reinforcing.
Il convient en effet de garder à l'esprit que tous les éléments du mandat du Haut-Commissariat sont complémentaires et synergiques.

The two systems were complementary and mutually reinforcing.
Les deux systèmes sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

United Nations humanitarian actors must work closely together to ensure that efforts are complementary and mutually reinforcing.
Les acteurs humanitaires de l'ONU doivent collaborer étroitement afin que leurs efforts soient complémentaires et se renforcent mutuellement.

The resolutions are complementary and mutually reinforcing.
Les deux résolutions sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

Those components, together with external financing, should be integrated in a parallel, complementary and mutually reinforcing manner.
Ces éléments, conjugués au financement externe, devraient être intégrés de façon parallèle, complémentaire et synergique.

These two agendas are complementary and mutually reinforcing.
Ces deux programmes sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The least developed countries require domestic and external measures that are complementary and mutually reinforcing.
Pour les pays les moins avancés, des mesures d'ordre intérieur et extérieur doivent être prises, qui soient complémentaires et se renforcent mutuellement.

It remains valid in its two complementary and mutually reinforcing approaches.
Elle conserve toute sa validité dans ses deux approches qui se complètent et se renforcent mutuellement.