What is the translation of " COMPLEMENTARY AND MUTUALLY REINFORCING " in Chinese?

• 相辅相成的
• 补充和相互加强的
• 相辅相成和相互加强的

Examples of using Complementary and mutually reinforcing in English and their translations into Chinese

The Protocol and the Convention are complementary and mutually reinforcing.
议定书》和《公约》相辅相成。

During the reporting period, the efforts of the Peacebuilding Commission' s configuration for Sierra Leone and UNIPSIL have proven increasingly complementary and mutually reinforcing.
在本报告所述期间，建设和平委员会塞拉利昂专题组和联塞建和办的努力证明日益互补和相互增强。

The roles of UNAIDS and the Global Fund are complementary and mutually reinforcing: one provides expertise and technical assistance, whereas the other is purely a financing instrument.
艾滋病规划署和全球基金的作用是相互补充和相辅相成的：一个提供专长和技术援助，另一个纯碎是提供资金的工具。

Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.
承认人权法和国际人道主义法互为补充，相辅相成，.

The delivery of the programme of work will rely on two complementary and mutually reinforcing components of work, namely, the normative and analytical activities and the operational activities.
工作方案的完成将有赖于两个相辅相成的工作组成部分，即规范和分析活动以及业务活动。

Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.
强调人权法和国际人道主义法是相辅相成、相互加强的，.

Ideally, the two aspects should be both complementary and mutually reinforcing.
在理想的情况下，这两方面的工作应做到相互补充和加强。

Indeed, Canada views the work of the Preparatory Committee and the work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime as being complementary and mutually reinforcing.
事实上,加拿大的确认为筹备委员会的工作和拟定打击跨国有组织犯罪公约特设委员会的工作应该是相互补充和相互加强的。

Only recently, however, have public health and human rights approaches been conceived as complementary and mutually reinforcing contributions to the prevention of violence.
然而，只是在最近人们才认为，公共健康和人权处理办法在预防暴力方面互为补充和相互加强。

Mexico considers export control regimes for dual-use materials and technologies and the measures adopted in multilateral disarmament and non-proliferation forums to be complementary and mutually reinforcing.
墨西哥认为控制两用材料和技术出口的制度与裁军和不扩散多边论坛采取的措施是相互配合和相辅相成的。

UNDCP is establishing practical working cooperation with the Centre for International Crime Prevention, with complementary and mutually reinforcing programme activities funded from their respective budgets.
药管署正通过由各自预算筹资的具有互补性和相互加强的方案活动与国际犯罪预防中心建立切实可行的工作合作关系。

Member States recognized that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting goals, but complementary and mutually reinforcing.
会员国确认有效的反恐措施与保护人权的目标并不冲突，而是相辅相成的。

Effective counter-terrorism measures and the protection of human rights were not conflicting but complementary and mutually reinforcing objectives.
有效的反恐措施与保护人权并非彼此矛盾而是相互补充和强化的目标。

Reaffirm that the promotion and protection of human rights for all and effective measures to respond to trafficking in persons are complementary and mutually reinforcing;
重申促进和保护所有人的人权和应对贩运人口的有效措施是相辅相成的；.

In the latter situation, they continue to apply alongside international humanitarian law to provide complementary and mutually reinforcing protection.
在武装冲突情况下，这些义务与国际人道主义法一起继续适用，以提供补充和相互加强的保护。

Secondly, it must be clear that the fight against terrorism and the observance of human rights and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.
第二，必须明确一点，即反恐怖主义的努力与对人权和国际人道主义法的遵守是彼此补充和相互加强的。

The eight Millennium Development Goals and six millennium human rights commitments are complementary and mutually reinforcing.
这八项千年发展目标和六项千年人权承诺是相辅相成的。

Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.
确认国际人权法和国际人道主义法互为补充、相辅相成，.

Our experience has confirmed that peace, democracy, human rights and development are complementary and mutually reinforcing.
我们的经验证实，和平、民主、人权和发展是相辅相成和相互加强的。

The Minister concluded by emphasizing that the country shows that human rights and development are complementary and mutually reinforcing.
部长最后强调，巴西表明人权和发展是互相补充相辅相成的。

Effective counter-terrorism measures and the protection of human rights and the rule of law were complementary and mutually reinforcing.
有效的反恐怖主义措施、保护人权和维护法治是相辅相成的。

Effective counter-terrorism measures, and the protection of human rights and the rule of law were complementary and mutually reinforcing.
有效的反恐措施、保护人权与法治是互为补充并相辅相成的。

A" win-win" situation must be created where boosting development and expanding markets are complementary and mutually reinforcing.
必须创造一个"双赢"的局面，其中逢勃的发展和扩大的市场相辅相成和互相强化。

The Global Strategy acknowledges that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are complementary and mutually reinforcing goals.
全球反恐战略》确认，有效的反恐措施和保护人权是两个相辅相成的目标。

International financial and investment promotion mechanisms for sustainable forest management, though independent, could be complementary and mutually reinforcing.
促进可持续森林管理的国际金融和投资促进机制虽然是独立的但也可以是相辅相成和相互加强的。

In it, we recognize that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting, but complementary and mutually reinforcing goals.
其中我们承认，有效的反恐措施同保护人权的目标是不矛盾的，而是互为补充和相辅相成的。

The Council further reaffirmed that effective counter-terrorism measures and respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law were complementary and mutually reinforcing.
安理会还重申有效的反恐措施和对人权、基本自由和法治的尊重，是互为补充和相辅相成的。

While there are distinctive mandates and features in the work of the mandate of the Representative and the Network/Unit, their respective activities are also complementary and mutually reinforcing.
尽管代表和网络/股负责的工作各有独特的授权和特点，但他们的活动也是相互补充和相互加强的。

The Group avoided unnecessary overlap with the work of the Ad Hoc Committee, and noted that the mandates of the Ad Hoc Committee and of the Group were both complementary and mutually reinforcing.
专家组在工作上避免与特设委员会发生不必要的重叠,并注意到,特设委员会的任务与专家组的任务既相互补充,又互相加强。