What is the translation of " COMPLEMENTARY AND MUTUALLY " in French?

• complémentaires et mutuellement
• complémentaires et se renforcent mutuellement
• complémentaire et mutuellement

Examples of using Complementary and mutually in English and their translations into French

Complementary and mutually reinforcing.
Complémentaire et de renforcement mutuel.

In fact they are complementary and mutually enriching.
Ils sont en réalité complémentaires et mutuellement enrichissants.

Indeed, price stability and financial stability are supposed to be complementary and mutually beneficial.
En effet, la stabilité des prix et la stabilité financière sont censées être complémentaires et mutuellement bénéfiques.

The state and the sangha are often seen as complementary and mutually supportive, ministering respectively to the secular and religious needs of the people.
L'Etat et la sangha sont souvent perçues comme complémentaires et se renforcent mutuellement, son ministère, respectivement aux besoins civils et religieux du peuple.

The action of the CEB and the Council of Europe is complementary and mutually beneficial.
L'action de la CEB et celle du Conseil de l'Europe sont complémentaires et mutuellement bénéfiques.

The provisions of UNCLOS and the Convention on Biological Diversity are complementary and mutually supportive, but they do not provide a specific legal regime for the conservation and sustainable use of marine genetic resources in deep seabed areas beyond national jurisdiction.
Les dispositions de la Convention sur le droit de la mer et de la Convention sur la diversité biologique sont complémentaires et se renforcent mutuellement, mais elles ne définissent pas le régime juridique applicable à la conservation et à l'exploitation durable des ressources biologiques des fonds marins dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale.

POINTS OUT that the objectives of quality and quantity are complementary and mutually beneficial.
RAPPELLE que les objectifs de qualité et de quantité sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

While the activities of the Committee and the Monitoring Group proved to be complementary and mutually beneficial for achieving the objectives set out by the Security Council, more interaction with other bodies active in the fight against terrorism, both within and outside the United Nations, in particular with the Counter-Terrorism Committee.
Alors que les activités du Comité et du Groupe de suivi se sont avérées complémentaires et mutuellement bénéfiques pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil de sécurité, des échanges accrus s'imposeront avec d'autres organes qui jouent un rôle actif dans la lutte contre le terrorisme aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Organisation des Nations Unies, en particulier avec le Comité contre le terrorisme.

The relationship among the principal organs of the United Nations is usually seen as complementary and mutually reinforcing.
Les relations entre les organes principaux de l'ONU sont généralement vues comme complémentaires et mutuellement profitables.

Their functions are complementary and mutually supportive.
Leurs fonctions sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

I see my roles in teaching, research and professional service as very complementary and mutually inclusive.
Je vois mes rôles dans l'enseignement, la recherche et les services professionnels comme étant très complémentaires et mutuellement inclusifs.

Both objectives are complementary and mutually reinforcing.
Ces deux objectifs sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The Sustainable Development Goals and the Aichi Biodiversity Targets are complementary and mutually supportive.
Les Objectifs de développement durable et les Objectifs d'Aichi relatifs à la diversité biologique sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The two systems were complementary and mutually reinforcing.
Les deux systèmes sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

With regard to the fourth pillar, Croatia believes that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are indeed complementary and mutually reinforcing.
S'agissant du quatrième volet, la Croatie pense que des mesures antiterroristes efficaces et la protection des droits de l'homme sont effectivement complémentaires et mutuellement bénéfiques.

The resolutions are complementary and mutually reinforcing.
Les deux résolutions sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

In the European social model full employment, quality and productivity at work and social cohesion are key objectives seen as being complementary and mutually supportive.
Au sein du modèle social européen, le plein emploi, la qualité& la productivité au travail et la cohésion sociale sont des éléments clés, ils sont complémentaires et mutuellement solidaires.

These two agendas are complementary and mutually reinforcing.
Ces deux programmes sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

It was recognized initially that many of the activities covered by the consultation process under CEPA and the re-evaluation under PCPA were complementary and mutually beneficial.
Il a été reconnu au départ que bien des activités visées par les consultations en vertu de la LCPE et celles visées par la réévaluation sous le régime de la LPA étaient complémentaires et mutuellement avantageuses.

On the contrary, they are complementary and mutually supportive.
Au contraire, elles sont complémentaires et s'appuient mutuellement.

Sometimes confusion is due to the interpretation of common words, which has led to a degree of misunderstanding in discussing actual roles and activities to be undertaken by the ILO and the WHO, which are complementary and mutually supportive.
L'interprétation de termes communs prête parfois à confusion et a conduit à certains malentendus lors des débats sur les rôles respectifs de l'OIT et de l'OMS et les activités à entreprendre par chacune de ces deux organisations dont les vocations sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The good news--they are complementary and mutually enriching!
La bonne nouvelle c'est qu'elles sont complémentaires et mutuellement enrichissantes!

In their endeavour to attain the Millennium Development Goals and fulfil their other international commitments the ASEAN countries believed that the international economic and trading system and their own efforts to open the region up to trade and investment should be complementary and mutually reinforcing processes.
Dans son effort pour atteindre les Objectifs de développement du Millénaire et s'acquitter d'autres engagements internationaux, l'ASEAN considère que le système commercial et économique international, de même que ses efforts pour ouvrir la région au commerce et aux investissements, doivent être des processus complémentaires et mutuellement bénéfiques.

All of these vocations are complementary and mutually supportive.
Toutes ces vocations se complètent et se soutiennent mutuellement.

The respective functions are complementary and mutually supportive: the facilitation work of the Committee and its Executive Directorate precedes and guides the work of UNODC in delivering assistance; the technical assistance work of UNODC in turn helps countries to address the gaps and needs identified in their capacity and helps the Committee/Executive Directorate to verify the measures taken by countries in that regard.
Leurs fonctions sont complémentaires et se renforcent mutuellement: les travaux de facilitation du Comité et de sa Direction exécutive précèdent et guident les activités d'assistance de l'UNODC; les activités d'assistance technique de l'UNODC aident à leur tour les pays à combler les lacunes et répondre aux besoins identifiés en ce qui concerne leurs capacités et aident le Comité et sa Direction exécutive à vérifier les mesures prises par les pays à cet effet.

The Africa-China cooperation is highly complementary and mutually beneficial.
La coopération Afrique-Chine est très complémentaire et mutuellement bénéfique.

Identify areas of synergy between the work of the United Nations Office on Drugs and Crime on judicial cooperation in the area of drug trafficking in the context of the 1988 Convention and the work carried out to implement the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption, recognizing that gathering information on the implementation of those instruments must be complementary and mutually supportive;
Identifier les domaines de synergie entre l'action menée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en matière de coopération judiciaire contre le trafic de drogues dans le contexte de la Convention de 1988 et les actions menées pour appliquer la Convention contre la criminalité organisée et la Convention contre la corruption, étant entendu que les opérations de collecte d'informations sur l'application de ces instruments devraient être complémentaires et mutuellement enrichissantes;

The above-mentioned recommendations are complementary and mutually reinforcing.
Les recommandations susmentionnées sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

The functions of the Committee and its Executive Directorate and UNODC are fully complementary and mutually supportive: the political, policy, coordination and facilitation work of the Committee and its Executive Directorate precedes and guides the work of UNODC in delivering technical assistance in the legal and related capacity-building areas.
Les fonctions du Comité et de sa Direction et celles de l'ONUDC sont parfaitement complémentaires et se renforcent mutuellement: l'action politique et les travaux de synthèse, de coordination et de facilitation du Comité et de sa Direction précèdent et guident les activités d'assistance technique de l'ONUDC dans le domaine juridique et dans celui du renforcement des capacités connexes.

The normative, policy, monitoring and facilitation functions of the Executive Directorate and the technical assistance activities of UNODC are fully complementary and mutually supportive, helping Member States to fulfil their counter-terrorism obligations.
Les fonctions de normalisation, de politique générale, de suivi et de facilitation de la Direction exécutive et les activités d'assistance technique de l'Office sont totalement complémentaires et se renforcent mutuellement en aidant les États Membres à s'acquitter de leurs obligations antiterroristes.