What is the translation of " MUTUALLY COMPLEMENTARY " in Portuguese?

• mutuamente complementares
• reciprocamente complementares
• intercomplementares

Examples of using Mutually complementary in English and their translations into Portuguese

The two should instead be mutually complementary.
As duas devem, pelo contrário, ser mutuamente complementares.

The three legislative proposals for the protection of the euro against counterfeiting with which this report is concerned are mutually complementary.
As três propostas de actos legislativos para a protecção do euro contra a falsificação tratadas no relatório são complementares entre si.

In such an antithesis the terms are correlative and mutually complementary- they are only possible together.
Em tal antítese os termos são correlativos e mutuamente complementares- eles só são possíveis juntos.

Their performances can be much improved by adding two or more rare Earth oxides which are mutually complementary.
Suas apresenta?? es podem ser muito melhorado pela adi?? o de duas ou mais óxidos de terras raras que s? o mutuamente complementares.

You need two images, which are colored in mutually complementary colors for example, in red and blue.
Você precisa de duas imagens, que são coloridas em cores complementares entre si por exemplo, em vermelho e azul ciano.

The differences found in both indexes exposes the alternative of using them in a mutually complementary form.
As divergências encontradas em ambos os índices expõe a possibilidade de utilização dos mesmos de forma reciprocamente complementar.

Centered around the remodeling of the port, it underlines the mutually complementary roles that the federal and municipal governments played in the reforms.
Centrada na remodelação do porto, destaca a complementariedade das atribuições do governo federal e da administração municipal nas reformas.

In order to achieve these aims, the programme will have five separate and mutually complementary strands.
Para alcançar os objectivos acima, o programa abrangerá cinco acções distintas e reciprocamente complementares.

Mutually complementary action will be needed at national, regional and local levels of government as well as by citizens and industry themselves.
Serão necessárias acções mutuamente complementares aos nível nacional, regional e local de governo, bem como por parte dos próprios cidadãos e indústrias.

We offer a wide range of experience within our mutually complementary business areas.
Oferecemos um vasto leque de experiência, dentro das nossas áreas de negócio intercomplementares.

Since there is only one God and one plan of salvation, which is the same for all humanity, the expressions of religion are interconnected and mutually complementary.
Visto que existe um único Deus e um mesmo plano salvífico para a humanidade, as expressões religiosas estão ordenadas umas às outras e são complementares entre si.

Since the dragon symbolizes the male principle, Tigr- as mutually complementary opposite- symbolizes femininity and yin.
Desde o dragão simboliza o princà pio masculino, Tigr- como oposto mutuamente complementares- simboliza a feminilidade e yin.

Such a mechanism is vital in order for the projects undertaken by entities working in Afghanistan to be mutually complementary.
Esse mecanismo é vital para que os projectos levados a cabo pelas entidades que trabalham no Afeganistão possam ser complementares uns dos outros.

II Jn 7 not mutually exclusive, but rather they are mutually complementary, because this represents the historical way to initiate and elevate itself to that anagogicamente.
II-Jn 7 não se excluem mutuamente, mas eles são mutuamente complementares, porque isso representa o caminho histórico para iniciar e elevar-se para que anagogicamente.

Promoting our differences is all well and good, but making them mutually complementary is even better.
Promover as nossas diferenças está muito bem, mas torná-las complementares é ainda melhor.

He felt that Mafuna's emphasis on leadership teams that pull on mutually complementary skills, described as binary leaders, are the best way of creating structures that maximize government's efficiency.
Ele sentia que a ênfase de Mafuna na liderança de equipes que implica em habilidades complementares entre si, descritas como líderes binários, é a melhor maneira de criar estruturas que maximizam a eficiência do governo.

Nevertheless, these two aspects of work are linked to one another and are mutually complementary in various points.
Não obstante a distinção, estes dois aspectos do trabalho estão ligados entre si e completam-se em vários pontos.

The roles given to women and men are presented as mutually complementary, but in concrete reality the definition of the specific characteristics again results in a dominant position for men and subordination for women.
Os papéis atribuídos às mulheres e aos homens são apresentados como mutuamente complementares; no entanto, na realidade concreta, a definição das características específicas resulta novamente numa posição dominante para os homens e na subordinação para as mulheres.

This unique system allows public service broadcasters and commercial operators to function in a balanced and mutually complementary relationship.
Este sistema único permite que os serviços públicos de radiodifusão e os operadores comerciais funcionem numa relação equilibrada e mutuamente complementar.

Mr David put forward specific and mutually complementary proposals: that the European Parliament give its opinion on the Community support frameworks, country by country; that it be permitted to give its opinion likewise on Community initiative programmes before they are adopted by the Commission, and that Members of the European Parliament be eligible to sit on follow-up committees for each region.
O colega David faz propostas muito concretas, e que se completam entre si: que o Parlamento Europeu se pro nuncie sobre os quadros comunitários de apoio, país por país, que possa pronunciar-se também sobre os programas de iniciativa comunitária, antes de estes serem adoptados pela Comissão, e que os deputados europeus possam tomar parte nos comités de-acompanhamento de cada região.

Even concentrative JVs generally represent a means for parent companies topursue common or mutually complementary interests.
Mesmo as EC que correspondem a situações de concentração representam geralmente um meio à disposição das empresas-mãe para prosseguirem interesses comuns ou reciprocamente complementares.

Using as a base the regulation of pnae, the main mutually complementary dimensions of the program were analyzed at the local level: administrative management of the executing agency(eex), social and participatory control, food and nutritional efficiency of menus, financial management by eex, the administrative autonomy of eex, the participation and the encouragement of regional development by eex and skills of actors involved in their implementation.
Utilizando como base a regulamentação do pnae, foram analisadas as principais dimensões intercomplementares do programa em âmbito local: a gestão administrativa da entidade executora( eex), o controle social e participativo, a eficiência alimentar e nutricional dos cardápios, a gestão financeira pela eex, a autonomia administrativa da eex, a participação quanto ao estímulo do desenvolvimento regional pela eex e as competências dos atores envolvidos em sua execução.

And more complex organisms have cells and organs of a great variety, with a great variety of mutually complementary and exquisitely co-ordinated functions.
E mais organismos complexos tem células e órgãos de grande variedade, com uma grande variedade de funções mutuamente complementares e funções incomuns coordenadas.

In it, rather than setting social policy at odds with the market, we affirm our belief in the social market economy, in sustainability and in full employment; we do not play the various areas off against each other, for they are all mutually dependent and mutually complementary.
Nesta última, em vez de opor a política social ao mercado, afirmamos a nossa crença na economia social de mercado, na sustentabilidade e no pleno emprego, não pomos as várias áreas umas contra as outras, pois todas são mutuamente dependentes e mutuamente complementares.

Erasmus has enabled a million students to study, and both programmes, which are mutually complementary, make it possible to gain an additional qualification abroad.
Um milhão de estudantes tiveram a possibilidade de estudar com o programa Erasmus e, ambos os programas, que são complementares, possibilitam a obtenção de uma qualificação adicional no estrangeiro.

Animal welfare, in my view, is not incompatible with sustaining the way of life and livelihood of many indigenous peoples- indeed, I believe they are mutually complementary.
Penso que a protecção dos animais e o modo de vida e de economia sustentável de muitas populações indígenas não se excluem mutuamente, antes se complementam.

The evangelizing intention was quite clear. It is obvious in the sixteen themes dealt with, grouped about three great mutually complementary topics, namely human advancement, evangelization and growth in faith, and the visible Church and her structures.
A intencionalidade evangelizadora era bem clara e resta patente nos dezasseis temas tratados, reunidos em torno de três grandes áreas, mutuamente complementares: promoção humana, evangelização e crescimento na fé, Igreja visível e suas estruturas.

A music critic from"The Japan Times" cites Momoiro Clover as an example of"a seamless integration of personality, image, and music, with each element mutually complementary.
Um crítico musical do"The Japan Times" citou Momoiro Clover Z como um exemplo de"uma perfeita integração de personalidade, imagem e música, com cada elemento mutuamente complementar.

Other, believing then to operate in such a way to Christian unity, there has been the idea that Catholics and Protestants represent equal, albeit in a different and mutually complementary, two large fragments of the Church, divisasi at the time of Luther because of mutual wrongs and misunderstandings and thus to faults on both sides.
Outro, acreditando que, em seguida, para operar em um modo para a unidade dos cristãos, houve a ideia de que católicos e protestantes representam igual, embora de uma forma diferente e mutuamente complementares, dois grandes fragmentos da Igreja, divisasi no tempo de Lutero por causa de incompreensões mútuas e faltas erradas e, portanto, em ambos os lados.

The converse was also true, i.e., both indices have distinct features that help detecting malocclusion and can therefore be used in a mutually complementary fashion.
A recíproca também foi verdadeira, demonstrando que ambos os índices possuem pontos distintos na detecção das oclusopatias e podem, portanto, ser utilizados de forma reciprocamente complementar.